Übersetzung für "Drive for success" in Deutsch
Our
drive
for
economic
success
forms
the
basis
of
our
business.
Das
Streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
ist
die
Grundlage
unseres
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Focus
–
We
have
a
unique
drive
for
success.
Zielstrebigkeit
–
Wir
haben
ein
einzigartiges
Erfolgsstreben.
ParaCrawl v7.1
We
constantly
strive
for
new
opportunities
and
reflect
our
customers’
drive
for
success.
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
neuen
Möglichkeiten
und
spiegeln
das
Erfolgsstreben
unserer
Kunden
wider.
CCAligned v1
Contact
CERTIFICATES
Considering
KARATZIS
group
strong
export
orientation,
quality
level
of
the
final
products
represent
one
of
the
drive
parameters
for
commercial
success.
Angesichts
der
starken
Exportorientierung
des
Konzerns
KARATZIS
stellt
das
Qualitätsniveau
der
hergestellten
Produkte
einen
der
wichtigsten
Faktoren
für
deren
Verkaufserfolge
dar.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
perfect
combination
of
a
strong
drive
for
success
and
a
profound
underlying
calm,
the
paradoxical
synchronicity
of
determination
and
detachment.
Es
ist
die
perfekte
Kombination
aus
einem
klaren
Willen
zum
Erfolg
und
einer
großen
mentalen
Gelassenheit,
die
paradoxe
Gleichzeitigkeit
von
Entschlossenheit
und
Gelöstheit.
ParaCrawl v7.1
Our
dominant
position
is
a
result
of
our
hard
work,
premium
product
quality
and
the
strong
drive
for
success
and
expansion.
Unsere
marktbeherrschende
Stellung
ist
Ergebnis
unserer
harten
Arbeit,
der
erstklassigen
Produktqualität
und
des
starken
Strebens
nach
Erfolg
und
Expansion.
ParaCrawl v7.1
This
custom
ADimension®
study
helped
BuzzFeed
prove
the
importance
of
each
piece
of
content
working
in
tandem
on
their
respective
platforms
to
drive
overall
success
for
our
clients.
Diese
maßgeschneiderte
ADimension®-Studie
half
BuzzFeed
dabei,
die
Wichtigkeit
von
jedem
einzelnen
Inhalt
zu
beweisen
und
dass
die
Inhalte
in
Tandem
auf
den
verschiedenen
Plattformen
arbeiten
müssen,
um
Erfolg
für
unsere
Kunden
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
collaborate
in
everything
we
do,
and
build
each
other
up
to
drive
success
for
individuals,
teams,
and
the
organization.
Wir
arbeiten
bei
allem,
was
wir
tun,
zusammen
und
unterstützen
einander,
um
Erfolge
für
Einzelpersonen,
Teams
und
die
Organisation
zu
erzielen.
CCAligned v1
This
is
where
Turkish
dribbling,
Prussian
sense
of
duty,
Swabian
thoroughness,
Italian
lifestyle,
Greek
creativity,
Vietnamese
studiousness,
Croatian
diligence,
Serbian
attention
to
detail,
Thai
workmanship,
Brazilian
temperament,
Spanish
drive
for
success,
Polish
accuracy
and
of
course,
lots
of
Franconian
enthusiasm
for
technology,
inventiveness
and
hard
work
come
together.
Hier
träfen
türkisches
Dribbling,
preußisches
Pflichtgefühl,
schwäbische
Gründlichkeit,
italienische
Lebensart,
griechische
Kreativität,
vietnamesischer
Fleiß,
kroatische
Sorgfalt,
serbische
Aufmerksamkeit,
thailändische
Tüftelei,
brasilianisches
Temperament,
spanisches
Erfolgsstreben,
polnische
Treffsicherheit
und
natürlich
sehr
viel
fränkische
Technikbegeisterung,
Ideenreichtum
und
Fleiß
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Considering
KARATZIS
group
strong
export
orientation,
quality
level
of
the
final
products
represent
one
of
the
drive
parameters
for
commercial
success.
Angesichts
der
starken
Exportorientierung
des
Konzerns
KARATZIS
stellt
das
Qualitätsniveau
der
hergestellten
Produkte
einen
der
wichtigsten
Faktoren
für
deren
Verkaufserfolge
dar.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
a
strong
drive
for
success,
a
passion
for
their
work,
or
set
perfectionist
standards
for
themselves
are
the
most
susceptible
and
hardest
hit.
Jene,
die
einen
starken
Drang
zum
Erfolg
haben,
eine
Passion
für
Ihre
Arbeit
und
perfektionistische
Standards
für
sich
selbst
setzen,
sind
die
empfänglichsten
und
werden
am
härtesten
getroffen.
ParaCrawl v7.1
With
his
talent
and
drive
for
success,
Hollywood
has
definitely
not
heard
the
last
from
David
Lee
Gallagher.
Mit
seinem
Talent
und
dem
Gespür
für
Erfolg
hat
Hollywood
definiv
nicht
zum
letzten
Mal
von
David
Lee
Gallagher
gehört.
ParaCrawl v7.1
It's
the
perfect
combination
of
a
strong
drive
for
success
and
a
profound
underlying
calm,
the
paradoxical
synchronicity
of
determination
and
detachment.
Es
ist
die
perfekte
Kombination
aus
einem
klaren
Willen
zum
Erfolg
und
einer
großen
mentalen
Gelassenheit,
die
paradoxe
Gleichzeitigkeit
von
Entschlossenheit
und
Gelöstheit.
ParaCrawl v7.1
Witness
how
West
Surrey
Racing
uses
Radeon
Pro
graphics
and
Siemens
NX
to
help
drive
success
for
their
racing
team.
Sehen
Sie,
wie
West
Surrey
Racing
die
Radeon
Pro
Grafikkarte
und
Siemens
NX
verwendet,
um
sein
Rennteam
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
With
hundreds
of
conference
rooms
and
the
capacity
to
seat
thousands
of
delegates
at
business
events
and
host
them
at
hotels,
Cyprus
has
the
ability
to
create
meetings
with
warmth
and
enthusiasm
that
will
bring
the
drive
for
success
back
home
to
your
business,
and
leave
it
with
lasting
–
and
motivational
-
memories
of
your
time
on
the
island.
Mit
hunderten
Konferenzräumen
und
der
Sitzkapazität
für
tausende
von
Firmenmitarbeitern
sowie
der
Möglichkeit,
diese
in
Hotels
unterzubringen,
ist
es
(auf)
Zypern
möglich,
Veranstaltungen
voller
Wärme
und
Enthusiasmus
zu
organisieren,
die
Ihrem
Unternehmen
das
Streben
nach
Erfolg
zurückgeben,
sodass
Sie
die
Insel
mit
bleibenden
–
und
motivierenden
–
Erinnerungen
an
Ihre
Zeit
auf
Zypern
wieder
verlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
KOMET,
we
focus
on
consistent
innovation
as
a
driving
force
for
success
and
growth.
Bei
KOMET
setzen
wir
auf
konsequente
Innovation
als
Motor
von
Erfolg
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
driving
force
for
the
success
of
the
BMW
Group.
Innovationen
sind
die
treibende
Kraft
fÃ1?4r
den
Erfolg
der
BMW
Group.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
role
of
an
MES
solution
for
driving
successful
digital
transformation.
Welche
alles
entscheidende
Rolle
eine
MES-Lösung
für
eine
erfolgreiche
digitale
Transformation
spielt.
CCAligned v1
This
provides
them
with
great
motivation
for
driving
the
success
of
their
stores.
Sie
sind
dadurch
stark
motiviert,
den
Erfolg
ihrer
Märkte
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
the
driving
force
for
a
successful
and
dynamically
growing
company.
Unsere
Mitarbeitenden
sind
die
treibende
Kraft
für
ein
erfolgreiches
und
dynamisch
wachsendes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Using
social
networks
for
driving
business
success
is
no
longer
a
secret.
Die
Nutzung
sozialer
Netzwerke
für
den
unternehmerischen
Erfolg
ist
längst
kein
Geheimnis
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
to
specify
proper
sequencing
of
these
drives
for
successful
recovery.
Sie
müssen
ebenfalls
eine
ordnungsgemäße
Ablaufplanung
dieser
Laufwerke
für
eine
erfolgreiche
Wiederherstellung
spezifizieren.
ParaCrawl v7.1
Social
dialogue
can
and
should
be
a
driving
force
for
successful
economic
and
social
policies.
Der
soziale
Dialog
kann
und
soll
eine
treibende
Kraft
sein
für
eine
erfolgreiche
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
TildeMODEL v2018
Urmo
Aava
spent
five
years
from
2003
in
the
Junior
World
Rally
Championship
driving
for
the
successful
Suzuki
Junior
World
Rally
Team.
Aava
fuhr
ab
2002
fünf
Jahre
in
der
Rallye-Juniorenweltmeisterschaft
für
das
Suzuki
Junior
World
Rally
Team.
WikiMatrix v1
Our
employees’
manifold
competences
are
the
driving
force
for
our
success.
Die
vielfältigen
Kompetenzen
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
die
treibende
Kraft
für
unseren
Erfolg.
CCAligned v1
Kalmar
was
looking
for
an
alternative
ultra
energy-efficient
hybrid-type
of
drive
for
its
successful
'Gloria'
reach
stacker
series.
Für
die
Neuauflage
seiner
erfolgreichen
Reach-Stacker-Baureihe
Gloria
suchte
Kalmar
nach
einem
höchst
energieeffizienten
Hybridantrieb.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
EU
Semester,
social
dialogue
can
be
a
driving
force
for
successful,
sustainable
and
inclusive
economic,
employment
and
social
reforms.
Der
soziale
Dialog
kann
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
eine
treibende
Kraft
für
erfolgreiche,
nachhaltige
und
integrative
Reformen
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Beschäftigung
und
Soziales
sein.
TildeMODEL v2018
Audiovisual
and
multi-media
content
are
driving
forces
for
the
success
of
the
new
technologies
in
general
and
broadband
in
particular.
Audiovisuelle
und
multimediale
Inhalte
sind
die
treibenden
Kräfte
für
den
Erfolg
der
neuen
Technologien
im
Allgemeinen
und
der
Breitbandtechnik
im
Besonderen.
TildeMODEL v2018
The
creativity
and
dynamism
of
young
researchers
are
essential
for
challenging
current
thinking,
for
laying
new
foundations
for
future
ICT
and
for
driving
the
success
of
such
efforts
over
time.
Die
Kreativität
und
die
dynamische
Kraft
junger
Forscher
sind
unverzichtbar,
wenn
es
darum
geht,
neue
Denkansätze
zu
finden,
neue
Grundlagen
für
künftige
IKT
zu
schaffen
und
den
Erfolg
solcher
Bemühungen
auch
langfristig
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
Actively
involved
employees
are
a
driving
force
for
continuous,
successful
improvement,
and
they
help
to
anchor
EMAS
in
the
organisation.
Aktiv
beteiligte
Mitarbeiter
sind
eine
treibende
Kraft
für
kontinuierliche
und
erfolgreiche
Umweltverbesserungen
und
tragen
zu
einer
erfolgreichen
Verankerung
von
EMAS
in
der
Organisation
bei.
DGT v2019
As
part
of
the
EU
Semester,
civil
and
social
dialogue
can
be
a
driving
force
for
successful,
sustainable
and
inclusive
economic,
employment
and
social
reforms.
Der
zivile
und
soziale
Dialog
kann
als
Bestandteil
des
Europäischen
Semesters
ein
Motor
für
erfolgreiche,
nachhaltige
und
inklusive
wirtschafts-,
beschäftigungs-
und
sozialpolitische
Reformen
werden.
TildeMODEL v2018
Informed
and
empowered
consumers
who
have
effective
rights
and
confidence
in
them
constitute
a
driving
force
for
economic
success
and
change.
Informierte
und
in
ihrer
Verantwortung
gestärkte
Verbraucher
mit
effektiven
Rechten,
in
die
sie
vertrauen,
sind
eine
treibende
Kraft
für
wirtschaftlichen
Erfolg
und
Wandel.
ParaCrawl v7.1