Übersetzung für "Drive strategy" in Deutsch

Acquisitions and long-term partnerships are fundamental factors that drive the company's strategy.
Übernahmen und langfristige Partnerschaften sind grundlegende Faktoren der Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions and long-term partnerships are fundamental factors that drive the company’s strategy.
Übernahmen und langfristige Partnerschaften sind grundlegende Faktoren der Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
The technology is an integral part of Daimler's drive system strategy.
Die Technologie ist integraler Bestandteil der Antriebsstrategie von Daimler.
ParaCrawl v7.1
In the instant embodiment, a driver can manually dial the winter drive strategy before the loose driving, via a switch.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel kann ein Fahrer die Winterfahrstrategie vor dem Losfahren manuell über einen Schalter anwählen.
EuroPat v2
This limit is preferably lower than the limit at which the described drive strategy is begun.
Dieser Grenzwert ist vorzugsweise niedriger als der Grenzwert, bei welchem die beschriebene Antriebsstrategie begonnen wird.
EuroPat v2
Furthermore, the Commission will drive forward its Strategy for the Enforcement of Intellectual Property Rights in Third Countries in an effort to halt the increase in piracy and counterfeiting.
Darüber hinaus wird die Kommission ihre Strategie für die Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum in Drittländern vorantreiben, in dem Bemühen, den Anstieg von Produkt- und Markenpiraterie aufzuhalten.
TildeMODEL v2018
Section 2 focuses on the four priority action areas identified by the 2006 Spring European Council and Section 3 outlines suggestions for steps to drive the Strategy forward.
In Abschnitt 2 geht es um die vom Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2006 festgelegten Schwerpunktbereiche für vorrangige Maßnahmen und in Abschnitt 3 um Möglichkeiten, die Strategie voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
According to Maria Joao Rodrigues, Special Advisor to the European Commission, civil society is the "central drive" to the Strategy, especially in explaining it to the wider public and gaining its full support.
Nach Auffassung von Maria Joao Rodrigues, Sonderberaterin der Europäischen Kommission, ist die Einbeziehung der Zivilgesellschaft die "entscheidende Triebkraft", wenn es darum gehe, die Ziele der Strategie einer breiteren Öffentlichkeit zu erläutern und deren volle Unterstützung zu erlangen.
TildeMODEL v2018
It is a crucial building block for creating ownership and consensus over a common vision among the stakeholders that drive the strategy and programme implementation.
Eine bessere Governance ist ein Kernelement für die Schaffung von Eigenverantwortung und die Erzielung eines Konsens über eine gemeinsame Vision der Akteure, die für Strategie- und Programmdurchführung zuständig sind.
TildeMODEL v2018
In its Communication to the European Council in Barcelona10, the Commission has underlined that all these elements are essential components needed to drive the Lisbon strategy forward.
In ihrer Mitteilung an den Europäischen Rat in Barcelona10 unterstrich die Kommission, dass alle diese Elemente unverzichtbar sind, wenn es darum geht, die Lissabonner Strategie voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
In its Communication to the European Council in Barcelona, the Commission has underlined that all these elements are essential components needed to drive the Lisbon strategy forward.
In ihrer Mitteilung an den Europäischen Rat in Barcelona unterstrich die Kommission, dass alle diese Elemente unverzichtbar sind, wenn es darum geht, die Lissabonner Strategie voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
This equity investment will strengthen the operations of the network banks and drive forward our strategy of expanding and developing the Group.
Diese Kapitalbeteiligung wird die Operationen der beteiligten Banken stärken und unsere Strategie zum Ausbau und zur Entwicklung der Gruppe vorantreiben.
TildeMODEL v2018
If the driver activates the winter drive strategy while the vehicle does not moving, the winter drive multiplication i_start_w, latently stored in the electronic transmission control, is set by a parking adjustment of the variator.
Aktiviert der Fahrer die Winterfahrstrategie bei stehendem Fahrzeug, wird durch eine Stillstandsverstellung des Variators die latent in der elektronischen Getriebesteuerung abgelegte Winteranfahrübersetzung i_anfahr_w eingestellt.
EuroPat v2
When the differentiation function F 8 delivers the result that the switch “winter drive strategy” is not actuated, there is determined in the processing function F 9 as the normal starting multiplication i_start the shortest possible multiplication i_LOW, and in a differentiation function F 11 is tested whether the vehicle speed v_F or the output rotational speed n_ab of the transmission is lower than a predetermined limiting value v_limit or n_ab_limit.
Wenn die erste Unterscheidungsfunktion F8 das Ergebnis liefert, daß der Schalter "Winterfahrstrategie" nicht betätigt ist, wird als Normalanfahrübersetzung i_anfahr in einer Verarbeitungsfunktion F9 die kürzestmögliche Übersetzung i_LOW bestimmt und in einer zugeordneten Unterscheidungsfunktion F11 geprüft, ob die Fahrzeuggeschwindigkeit v_F oder die Abtriebsdrehzahl n_ab des Getriebes kleiner als ein vorgegebener Grenzwert v_grenz oder n_ab_grenz ist.
EuroPat v2
When the switch “winter drive strategy” is deactivated prior to starting, the variator is, in turn, uncoupled from the output and the normal start multiplication i_LOW is set.
Bei Deaktivierung des Schalters "Winterfahrstrategie" vor dem Anfahren wird der Variator wiederum vom Abtrieb entkoppelt und die Normalanfahrübersetzung i_LOW eingestellt.
EuroPat v2
When the switch “winter drive strategy” is activated at an operating point C in which the existing multiplication i_v_C is higher than the winter start multiplication i_start_w, and the vehicle speed is lower than a limiting speed v_limit, the starting clutch is likewise opened and the variator adjusted to the winter start multiplication i_start_w.
Wenn der Schalter "Winterfahrstrategie" in einem Betriebspunkt C aktiviert wird, in dem die vorliegende Übersetzung i_v_C größer ist als die Winteranfahrübersetzung i_anfahr_w und die Fahrzeuggeschwindigkeit kleiner als eine Grenzgeschwindigkeit v_grenz ist, wird die Anfahrkupplung ebenfalls geöffnet und der Variator in die Winteranfahrübersetzung i_anfahr_w verstellt.
EuroPat v2
Discussions about what might drive a strategy in differentscenarios are a particularly useful way of developing strategic conversation.
Diskussionen über die mögliche Dynamik einer bestimmten Strategie in verschiedenen Szenarien sind ein probater Weg zur Entwicklung einesstrategischen Dialogs.
EUbookshop v2
The limit is selected in such a way that the controller executes the usual program for controlling the drive given lower percentages of gas in the volume of the metering chamber, and not the special program described above or the special drive strategy described above.
Der Grenzwert ist so gewählt, dass bei geringeren Anteilen von Gas am Volumen des Dosierraumes das übliche Programm zur Steuerung des Antriebes von der Steuereinrichtung ausgeführt wird und nicht das oben beschriebene spezielle Programm bzw. die oben beschriebene spezielle Antriebsstrategie.
EuroPat v2
The limit is selected in such a way that the special drive strategy described above, in which the stroke rate is elevated toward the end of the stroke, is chosen starting at a gas percentage where a conveying failure becomes a concern.
Der Grenzwert wird so gewählt, dass ab einem Gasanteil, bei welchem ein Förderausfall zu befürchten ist, die oben beschriebene spezielle Antriebsstrategie gewählt wird, bei welcher die Hubgeschwindigkeit zum Ende des Hubes hin erhöht wird.
EuroPat v2
This means that, when the gas volume makes up less than 65%, 70% or 75% of the stroke volume, the special drive strategy is not selected yet, and the stroke rate or drive velocity of the positive-displacement drive is increased in particular in the pressure stroke toward the end of the stroke only when such a high gas percentage is detected.
Das bedeutet, wenn das Gasvolumen weniger als 65 %, 70 % bzw. 75 % des Hubvolumens ausmacht, wird noch nicht die spezielle Antriebsstrategie gewählt, erst wenn ein derart hoher Gasanteil erfasst wird, wird insbesondere im Druckhub die Hubgeschwindigkeit bzw. die Antriebsgeschwindigkeit des Verdrängerantriebs zum Hubende hin erhöht.
EuroPat v2
Accordingly, when implementing the described drive strategy for ensuring the conveying process, the selected lower speed n 1 is less than the setpoint speed ns, and the selected elevated speed n 2 is higher than the setpoint speed ns, thereby yielding a setpoint speed ns and setpoint conveyed flow associated therewith on average over the overall pressure stroke 36 .
Beim Ausführen der beschriebenen Antriebsstrategie zum Sicherstellen der Förderung wird entsprechend die niedrigere Drehzahl n 1 geringer als die Solldrehzahl n s und die erhöhte Drehzahl n 2 höher als die Solldrehzahl n s gewählt, so dass im Durchschnitt über den gesamten Druckhub 36 eine Solldrehzahl n s und damit ein verbundener Soll-Förderstrom erzielt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

drive up drive strategy Drive drive there
during the drive drive with driving driving strategy
to drive drive a strategy