Übersetzung für "Driving strategy" in Deutsch
Pedestrians
and
other
vehicles
crossing
its
path
are
detected
and
the
driving
strategy
is
adapted
dynamically.
Fußgänger
sowie
querende
Fahrzeuge
werden
erkannt
und
die
Fahrstrategie
dynamisch
angepasst.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
dynamic
preview
of
the
upcoming
route
and
corresponding
adjustments
to
driving
strategy.
Das
ermöglicht
eine
dynamische
Streckenvorausschau
der
Fahrroute
und
entsprechende
Anpassungen
der
Fahrstrategie.
ParaCrawl v7.1
In
the
conversion
of
a
driving
strategy
the
resource
requirement
must
be
low.
Bei
der
Umsetzung
einer
Fahrstrategie
soll
der
Ressourcenbedarf
gering
sein.
EuroPat v2
This
permits
a
more
discriminating
adaptation
of
the
driving
strategy
used
to
the
current
driving
situation.
Dies
erlaubt
eine
differenziertere
Anpassung
der
verwendeten
Fahrstrategie
an
die
aktuelle
Fahrsituation.
EuroPat v2
Only
then
can
vehicles
select
the
best
proactive
driving
strategy.
Nur
dann
kann
es
vorausschauend
die
beste
Fahrstrategie
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
driving
strategy
selected
if
a
relevant
vehicle
is
absent
is
also
more
fuel-saving
overall.
Auch
insgesamt
ist
die
bei
Nichtvorhandensein
eines
relevanten
Fahrzeugs
gewählte
Fahrstrategie
kraftstoffsparender.
EuroPat v2
This
system
enables
a
dynamic
preview
of
the
upcoming
route
and
corresponding
adjustments
to
driving
strategy.
Das
System
ermöglicht
eine
dynamische
Streckenvorausschau
der
Fahrroute
und
entsprechende
Anpassungen
der
Fahrstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
clutch
controller
40
receives
information
relating
to
the
respective
driving
strategy
and
driving
situation
via
the
line
41
.
Über
die
Leitung
41
empfängt
die
Kupplungssteuerung
40
Informationen
über
die
jeweilige
Fahrstrategie
und
Fahrsituation.
EuroPat v2
Via
the
line
41,
the
clutch
controller
40
receives
information
relating
to
the
respective
driving
strategy
and
driving
situation.
Über
die
Leitung
41
empfängt
die
Kupplungssteuerung
40
Informationen
über
die
jeweilige
Fahrstrategie
und
Fahrsituation.
EuroPat v2
The
function
19
recognizes
these
possibilities
which
are
integrated
in
the
employed
driving
strategy.
Die
Funktion
19
ist
sich
dieser
Möglichkeiten
bewusst,
die
in
die
verwendete
Fahrstrategie
integriert
werden.
EuroPat v2
If
a
passing
option
exists,
a
more
power-saving
driving
strategy
may
in
turn
be
selected
than
otherwise.
Besteht
eine
Überholmöglichkeit,
so
kann
wiederum
eine
energiesparendere
Fahrstrategie
gewählt
werden
als
anderenfalls.
EuroPat v2
For
the
gear
shifting,
the
driving
strategy
is
used
that
is
implemented
by
the
starting
characteristic
of
the
target
gear.
Somit
wird
beim
Schalten
eine
Fahrstrategie
ausgenutzt,
die
über
die
Anfahrkennlinie
des
Zielgangs
implementiert
ist.
EuroPat v2
The
driving
strategy
must
automatically
adapt
to
different
driving
situations
(driver,
vehicle
and
environment).
Die
Fahrstrategie
soll
sich
an
verschiedene
Fahrsituationen
(Fahrer,
Fahrzeug
und
Umwelt)
automatisch
anpassen.
EuroPat v2
Less
energy
or
fuel
might
thus
be
saved
than
in
the
case
of
the
first
described
driving
strategy.
Dadurch
kann
zwar
weniger
Energie
bzw.
Kraftstoff
eingespart
werden
als
bei
der
zuerst
beschriebenen
Fahrstrategie.
EuroPat v2
Before
the
race,
every
driver
had
to
determine
the
tractor
parameters
and
tyre
pressure
that
suited
most
his
driving
strategy.
Vor
jedem
Rennen
mussten
die
Teilnehmer
ihre
eigene
Strategie
in
punkto
Fahrzeugeinstellungen
und
Reifenfülldruck
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
GSM
communications
business,
which
has
grown
considerably
in
five
years,
is
the
cornerstone
of
our
competitiveness
and
virtually
the
only
thing
driving
the
Lisbon
strategy
along.
Die
GSM-Mobiltechnik,
die
sich
in
den
letzten
fünf
Jahren
beachtlich
entwickelt
hat,
ist
der
Eckpfeiler
unserer
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
beinahe
einzige
Lokomotive
für
die
Strategie
von
Lissabon.
Europarl v8