Übersetzung für "Drive gearbox" in Deutsch
Despite
electric
drive
a
gearbox
was
installed.
Trotz
Elektroantrieb
wurde
ein
Getriebe
verbaut.
ParaCrawl v7.1
Critical
pumphead
duties
demand
a
validated
drive
and
motor
gearbox
solution.
Kritische
Aufgaben
für
Pumpenköpfe
erfordern
eine
validierte
Lösung
für
Antrieb
und
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The
gate
valves
are
actuated
by
electric
drive
or
gearbox.
Die
Steuerung
erfolgt
mittels
Elektroantrieb
oder
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Feed
and
miller
drive
connected
by
gearbox.
Vorschub-
und
Fräserantrieb
durch
Getriebe
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Other
devices,
such
as
fuel
and
oil
pumps
and
similar
equipment,
are
mounted
on
this
accessory
drive
gearbox.
An
diesem
Zubehörgetriebe
sind
weitere
Vorrichtungen
wie
Kraftstoff-
und
Ölpumpen
oder
dgl.
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drive
and
gearbox
are
not
illustrated.
Antrieb
und
Getriebe
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
Drive
Train
(engine,
gearbox,
etc.)
is
also
available.
Drive
Line
(Motor,
Getriebe,
usw.)
sind
ebenso
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
direct
drive
system
without
gearbox
and
transmission
belts
ensures
lowest
maintenance
requirements
and
maximum
machine
uptime.
Der
Direktantrieb
kommt
ohne
Getriebe
und
Riemenantrieb
aus
und
gewährleistet
dadurch
minimale
Wartungsanforderungen
und
maximale
Maschinenlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
would
thus
have
to
drive
the
gearbox
which
would
lead
to
unnecessary
losses.
Somit
müsste
der
Elektromotor
das
Getriebe
antreiben,
was
zu
unnötigen
Verlusten
führen
würde.
EuroPat v2
This
enables
the
accessory
drive
gearbox
to
be
operated
at
higher
speed
to
ensure
generator
and
pump
operation.
Dadurch
kann
das
Zubehörgetriebe
zur
Gewährleistung
des
Generator-
und
Pumpenbetriebs
mit
höherer
Geschwindigkeit
angetrieben
werden.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
the
advancing,
clamping
and
lifting
movement
of
the
carrying
rails,
provision
is
made
for
conventional
cam
disks
over
which
cam-follower
levers
travel,
the
drive
to
the
gearbox
being
provided
by
the
press
head.
Zur
Durchführung
der
Vorrück-,
Spann-
und
Hubbewegung
der
Tragschienen
sind
übliche,
von
Kurvenfolgerhebel
abgefahrene
Kurvenscheiben
vorgesehen,
wobei
der
Antrieb
des
Getriebes
vom
Pressenkopf
aus
erfolgt.
EuroPat v2