Übersetzung für "Are driving" in Deutsch
Research
and
innovation
are
major
driving
forces
for
change.
Forschung
und
Innovation
sind
wichtige
Triebkräfte
für
Veränderung.
Europarl v8
While
we
sit
here
and
discuss
this
issue,
we
are
driving
more
and
more
consumers
away
from
the
meat
counter.
Während
wir
hier
diskutieren,
werden
wir
weitere
Verbraucher
von
den
Fleischtheken
vertreiben.
Europarl v8
Towns
and
cities
are
the
driving
force
of
economic
growth
in
Europe.
Die
Städte
sind
die
Motoren
des
Wirtschaftswachstums
in
Europa.
Europarl v8
Young
people
are
the
driving
force
of
any
society
and
its
future.
Junge
Menschen
sind
der
Motor
einer
jeden
Gesellschaft
und
deren
Zukunft.
Europarl v8
In
fact,
you
are
driving
it
towards
economic
chaos
in
the
future.
Tatsächlich
treiben
Sie
es
nur
in
ein
künftiges
Wirtschaftschaos.
Europarl v8
Young
people
are
already
the
driving
force
and
future
of
Europe.
Junge
Menschen
sind
bereits
jetzt
die
treibende
Kraft
und
die
Zukunft
Europas.
Europarl v8
Cities
are
an
important
driving
force
behind
development
in
Europe.
Denn
die
Städte
sind
ein
wichtiger
Motor
in
der
Entwicklung
Europas.
Europarl v8
Local
businesses
and
small
businesses
are
the
driving
force
behind
our
economy.
Der
Kleinhandel
und
die
Kleinunternehmen
sind
die
Antriebskräfte
unserer
Wirtschaft.
Europarl v8
They
are
also
a
driving
force
behind
any
kind
of
growth
and
the
creation
of
new
jobs.
Sie
sind
zudem
ein
Garant
für
jegliches
Wachstum
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
As
such,
these
SMEs
are
the
driving
force
of
European
job
creation.
Damit
sind
diese
KMU
der
Motor
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Europa.
Europarl v8
It
is
they
who
are
the
driving
force
working
to
secure
Europe's
future.
Sie
sind
die
Triebkraft,
die
die
Zukunft
Europas
sichert.
Europarl v8
Labile
politics
are
increasingly
driving
outcomes
in
other
emerging
markets
as
well.
Auch
in
anderen
Schwellenländern
werden
die
Auswirkungen
politischer
Schwäche
immer
stärker.
News-Commentary v14
Several
key
factors
are
driving
the
region’s
political
dynamics.
Mehrere
Schlüsselfaktoren
treiben
die
politische
Dynamik
der
Region
an.
News-Commentary v14