Übersetzung für "Dried blood spot" in Deutsch

Dried blood spot specimens are collected by applying a few drops of blood, drawn by lancet from the finger, heel or toe, onto specially manufactured absorbent filter paper.
Getrocknete Blutproben werden gesammelt, indem einige wenige Tropfen Blut, die mit der Lanzette vom Finger, von der Ferse oder von der Zehe gewonnen und auf spezielles, saugfähiges Filterpapier aufgetragen werden.
WikiMatrix v1

One of the most important innovations was the collection of objective health measures by means of “Dried Blood Spot Sampling” (DBSS): In 12 countries, a blood samples were collected in order to determine blood levels which are associated with diseases that primarily occur among older people.
Eine der wichtigsten Neuerungen war die Erhebung objektiver Gesundheitsmaße mittels "Dried Blood Spot Sampling" (DBSS): Den Teilnehmern (in 12 Ländern) wurde ein Blutstropfen abgenommen, um darin Blutwerte zu bestimmen, welche mit Krankheiten im Zusammenhang stehen, die verstärkt bei älteren Menschen auftreten.
WikiMatrix v1

Dried blood spot testing (DBS) is a form of biosampling where blood samples are blotted and dried on filter paper.
Die Analyse getrockneter Bluttropfen, englisch Dried blood spot Tests (DBS), ist eine Messmethode basierend auf einer Probenahme, bei der Bluttropfen auf Filterpapier getrocknet werden.
WikiMatrix v1

The system according to claim 20, wherein said dried blood sample sampler is selected from the group comprising: on-line elution or desorption, automated extraction, automated volumetric absorptive microsampling extraction, punched disc extraction, or spectrophotometric dried blood spot scanning systems.
System nach Anspruch 20, wobei das Probenahmegerät für getrocknete Blutproben aus der folgenden Gruppe ausgewählt ist: Online-Elution oder Desorption, automatisierte Extraktion, automatisierte volumetrische absorptive Mikrosampling-Extraktion, Lochscheibenextraktion oder spektrophotometrische Scanningsysteme für getrocknete Blutflecken.
EuroPat v2

Dried blood spots are used for newborn screening.
Getrocknete Blutflecken werden häufig für das Neugeborenenscreening verwendet.
ParaCrawl v7.1

The limitations of sensitivity and specificity when screening such small volumes of blood restricted the use of dried blood spots for many years.
Die Einschränkungen bezüglich Sensitivität und Spezifität beim Screening aus dem kleinen Probenvolumen schränkte die die Anwendung von Dried Blood Spot-Tests über viele Jahre ein.
WikiMatrix v1

In recent years, the analysis of dried blood spots (DBS) has attracted attention on account of the considerable advantages of these over conventional blood samples.
In den letzten Jahren hat die Analyse von Dried Blod Spots (DBS) wegen ihren grossen Vorteilen gegenüber konventionellen Blutproben die Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
EuroPat v2

Astra Biotech offers a Multi DNA Extraction kit that is characterized by easy handling and efficiency and suitable even for DNA extraction from dried blood spots.
Der Multi DNA Extraction Testkit der Astra Biotech ist durch einfache Handhabung und hohe Effizienz gekennzeichnet und selbst für die DNA Extraktion aus getrockneten Blutflecken geeignet.
ParaCrawl v7.1

The quality of the followed amplification is strongly depended from storage and respective protocol of DNA extraction from dried blood spots.
Die Qualität der sich anschließenden Amplifikation hängt somit auch von der Probenaufbewahrung und dem jeweiligen Protokoll der DNA Extraktion aus getrockneten Blutflecken ab.
ParaCrawl v7.1