Übersetzung für "Drip filter" in Deutsch

Very popular: the filter drip from a kind of distilling apparatus.
Besonders angesagt: der Filter Drip aus einer Art Destillierapparatur.
ParaCrawl v7.1
Once these droplets 15 have reached a sufficient size, they can flow off or drip off the filter body 10 .
Diese Tröpfchen 15 können bei Erreichen einer hinreichenden Größe vom Filterkörper 10 abfließen oder abtropfen.
EuroPat v2
The eggs are then dipped for 5 seconds into aqueous formulations of the active ingredients and excess liquid is allowed to drip off onto filter paper.
Die Eier werden für ca. 5 Sekunden in die wäßrige Wirkstoffaufbereitung getaucht, anschließend läßt man auf Filterpapier abtropfen.
EuroPat v2
The extendable Kärcher Rain Box with filter, drip collars, connection parts and hoses is the ideal ready-for-connection starter set for efficient garden watering.
Die erweiterbare Kärcher Rain Box mit Filter, Tropfmanschetten, Anschlussteilen und Schläuchen ist das ideale anschlussfertige Einsteiger-Set für eine effiziente Gartenbewässerung.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the lower end faces of the separation space are sloped inwardly to allow the separated oil to drip toward the filter medium.
Vorzugsweise sind die unteren Stirnflächen des Abscheideraumes nach innen geneigt, wodurch das abgeschiedene Öl in Richtung des Filtermediums abtropfen kann.
EuroPat v2
The eggs were then dipped for 5 seconds into aqueous formulations of the active ingredients and excess liquid was allowed to drip off onto filter paper, care being taken to prevent to eggs coming into contact with the paper.
Die Eier wurden für ca. 5 Sekunden in die wäßrige Wirkstoffaufbereitung getaucht, anschließend ließ man auf Filterpapier abtropfen. Dabei sollen die Eier nicht auf das Papier gelegt werden.
EuroPat v2
The eggs were then dipped for 5 seconds into aqueous formulations of the active ingredients and excess liquid was allowed to drip off onto filter paper, care being taken to prevent the eggs coming into contact with the paper.
Die Eier wurden für ca. 5 Sekunden in die wäßrige Wirkstoffaufbereitung getaucht, anschließend ließ man auf Filterpapier abtropfen. Dabei sollen die Eier nicht auf das Papier gelegt werden.
EuroPat v2
Coffee then drips through the filter in to the lower carafe.
Kaffee tropft dann durch den Filter in die unteren Karaffe.
ParaCrawl v7.1
The crossing mixture (in the optimum volume of 0.2 ml) is dripped onto NC filters (nitrocellulose filters of the Sartorius company) which were previously placed on LBGEm0.2 agar plates.
Das Kreuzungsgemisch (im optimalen Volumen von 0,2 ml) wird auf NC-Filter (Nitrocellulose-Filter der Firma Sartorius) getropft, die zuvor auf LBGEm 0,2 -Agarplatten gelegt werden.
EuroPat v2
The clear cell lysate containing plasmid DNA drips through the filter layer onto the adsorption layer (anion exchanger or silica gel), and the DNA is adsorbed, whereas proteins, RNA and other cellular metabolites do not bind under the salt conditions given.
Das Plasmid DNA enthaltende, klare Zell-Lysat tropft durch die Filterschicht auf die Adsorptionsschicht (Anionenaustauscher oder Silicagel) und die DNA wird adsorbiert, wogegen Proteine, RNA und andere zelluläre Metabolite unter den gegebenen Salzbedingungen nicht binden.
EuroPat v2
When the diluted or undiluted saliva sample is dripped onto the filter, the solids contained in the sample, such as, e.g., the bacterial cells, accumulate on the filter material, whereas the aqueous component of the sample is passed into the absorbent mat.
Bei Auftropfen der verdünnten oder unverdünnten Speichelprobe reichern sich die in der Probe enthaltenen Feststoffe, wie z.B. die bakteriellen Zellen, auf dem Filtermaterial an, während der wässrige Bestandteil der Probe in das Saugvlies geleitet wird.
EuroPat v2
For this purpose, a drop of 25 ?l is dripped onto filter paper at 24° C. and 40% humidity.
Hierzu wurde ein Tropfen von 25 µl bei 24°C und 40 % Luftfeuchtigkeit auf ein Filterpapier getropft.
EuroPat v2
These include, for example, device identification numbers and/or machine identification numbers, network addresses, MAC addresses, software version numbers, running time of the machine, location of the machine, error messages, installed accessories, connected accessories such as sets of tubing, bags, filters, drip chambers and the like as well as advertising or general information pertaining to the fluid management machine.
Hierzu zählen beispielsweise Geräte- bzw. Maschinenidentifikationsnummern, Netzwerkadressen, Mac-Adressen, Softwareversionsnummern, Laufzeit der Maschine, Standort des Geräts, Fehlermeldungen, eingebautes Zubehör, angeschlossenes Zubehör wie Schlauchsets, Beutel, Filter, Tropfkammern und Ähnliches, sowie Werbe- oder allgemeine Informationen, die das Fluidmanagementgerät betreffen.
EuroPat v2
The speed at which the hot water slowly drips through the filter has been scientifically perfected to ensure each cup has the ideal coffee flavor.
Die Geschwindigkeit, mit der das heiße Wasser langsam tropft durch den Filter zu sperren ist wissenschaftlich perfektioniert, um sicherzustellen, dass jede Tasse hat die ideale Kaffeegeschmack.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

filtering out Filter drip filters out
dripping with drip off filterability filtered out
filtered drip filter