Übersetzung für "Driving costs" in Deutsch
Rising
worldwide
demand
is
likely
to
keep
driving
these
costs
upwards.
Die
steigende
Weltnachfrage
dürfte
diese
Kosten
weiter
in
die
Höhe
treiben.
EUbookshop v2
Inadequate
analysis
of
tool
logistics
is
likely
driving
up
your
costs.
Ungenügende
Analyse
der
Werkzeuglogistik
treibt
wahrscheinlich
Ihre
Kosten
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Training
through
a
driving
school
quickly
costs
more
than
1,000
euros.
Das
Training
durch
eine
Fahrschule
kostet
schnell
mehr
als
1.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
first
70
km
of
the
driving
costs
are
inclusive.
Die
ersten
70
km
der
Anfahrtskosten
sind
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Excess
engineering,
labor
and
materials
are
driving
project
costs
over
budget.
Übermäßiges
Engineering,
Arbeit
und
Material
treiben
Projektkosten
über
das
Budget
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
zoom
in
and
driving
out
costs
even
more
money.
Das
Hinein-
und
Herausfahren
kostet
ja
immer
Geld.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
additional
hidden
costs
(e.g.
driving
costs,
VAT
included,
etc.)?
Gibt
es
versteckte
zusätzliche
Kosten
(z.B.
Anfahrtskosten,
Mehrwertsteuer
bereits
ausgewiesen
usw.)?
CCAligned v1
How
do
you
ensure
that
without
driving
up
costs?
Wie
setzen
Sie
das
um,
ohne
die
Kosten
in
die
Höhe
zu
treiben?
ParaCrawl v7.1
Unprecedented
business
value
With
this
projector
you
can
increase
your
uptime
while
driving
costs
down.
Mit
diesem
Projektor
können
Sie
die
Betriebszeit
erhöhen,
während
Sie
gleichzeitig
die
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
Yet,
this
is
driving
up
labour
costs
and
reining
in
the
competitiveness
of
the
German
economy.
Allerdings
treibt
das
die
Arbeitskosten
nach
oben
und
beeinträchtigt
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
deutschen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
However,
driving
costs
money.
Autofahren
kostet
aber
auch
Geld.
ParaCrawl v7.1
Severe
shortages
and
over-dependency
on
petrol
and
coal
are
driving
up
costs
and
pollution.
Gravierende
Engpässe
und
eine
übermäßige
Abhängigkeit
von
Erdöl
und
Kohle
treiben
die
Kosten
und
die
Umweltverschmutzung
in
die
Höhe.
Europarl v8
So
they
have
invested
all
their
money
into
there,
and
the
blue
bar,
class
size,
is
driving
costs
up.
Das
ganze
Geld
wurde
also
dafür
verwendet
und
der
blaue
Balken,
die
Klassengröße,
lässt
die
Kosten
steigen.
TED2013 v1.1
This
excessive
consumption
and
construction
demand
led
to
excess
demand
for
labor,
especially
in
protected
sectors
like
services,
thus
driving
up
wage
costs.
Exzessive
Nachfrage
aufgrund
von
Konsum
und
Bautätigkeit
führte
zu
einer
übermäßigen
Arbeitskräftenachfrage,
vor
allem
in
geschützten
Bereichen
wie
dem
Dienstleistungssektor
und
das
trieb
die
Löhne
in
die
Höhe.
News-Commentary v14
Information
technology
is
revolutionizing
the
classroom
and
driving
down
the
costs
of
producing
first-rate
educational
materials.
Die
Informationstechnologie
revolutioniert
den
Klassenraum
und
schickt
die
Kosten
für
die
Produktion
erstklassigen
Unterrichtsmaterials
in
den
Keller.
News-Commentary v14
The
US
health-care
system
is
notoriously
expensive,
partly
because
many
of
the
key
costs
are
controlled
by
the
American
Medical
Association
and
private-sector
health-insurance
companies,
which
act
like
monopolists,
driving
up
costs.
Das
Gesundheitssystem
der
USA
ist
bekanntermaßen
sehr
teuer
–
teilweise
deshalb,
weil
viele
der
zentralen
Kosten
von
der
American
Medical
Association
und
privaten
Krankenversicherungen
kontrolliert
werden,
die
sich
wie
Monopolisten
gebärden
und
die
Kosten
in
die
Höhe
treiben.
News-Commentary v14
In
addition
to
cutting
lives
short,
NCDs
exact
a
massive
economic
toll
on
their
victims,
their
families,
and
their
communities,
sapping
economic
productivity
and
driving
up
medical
costs.
Neben
einer
verkürzten
Lebenserwartung
fordern
diese
Krankheiten
von
ihren
Opfern
sowie
deren
Familien
und
Gemeinschaften
enormen
ökonomischen
Tribut,
da
sie
die
wirtschaftliche
Produktivität
untergraben
und
medizinische
Kosten
in
die
Höhe
treiben.
News-Commentary v14