Übersetzung für "Drift eliminator" in Deutsch
The
water
distribution
system
is
enclosed
and
completely
protected
by
the
casing
panels
and
drift
eliminators.
Das
Sprühwasser-Verteilsystem
ist
geschlossen
und
vollständig
geschützt
durch
die
Gehäusebleche
und
die
Tropfenabscheider.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
suppress
thermal
drift,
otherwise
eliminated
by
chopping,
an
infrared-transparent
germanium
plate,
an
etalon
and
a
wedge-shaped
reference
plate
are
joined
together
by
way
of
their
polished
surfaces
without
cement,
so
that
a
hermetically
sealed
chamber
is
formed
in
which
the
channel
plate,
with
the
sealed
IR
sensors
is
situated.
Um
die
thermische
Drift,
welche
sonst
durch
Choppen
ausgeschaltet
wird,
zu
unterdrücken,
ist
es
vorteilhaft,
die
IR-durchlässige
Germaniumplatte,
ein
Etalon
und
die
keilförmige
Referenzplatte
mit
ihren
polierten
Oberflächen
zusammenzusprengen,
so
daß
eine
hermetisch
dichte
Kammer
gebildet
wird,
in
welcher
sich
die
Kanalplatte
mit
den
abgeschlossenen
Mikrogaszellen
befindet.
EuroPat v2
Changes
during
a
longer
distance
traveled,
which
may
also
occur
due
to
drift,
are
thereby
eliminated.
Änderungen
während
einer
längeren
Wegstrecke,
die
auch
durch
Drift
entstanden
sein
können,
werden
dabei
ausgeblendet.
EuroPat v2
The
drift
eliminators
remove
entrained
water
droplets
from
the
air
stream
to
limit
the
drift
rate
to
less
than
0.001%
of
the
recirculating
water
rate.
Die
Tropfenabscheider
entfernen
mitgerissene
Wassertröpfchen
aus
dem
Luftstrom
damit
die
Auswurfrate
auf
weniger
als
0,001%
des
zirkulierenden
Wassers
begrenzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
it
has
become
accepted
practice
to
install
the
drift
eliminators
of
a
cooling
tower,
which
are
preferably
designed
as
baffle
separators,
transversely
across
the
round
pipes
of
the
water
distribution
piping.
Es
hat
sich
auch
die
Praxis
durchgesetzt,
dass
die
Tropfenabscheider
eines
Kühlturms,
die
bevorzugt
als
Lamellenabscheider
ausgeführt
werden,
quer
über
die
Rundrohre
der
Wasserverteilung
verlegt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
according
to
the
invention,
bearing
on
the
substructure
beams
as
well
as
the
load
absorption
from
the
supported
droplet
separators
are
made
significantly
more
uniform
and
sagging
of
the
secondary
distribution
pipes
and
of
the
drift
eliminators
is
reduced
or
even
entirely
prevented.
Hierdurch
wird
in
erfindungsgemäßer
Weise
sowohl
die
Auflagerung
auf
den
Unterbalken
wie
auch
die
Lastaufnahme
aus
den
aufliegenden
Tropfenabscheidern
deutlich
vergleichmäßigt
und
ein
Durchbiegen
der
Nebenverteilerrohre
und
der
Tropfenabscheider
vermindert
oder
sogar
in
Gänze
vermieden.
EuroPat v2
The
results
show
that
the
initially
established
drift
can
be
eliminated
by
suitable
pre-aging,
possibly
carried
out
cyclically.
Die
Ergebnisse
belegen,
dass
die
anfangs
festgestellte
Drift
durch
eine
geeignete,
gegebenenfalls
zyklisch
ausgeführte
Voralterung
beseitigt
werden
kann.
EuroPat v2
This
also
means
that,
with
this
absolute
value
of
the
voltage
U
DRIFT,
the
entire
cell
drift
may
be
eliminated
by
calculations
at
any
time
or
any
operating
state.
Das
bedeutet
auch,
dass
mit
diesem
absoluten
Wert
der
Spannung
U
DRIFT
der
gesamte
Zellendrift
zu
jedem
Zeitpunkt
oder
jedem
Betriebszustand
rechnerisch
eliminiert
werden
kann.
EuroPat v2
Brooks
Instrument
XacTorr®
CMX
Series
digital
vacuum
capacitance
manometers
incorporate
industry-leading
features
that
improve
vacuum
measurement
reliability,
virtually
eliminate
drift,
resist
diaphragm
contamination,
and
minimize
thermal
effects.
Die
digitalen
Vakuumkapazitätsmanometer
der
Serie
XacTorr®
CMX
von
Brooks
Instrument
sind
mit
branchenführenden
Merkmalen
ausgestattet,
die
die
Zuverlässigkeit
der
Messungen
verbessern,
Drift
praktisch
ausschließen,
Membrankontaminationen
widerstehen
und
thermische
Einflüsse
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Proven
Anton
Paar
features
eliminate
drifts
caused
by
temperature
stress
(ThermoBalanceTM)
and
help
you
make
sure
the
sample
is
filled
bubble-free
(FillingCheckTM,
U-ViewTM).
Bewährte
Funktionen
von
Anton
Paar
eliminieren
thermisch
verursachte
Abweichungen
(ThermoBalanceTM)
und
helfen
Ihnen
zu
gewährleisten,
dass
die
Probe
blasenfrei
eingefüllt
wird
(FillingCheckTM,
U-ViewTM).
ParaCrawl v7.1
The
Leica
SR
GSD
is
equipped
with
the
novel
SuMo
Stage
technology
(SUpressed
MOtion)
that
guarantees
minimum
drift,
eliminating
the
need
for
time-consuming
drift
compensation
post
acquisition.
Das
Leica
SR
GSD
ist
mit
einer
neuartigen
SuMo-Technologie
(SUpressed
MOtion)
ausgestattet,
die
minimalen
Drift
garantiert
und
eine
nachträg
liche
Drift-Ausgleichsberechnung
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
Proven
Anton
Paar
features
eliminate
drifts
caused
by
temperature
stress
(ThermoBalance™)
and
help
you
make
sure
the
sample
is
filled
bubble-free
(FillingCheck™,
U-View™).
Bewährte
Funktionen
von
Anton
Paar
eliminieren
thermisch
verursachte
Abweichungen
(ThermoBalance™)
und
helfen
Ihnen
zu
gewährleisten,
dass
die
Probe
blasenfrei
eingefüllt
wird
(FillingCheck™,
U-View™).
ParaCrawl v7.1