Übersetzung für "Drive implementation" in Deutsch
The
invention
can
be
extended
further
to
a
drive
device
for
implementation
of
the
method
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
erstreckt
sich
weiter
auf
eine
Antriebseinrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
available
hard
drive
space
prohibits
implementation
of
a
complete
daily
backup.
Der
verfügbare
Festplattenspeicherplatz
lässt
die
Durchführung
einer
vollständigen
täglichen
Datensicherung
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
project
with
UNITY
is
to
drive
their
implementation
of
MRO
4.0
forward.
Ziel
des
Projekts
mit
UNITY
ist
es,
die
MRO-4.0-Umsetzung
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Thematic
experts
and
their
Steering
Groups
are
the
key
force
to
drive
implementation
forward
in
a
thematically
sound
way.
Thematische
Experten
und
ihre
Lenkungsgruppen
sind
die
treibende
Kraft
bei
einer
thematisch
sinnvoll
abgestimmten
Durchführung.
TildeMODEL v2018
The
AWD
Group
continued
in
2011
to
drive
forward
the
implementation
and
development
of
its
new
corporate
mission
statement.
Die
AWD
Gruppe
hat
die
Umsetzung
und
Entwicklung
des
neuen
Mission
Statement
auch
2011
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
drive
national
implementation
,
the
Eurosystem
expects
the
respective
national
banking
communities
to
translate
the
panEuropean
SEPA
objectives
into
national
migration
plans
that
allow
each
bank
and
infrastructure
provider
to
adapt
its
strategies
and
solutions
to
move
progressively
into
the
SEPA
.
Um
die
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
voranzutreiben
,
erwartet
das
Eurosystem
von
dem
jeweiligen
nationalen
Bankgewerbe
,
die
europaweiten
Ziele
für
den
SEPA
in
nationale
Migrationspläne
umzusetzen
,
anhand
derer
alle
Banken
und
Infrastrukturanbieter
ihre
Strategien
und
Lösungen
anpassen
können
,
um
sich
schrittweise
in
den
SEPA
zu
integrieren
.
ECB v1
In
order
to
drive
national
implementation
,
the
Eurosystem
has
invited
euro
area
banking
communities
to
present
to
the
EPC
during
2005
national
plans
for
the
gradual
transition
to
a
SEPA
before
end-2010
.
Um
die
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
voranzutreiben
,
lud
das
Eurosystem
die
nationalen
Bankensektoren
des
Eurogebiets
ein
,
dem
EPC
im
Lauf
des
Jahres
2005
nationale
Pläne
für
einen
schrittweisen
Übergang
zum
einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraum
bis
Ende
2010
vorzulegen
.
ECB v1
The
EESC
urges
the
European
Commission
to
drive
the
implementation
of
a
European
Union
Prevention
Strategy
Against
Child
Sexual
Abuse
to
establish
a
firm
vision
through
which
the
Member
States
of
the
European
Union
aspire
to
protect
and
empower
its
children.
Der
EWSA
fordert
die
Europäische
Kommission
auf,
sich
für
die
Annahme
einer
EU-Präventionsstrategie
gegen
den
sexuellen
Missbrauch
von
Kindern
einzusetzen,
in
der
eine
klare
Vision
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
für
den
Schutz
von
Kindern
und
die
Stärkung
ihrer
Position
formuliert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
a
European
road
safety
agency
should
be
set
up
to
help
harmonise
and
drive
the
implementation
of
road
safety
across
the
EU,
including
the
implementation
of
eCall.
Der
Ausschuss
plädiert
für
die
Schaffung
einer
europäischen
Agentur
für
Straßenverkehrssicherheit,
die
die
Harmonisierung
und
Umsetzung
von
Verkehrssicherheit
in
der
gesamten
EU
fördern
und
die
Einführung
des
eCall-Notrufsystems
unterstützen
würde.
TildeMODEL v2018
The
European
Semester
process
and
its
toolbox
should
be
used
as
the
policy
instruments
to
drive
the
implementation
and
promotion
of
the
circular
economy.
Der
Prozess
des
Europäischen
Semesters
und
sein
Instrumentarium
sollten
eingesetzt
werden,
um
die
Umsetzung
und
Förderung
der
Kreislaufwirtschaft
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
These
are
the
key
tool
to
drive
implementation
of
the
Lisbon
Strategy:
they
offer
a
checklist
of
national
commitments
and
benchmarks
to
monitor
progress
in
the
months
and
years
ahead.
Diese
sind
das
zentrale
Instrument
zur
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie:
sie
bieten
eine
Checkliste
nationaler
Verpflichtungen
und
Benchmarks,
anhand
deren
die
Fortschritte
in
den
kommenden
Monaten
und
Jahren
überwacht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
technical
inter-ministerial
committee
to
drive
implementation
of
the
NRP
is
also
positive
in
terms
of
co-ordination.
Die
Einrichtung
eines
ministeriumsübergreifenden
technischen
Ausschusses,
um
die
Umsetzung
des
NRP
anzuschieben,
ist
im
Hinblick
auf
die
Koordination
ebenfalls
positiv
anzumerken.
TildeMODEL v2018
Benchmarks
should
not
be
limited
to
availability
of
services
and
should
drive
the
implementation
of
the
essential
principles
enshrined
in
Protocol
26
(universal
access,
quality,
safety,
affordability,
equal
treatment
and
the
promotion
of
users’
rights).
Die
Referenzwerte
sollten
nicht
auf
die
Verfügbarkeit
von
Dienstleistungen
beschränkt
sein
und
sie
sollten
der
Umsetzung
der
im
Protokoll
26
verankerten
Grundprinzipien
(universeller
Zugang,
Qualität,
Sicherheit,
Bezahlbarkeit,
Gleichbehandlung
sowie
Förderung
der
Nutzerrechte)
dienen.
TildeMODEL v2018
In
Europe,
CEN,
through
its
technical
committees
and
workshops,
should
act
as
a
facilitator
to
drive
forward
the
implementation
of
relevant
standards
and
supporting
implementation
guidelines,
and
to
ensure
international
standards
bodies
support
the
European
requirements.
In
Europa
sollte
das
CEN
über
seine
technischen
Ausschüsse
und
Workshops
als
Fazilitator
auftreten,
um
die
Einführung
einschlägiger
Standards
und
unterstützender
Durchführungsleitlinien
voranzutreiben
und
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
die
europäischen
Anforderungen
von
internationalen
Normungsgremien
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
historical,
economic
and
cultural
relationships
among
EU
Member
States
and
third
countries
may
drive
the
implementation
of
third
country
and
global
EMAS
and
can
be
used
as
a
way
to
facilitate
EMAS
extension
all
over
the
world.
Die
historischen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Beziehungen
zwischen
EU-Mitgliedstaaten
und
Drittländern
können
sich
positiv
auf
die
praktische
Durchführung
der
Drittlandregistrierung
und
der
weltweiten
Registrierung
nach
EMAS
auswirken
und
deshalb
zur
Förderung
der
weltweiten
Ausbreitung
von
EMAS
genutzt
werden.
DGT v2019
Clear
goals
and
objectives
should
be
defined
and
necessary
organisational
support
structures
(such
as
the
European
Academy
for
Teaching
and
Learning)
established
to
drive
implementation.
Klare
Ziele
und
Vorgaben
sollten
definiert
und
die
erforderlichen
organisatorischen
Unterstützungsstrukturen
(wie
die
Europäische
Akademie
für
Lehre
und
Lernen)
geschaffen
werden,
um
die
Durchführung
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
creating
the
firms
which
will
drive
implementation
of
pan-European
and
global
services,
built
on
new
and
expanded
infrastructures.
Durch
diese
Veränderungen
entstehen
Firmen,
die
die
Einführung
von
europaweiten
und
globalen
Diensten,
die
auf
neuen
und
erweiterten
Infrastrukturen
beruhen,
vorantreiben
werden.
TildeMODEL v2018
They
will
drive
implementation
of
the
Strategy
by
agreeing
a
work
programme
and
identifying
sources
of
finance
with
other
countries
involved
and
partners
like
non-governmental
organisations.
Die
benannten
Länder
werden
die
Umsetzung
der
Strategie
vorantreiben,
indem
sie
in
Abstimmung
mit
den
anderen
beteiligten
Ländern
und
Partnern,
wie
Nichtregierungsorganisationen,
ein
Arbeitsprogramm
aufstellen
und
Finanzierungsquellen
ausfindig
machen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
urges
the
European
Commission
to
drive
the
implementation
of
a
European
Union
Prevention
Strategy
Against
Child
Sexual
Abuse
to
establish
a
firm
vision
through
which
the
European
Union
aspires
to
protect
and
empower
its
children.
Der
EWSA
drängt
die
Europäische
Kommission,
sich
für
die
Annahme
einer
EU-Präventionsstrategie
gegen
den
sexuellen
Missbrauch
von
Kindern
einzusetzen,
in
der
eine
klare
Vision
der
Europäischen
Union
für
den
Schutz
ihrer
Kinder
und
die
Stärkung
deren
Position
formuliert
wird.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Europe’s
regions
should,
together
with
the
other
institutions,
help
to
drive
the
necessary
implementation
of
the
Integrated
Maritime
Policy,
as
a
key
instrument
for
the
sustainable
development
of
coastal
areas.
Zudem
müssen
die
europäischen
Regionen
zusammen
mit
den
anderen
Institutionen
eine
führende
Rolle
bei
der
anstehenden
Einführung
der
integrierten
Meerespolitik
übernehmen.
EUbookshop v2