Übersetzung für "After drying" in Deutsch

The dimensional changes after washing and drying shall not exceed:
Nach dem Waschen und Trocknen dürfen sich die Abmessungen höchstens wie folgt ändern:
DGT v2019

Continue calcining after drying in the oven.
Nach Trocknung im Trockenschrank wird die Veraschung weitergeführt.
DGT v2019

Wf is the mass of the test load after drying.
Wf die Masse des Testfüllguts nach dem Trocknen.
DGT v2019

After drying over sodium sulfate, the ether was evaporated off.
Nach Trocknen über Natriumsulfat wurde der Äther abgedampft.
EuroPat v2

After drying over anhydrous sodium sulphate and filtering, the solvent is removed in vacuo.
Nach Trocknen über wasserfreiem Natriumsulfat und Abfiltrieren wird das Lösungsmittel im Vakuum entfernt.
EuroPat v2

After drying, the film was heated to 130° C. for 20 minutes.
Nach der Trocknung wurde der Film 20 Minuten auf 130°C erhitzt.
EuroPat v2

The thus-obtained solid substance is recrystallized from alcohol after drying over phosphorus pentoxide.
Der so erhaltene Festkörper wird nach Trocknen über Phosphorpentoxid aus Alkohol umkristallisiert.
EuroPat v2

After drying, the product had the following characteristics:
Das erhaltene Produkt wies nach der Trocknung folgende Kenndaten auf:
EuroPat v2

After drying, the membrane contains from about 30 to 60 percent by weight of plasticizer.
Die Membran enthält nach dem Trocknen nunmehr 30 bis 60 Gewichtsprozent Weichmacher.
EuroPat v2

After drying, the solvent was stripped off and the residue was distilled.
Nach dem Trocknen wird das Lösungsmittel abgezogen und der verbleibende Rückstand destilliert.
EuroPat v2

After drying and stripping off the ethyl acetate solution, the substance remains, as the free acid.
Nach dem Trocknen und Abziehen der Essigesterlösung hinterbleibt die Substanz als freie Säure.
EuroPat v2

After drying with anhydrous sodium sulphate, the ethyl acetate phase is evaporated in a vacuum.
Nach dem Trocknen mit Natriumsulfat wird die Essigesterphase im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2

After the spray drying, a slightly voluminous white powder is obtained.
Nach der Sprühtrocknung erhält man ein leicht voluminöses weißes Pulver.
EuroPat v2

After drying in the spray drier, a light yellow powder is obtained which has a minor electrolyte content.
Nach der Trocknung im Zerstäubungsapparat erhält man ein hellgelbes Pulver mit geringem Elektrolytgehalt.
EuroPat v2

The frit obtained after drying had the following oxide composition in percent by weight:
Die nach dem Trocknen erhaltene Fritte hatte folgende oxidische Zusammensetzung in Prozenten:
EuroPat v2

After drying, the yield is quantitative.
Die Ausbeute nach dem Trocknen ist quantitativ.
EuroPat v2

After washing and drying, 116.25 g N,N'-dimethylureidomethane diphosphonic acid are obtained.
Nach Waschen und Trocknen erhält man 116,25 g N,N'-Dimethyl-ureidomethan-diphosphonsäure.
EuroPat v2

After drying with sodium sulfate, the organic phase was evaporated in vacuo.
Nach Trocknen mit Natriumsulfat wird sie im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2

After drying in vacuo, there are obtained 121 parts of 5-aminobenzimidazolone-(2).
Nach dem Trocknen im Vakuum erhält man 121 Teile 5-Aminobenzimidazolon-(2).
EuroPat v2

After drying the extract and evaporating, the diastereomeric mixture obtained is recrystallized from ethyl acetate.
Nach Trocknen und Eindampfen wird das erhaltene Diastereomerengemisch aus Essigester umkristallisiert.
EuroPat v2

94 g of a polymer having a silicon content of 4.0% is obtained after washing and drying.
Nach Waschen und Trocknen werden 94 g Polymerisat erhalten mit 4,0% Siliciumgehalt.
EuroPat v2