Übersetzung für "Drive inverter" in Deutsch
For
this
purpose,
the
welding
inverter
provides
a
two-phase
output
voltage
and
the
drive
inverter
a
three-phase
output
voltage.
Dabei
liefert
der
Schweißwechselrichter
eine
zweiphasige
Ausgangsspannung
und
der
Antriebswechselrichter
eine
dreiphasige
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
Twin-screw
Extruder
for
PVC,
driven
by
a
103kw
DC
motor
and
Siemens
inverter
drive.
Doppelschneckenextruder
für
PVC,
angetrieben
von
einem
103
kW
Gleichstrommotor
und
Siemens
Inverter.
ParaCrawl v7.1
A
30
current
winding
2
is
inserted
in
grooves
of
the
stator
plate
packet
1,
the
30
current
winding
being
fed
by
the
drive
inverter
of
the
substructure
with
30
current
having
variable
amplitude
and
frequency,
whereby
a
traveling
ampere
bar
wave
is
formed
in
a
known
manner
along
the
stator.
In
die
Nuten
des
Statorblechpakets
1
ist
eine
Drehstromwicklung
2
eingelegt,
welche
vom
Antriebswechselrichter
des
Unterwerks
mit
Drehstrom
variabler
Amplitude
und
Frequenz
gespeist
wird,
wodurch
sich
in
bekannter
Weise
eine
fortschreitende
Strombelagswelle
längs
des
Stators
ausbildet.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
circuit
arrangement
consists
in
that
as
a
consequence
of
the
freewheeling
diode
which
is
necessarily
present
in
the
field-effect
transistor
for
technical
reasons,
the
switch-off
device
causes
an
asymmetric
drive
of
the
inverter
transistors.
Ein
Nachteil
dieser
Schaltungsanordnung
besteht
darin,
daß
die
Abschaltungsvorrichtung,
infolge
der
technologiebedingt
im
Feldeffekttransistor
vorhandenen
Freilaufdiode,
eine
unsymmetrische
Ansteuerung
der
Wechselrichtertransistoren
verursacht.
EuroPat v2
Rapid
prototyping
of
a
drive
inverter
is
enabled
via
two
new
control
boards
for
the
iMOTION
Modular
Application
Design
Kit
(MADK).
Zwei
neue
Steuerboards
für
das
iMOTION
Modular
Application
Design
Kit
(MADK)
ermöglichen
den
schnellen
Aufbau
von
Prototypen
für
Umrichter.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
greatly
increasing
resistance
of
the
discharge
lamp,
the
regulator
can
drive
the
inverter
such
that
interruption
of
the
gas
discharge
owing
to
the
increase
in
the
lamp
current
is
prevented.
Bei
einem
sich
stark
erhöhenden
Widerstand
der
Entladungslampe
kann
der
Regler
den
Inverter
so
ansteuern,
dass
ein
Abreißen
der
Gasentladung
durch
Erhöhen
des
Lampenstromes
verhindert
wird.
EuroPat v2
This
is
a
freight
lift
that
was
fitted
with
a
new
drive
and
frequency
inverter
some
years
ago.
Es
handelt
sich
um
einen
Lastenaufzug
der
vor
einigen
Jahren
mit
einem
neuen
Antrieb
und
Frequenzumrichter
ausgerüstet
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
it
is
necessary
to
take
a
holistic
system
view
of
the
drive
technology
components
inverter,
motor
and
gearbox
and
to
combine
them
optimally
to
suit
the
application.
Dazu
ist
es
erforderlich,
Systembetrachtungen
der
Antriebstechnik-Komponenten
Umrichter,
Motor
und
Getriebe
ganzheitlich
vorzunehmen
und
entsprechend
der
Anwendung
optimal
miteinander
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
change
in
the
frequency
by
the
electronic
control
system
(servo
drive,
frequency
inverter)
is
recognized
with
reference
to
the
increase
speed
of
current
and
voltage,
which
can
be
used
for
calculating
the
frequency.
Die
dynamische
Änderung
der
Frequenz
durch
die
Ansteuerelektronik
(Servoantrieb,
Frequenzumrichter)
wird
anhand
der
Steigungsgeschwindigkeit
von
Strom
und
Spannung
erkannt,
was
zur
Ermittlung
der
Frequenz
angewendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
electrical
charging
system
also
comprises
an
inverter,
provided
in
particular
as
a
drive
inverter
in
a
motor
vehicle.
Das
elektrische
Ladesystem
weist
weiterhin
einen
Wechselrichter
auf,
welcher
insbesondere
als
Antriebswechselrichter
in
einem
Kraftfahrzeug
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
control
device
for
converter
stations
in
a
high-voltage
direct-current
transmission
device,
this
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
rectifier
drive
unit
for
driving
a
converter
station
which
operates
as
a
rectifier
and
by
an
inverter
drive
unit
for
driving
a
further
converter
station
which
operates
as
an
inverter,
which
each
have
a
trigger
angle
regulator
for
setting
and
regulating
trigger
angles
for
the
rectifier
and
the
inverter,
respectively,
with
a
delay
element
being
located
between
the
rectifier
drive
unit
and
the
inverter
drive
unit,
by
means
of
which
a
predetermined
delay
time
can
be
enabled
after
the
enabling
of
the
trigger
angle
regulator
of
the
rectifier
drive
unit
for
regulating
the
trigger
angle
of
the
rectifier
and
the
trigger
angle
regulator
of
the
inverter
drive
unit
for
regulating
the
trigger
angle
of
the
inverter.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Steuereinrichtung
für
Stromrichterstationen
bei
einer
Hochspannungsgleichstromübertragungseinrichtung
erfindungsgemäß
gelöst
mit
einer
Gleichrichteransteuereinheit
zum
Ansteuern
einer
als
Gleichrichter
arbeitenden
Stromrichterstation
und
mit
einer
Wechselrichteransteuereinheit
zum
Ansteuern
einer
als
Wechselrichter
arbeitenden
weiteren
Stromrichterstation,
die
jeweils
einen
Zündwinkelregler
zum
Einstellen
und
Regeln
von
Zündwinkeln
für
den
Gleichrichter
beziehungsweise
den
Wechselrichter
aufweisen,
wobei
zwischen
die
Gleichrichteransteuereinheit
und
die
Wechselrichteransteuereinheit
ein
Verzögerungsglied
gelegt
ist,
mit
dem
eine
vorbestimmte
Verzögerungszeit
nach
dem
Freischalten
des
Zündwinkelreglers
der
Gleichrichteransteuereinheit
zum
Regeln
des
Zündwinkels
des
Gleichrichters
der
Zündwinkelregler
der
Wechselrichteransteuereinheit
zum
Regeln
des
Zündwinkels
des
Wechselrichters
freischaltbar
ist.
EuroPat v2
Since,
according
to
the
invention,
the
trigger
angle
regulator
for
the
inverter
is
enabled
with
a
time
delay
after
the
trigger
angle
regulator
for
the
rectifier,
the
trigger
angle
for
the
rectifier
can
first
of
all
be
regulated
from
a
value
previously
calculated
on
the
basis
of
the
new
operating
state
to
a
transitional
value
which
is
already
relatively
close
to
a
subsequent,
quasi-steady-state
value,
with
this
control
process
taking
place
without
being
influenced
by
processes
at
the
inverter
drive
unit.
Dadurch,
dass
erfindungsgemäß
der
Zündwinkelregler
für
den
Wechselrichter
zeitlich
verzögert
nach
dem
Zündwinkelregler
für
den
Gleichrichter
freigeschaltet
wird,
lässt
sich
zunächst
der
Zündwinkel
für
den
Gleichrichter
von
einem
ausgehend
von
dem
neuen
Betriebszustand
vorausberechneten
Wert
auf
einen
Übergangswert
einregeln,
der
bereits
verhältnismäßig
nahe
einem
späteren,
quasistationären
Wert
liegt,
wobei
dieser
Regelvorgang
unbeeinflusst
durch
Vorgänge
an
der
Wechselrichteransteuereinheit
abläuft.
EuroPat v2
Only
when,
after
the
delay
time,
the
inverter
drive
unit
for
driving
the
inverter
is
connected
for
the
trigger
angle
of
the
inverter
on
the
basis
of
the
initial
previously
calculated
value
does
the
corresponding
control
process
at
the
inverter
influence
the
rectifier
drive
unit,
although
this
avoids
relatively
long-lasting
equalization
processes
resulting
from
the
control
process
having
already
been
substantially
completed
there.
Erst
wenn
nach
der
Verzögerungszeit
die
Wechselrichteransteuereinheit
zum
Ansteuern
des
Wechselrichters
ausgehend
von
einem
anfänglichen
vorausberechneten
Wert
für
den
Zündwinkel
des
Wechselrichters
zugeschaltet
wird,
beeinflusst
der
entsprechende
Regelvorgang
an
dem
Wechselrichter
die
Gleichrichteransteuereinheit,
was
jedoch
aufgrund
des
dort
bereits
im
Wesentlichen
abgeschlossenen
Regelvorganges
länger
andauernde
Ausgleichsvorgänge
vermeidet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
high-voltage
direct-current
transmission
device
1
is
equipped
with
a
delay
element
20
which,
in
this
exemplary
embodiment,
can
expediently
be
driven
via
the
central
unit
11,
and
is
connected
to
the
rectifier
drive
unit
12
and
to
the
inverter
drive
unit
13
.
Weiterhin
ist
die
Hochspannungsgleichstromübertragungseinrichtung
1
mit
einem
Verzögerungsglied
20
ausgestattet,
das
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
zweckmäßigerweise
über
die
Zentraleinheit
11
ansteuerbar
und
mit
der
Gleichrichteransteuereinheit
12
sowie
der
Wechselrichteransteuereinheit
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
the
resistance
of
the
discharge
lamp
is
increasing,
the
regulator
can
drive
the
inverter
such
that
interruption
of
the
gas
discharge
owing
to
the
increase
in
the
lamp
current
is
prevented.
Bei
einem
sich
erhöhenden
Widerstand
der
Entladungslampe
kann
der
Regler
den
Inverter
so
ansteuern,
dass
ein
Abreißen
der
Gasentladung
durch
Erhöhen
des
Lampenstromes
verhindert
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
evaluation
of
the
ripple
of
the
bus
voltage
V
Bus,
the
control
unit
G
can
influence
the
drive
of
the
inverter
14
.
Abhängig
von
der
Auswertung
des
Rippels
der
Busspannung
V
Bus
kann
die
Steuereinheit
G
die
Ansteuerung
des
Wechselrichters
14
beeinflussen.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
motor
vehicle
drivetrain
having
at
least
one
electrical
machine
for
providing
drive
power,
an
inverter
for
controlling
the
electrical
machine
and
having
a
device
for
controlling
the
inverter
of
type
described
above.
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Kraftfahrzeugantriebsstrang
mit
wenigstens
einer
elektrischen
Maschine
zum
Bereitstellen
von
Antriebsleistung,
einem
Wechselrichter
zum
Ansteuern
der
elektrischen
Maschine
und
mit
einer
Vorrichtung
zum
Ansteuern
des
Wechselrichters
der
oben
beschriebenen
Art.
EuroPat v2
An
electric
vehicle
is
driven
by
way
of
a
battery
carried
by
said
vehicle,
a
drive
regulator,
an
inverter
and
an
electric
motor—hereafter
referred
to
simply
as
a
motor.
Ein
Elektrofahrzeug
wird
über
eine
vom
Fahrzeug
mitgeführte
Batterie,
eine
Antriebsregelung,
einen
Wechselrichter
und
einen
Elektromotor
-
im
Folgenden
nur
noch
als
Motor
bezeichnet
-
angetrieben.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
motor
vehicle
drivetrain
having
at
least
one
electrical
machine
for
providing
drive
power,
an
inverter
for
controlling
the
electrical
machine
and
having
a
device
for
controlling
the
inverter
of
the
type
described
above.
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Kraftfahrzeugantriebsstrang
mit
wenigstens
einer
elektrischen
Maschine
zum
Bereitstellen
von
Antriebsleistung,
einem
Wechselrichter
zum
Ansteuern
der
elektrischen
Maschine
und
mit
einer
Vorrichtung
zum
Ansteuern
des
Wechselrichters
der
oben
beschriebenen
Art.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
provides
a
motor
vehicle
drivetrain
having
at
least
one
electrical
machine
for
providing
drive
power,
an
inverter
for
controlling
the
electrical
machine
and
having
a
device
for
controlling
the
inverter
of
the
type
described
above.
Schließlich
wird
erfindungsgemäß
ein
Kraftfahrzeugantriebsstrang
bereitgestellt
mit
wenigstens
einer
elektrischen
Maschine
zum
Bereitstellen
von
Antriebsleistung,
einem
Wechselrichter
zum
Ansteuern
der
elektrischen
Maschine
und
mit
einer
Vorrichtung
zum
Ansteuern
des
Wechselrichters
der
oben
beschriebenen
Art.
EuroPat v2