Übersetzung für "Drive frame" in Deutsch
Each
of
movable
substructures
51
has
a
drive
frame
52
.
Jede
der
beweglichen
Teilstrukturen
51
weist
einen
Antriebsrahmen
52
auf.
EuroPat v2
Each
drive
frame
52
is
connected
via
four
connecting
flexural
springs
53
to
substrate
50
.
Jeder
Antriebsrahmen
52
ist
über
vier
Verbindungs-Biegefedern
53
mit
dem
Substrat
50
verbunden.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
a
drive
frame
for
an
elevator
installation.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Antriebsrahmen
in
einer
Aufzugsanlage.
EuroPat v2
First
movable
element
110
has
a
drive
frame
120
.
Das
erste
bewegliche
Element
110
weist
einen
Antriebsrahmen
120
auf.
EuroPat v2
Drive
frame
120
is
connected
to
substrate
surface
190
via
four
drive
springs
140
.
Der
Antriebsrahmen
120
ist
über
vier
Antriebsfedern
140
mit
der
Substratoberfläche
190
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
drive
frame
120
is
connected
to
four
drive-comb
structures
150
.
Weiter
ist
der
Antriebsrahmen
120
mit
vier
Antriebskammstrukturen
150
verbunden.
EuroPat v2
A
drive
frame
can
thus
be
adapted
to
many
or
all
conditions.
So
kann
ein
Antriebsrahmen
optimal
für
alle
Gegebenheiten
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
drive
roller
20
and
the
spacer
roller
22
are
mounted
at
a
drive
frame
16
.
Die
Antriebsrolle
20
und
die
Abstandsrolle
22
sind
an
einem
Antriebsrahmen
16
gelagert.
EuroPat v2
For
example,
the
drive
frame
16
can
be
fixed
on
a
load
surface
14
.
Beispielsweise
kann
der
Antriebsrahmen
16
auf
einer
Lastfläche
14
fixiert
sein.
EuroPat v2
The
drive
roller
mounting
unit
30
can
be
fastened
to
the
drive
frame
16
by
means
of
screw
connections
44
.
Die
Antriebsrollenlagerungseinheit
30
kann
mittels
Schraubverbindungen
44
am
Antriebsrahmen
16
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
spacer
roller
mounting
unit
32
can
thus
be
fastened
to
the
drive
frame
16
by
screw
connections
44
.
Die
Abstandsrollenlagerungseinheit
32
kann
so
mit
Schraubverbindungen
44
am
Antriebsrahmen
16
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
drive
frame
16
can
have
drive
roller
fixing
bores
40
.
Der
Antriebsrahmen
16
kann
Antriebsrollenfixierungsbohrungen
40
haben.
EuroPat v2
The
partial
masses
11
are
connected
to
their
respective
drive
frame
by
means
of
secondary
movement
springs
12
.
Die
Teilmassen
11
sind
mittels
Sekundärbewegungsfedern
12
mit
ihrem
jeweiligen
Antriebsrahmen
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
in
order
to
drive
the
frame
parts,
the
controllable
electric
motor
may
step
through
different
speeds.
Ferner
kann
der
steuerbare
Elektromotor
zum
Antrieb
der
Rahmenteile
verschiedene
Geschwindigkeitsstufen
durchlaufen.
EuroPat v2
In
one
alternative
specific
embodiment,
drive
frame
20
is
designed
as
a
square.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
ist
der
Antriebsrahmen
20
quadratisch
ausgebildet.
EuroPat v2
Trivision
galvanized
steel
frame
*
Drive
Frame
included
either
in
steel
or
plastic
coated.
Prismenwender
mit
Stahlrahmen
*
Antrieb
inklusive
Rahmen
entweder
in
Stahl
verzinkt
oder
kunststoffbeschichtet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
would
be
necessary
only
to
drive
the
frame
that
carries
the
rolling
band
device.
Es
braucht
lediglich
der
Rahmen,
der
die
Wälzbandvorrichtung
trägt,
verfahren
zu
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
force
in
the
rope
and
in
the
rope
drive
onto
the
frame
can
be
reduced.
In
diesem
Fall
kann
die
Kraft
im
Seil
und
dem
Seilantrieb
auf
dem
Rahmen
reduziert
werden.
EuroPat v2