Übersetzung für "Dressage rider" in Deutsch
I
had
to
end
my
career
as
dressage
rider
when
I
broke
my
back.
Ich
musste
meine
Karriere
als
Dressur-
reiterin
wegen
einer
Verletzung
beenden.
OpenSubtitles v2018
Adelinde
Cornelissen
(born
July
8,
1979
in
Beilen,
Drenthe)
is
a
Dutch
dressage
rider.
Juli
1979
in
Beilen)
ist
eine
niederländische
Dressurreiterin.
Wikipedia v1.0
She
was
also
successful
as
a
dressage
and
jumping
rider.
Auch
als
Dressur-
und
Springreiterin
hat
sie
von
sich
reden
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Isabell
Werth
is
the
most
successful
dressage
rider
in
the
world.
Sie
ist
die
erfolgreichste
Dressurreiterin
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Bauen
Grunder
qualified
for
the
swiss
championship
2006
of
the
regional
dressage
rider.
Sandra
Bauen
Grunder
hat
sich
für
die
Schweizermeisterschaft
2006
der
regionalen
Dressurreiter
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
Fabienne
Müller-Lütkemeier
(born
28
October
1989
in
Paderborn,
West
Germany)
is
a
German
dressage
rider.
Fabienne
Müller-Lütkemeier
(*
28.
Oktober
1989
in
Paderborn)
ist
eine
deutsche
Dressurreiterin
aus
Paderborn.
WikiMatrix v1
Jessica
von
Bredow-Werndl
(born
16
February
1986)
is
a
German
dressage
rider.
Jessica
von
Bredow-Werndl
(*
16.
Februar
1986
als
Jessica
Werndl)
ist
eine
deutsche
Dressurreiterin.
WikiMatrix v1
Hans
Peter
Minderhoud
(born
7
October
1973
in
Westkapelle,
Zeeland)
is
a
Dutch
dressage
rider.
Hans
Peter
Minderhoud
(*
7.
Oktober
1973
in
Westkapelle)
ist
ein
niederländischer
Dressurreiter.
WikiMatrix v1
She
was
born
in
Düsseldorf
on
1st
August
1960
and
is
the
daughter
of
Liselott
Linsenhoff,
the
famous
dressage
rider.
Als
Tochter
der
berühmten
Dressurreiterin
Liselott
Linsenhoff
wurde
sie
am
1.
August
1960
in
Düsseldorf
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
Böckmann
Pferde
GmbH
completed
their
cooperation
with
the
dressage
rider
Markus
Gribbe
on
the
1
of
May.
Die
Böckmann
Pferde
GmbH
beendet
zum
1.
Mai
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Dressurreiter
Markus
Gribbe.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
dressage
rider
Terhi
Stegars
will
ride
at
Webelsgrund
stud
from
November
1st,
2008
on.
Die
Dressurreiterin
Terhi
Stegars
wird
ab
dem
1.
11.
2008
auf
dem
Gestüt
Webelsgrund
reiten.
ParaCrawl v7.1
Its
padding
makes
this
saddle
not
only
for
dressage
rider
but
also
for
endurance
riding.
Die
Polsterung
macht
ihn
nicht
nur
für
Dressurreiter,
sondern
auch
für
Wanderreiter
interessant.
ParaCrawl v7.1
Kyra
Marie
Christine
Kyrklund
(born
30
November
1951
in
Helsinki)
is
a
Finnish
dressage
rider
and
trainer
who
currently
lives
in
West
Sussex.
Kyra
Maria
Christine
Kyrklund
(*
30.
November
1951
in
Helsinki)
ist
eine
erfolgreiche
finnische
Dressurreiterin
und
Trainerin.
WikiMatrix v1
The
brutal
attack
on
dressage
rider
Vasco
Mira
Godinho
at
the
CDN
in
Estoril
last
weekend
is
now
also
occupying
the
Portuguese
Equestrian
Federation
(FEP).
Die
brutale
Attacke
auf
Dressurreiter
Vasco
Mira
Godinho
beim
CDN
in
Estoril
am
vergangenen
Wochenende
beschäftigt
inzwischen
auch
die
Portugiesische
Equestrian
Federation
(FEP).
ParaCrawl v7.1
For
this
year
alone,
the
organizers,
supported
and
advised
by
the
internationally
known
jumper
rider
Vladimir
Beletsky,
the
successful
dressage
rider
Polina
Afanesieva,
and
their
Russian
colleagues,
have
announced
to
host
29
(one-star
to
four-star)
competitions.
In
diesem
Jahr
haben
die
Organisatoren,
die
vom
international
bekannten
Springreiter
Vladimir
Beletsky
sowie
der
erfolgreichen
Dressurreiterin
Polina
Afanasieva
und
deren
russischen
Kollegen
unterstützt
und
beraten
werden,
29
(Ein-Stern-
bis
4-Sterne-)Turniere
ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
She
was
like
a
sister
to
me,
a
talented
dressage
rider
and
a
true
horseman
in
every
sense.
Sie
war
wie
eine
Schwester
für
mich,
eine
talentierte
Dressurreiterin
und
eine
wahre
Reiterin
in
jeder
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
When
auctioneer
Daniel
Delius
accepted
the
bid
at
Euro
1,200,000
after
a
long,
exciting
bidders’
duel,
the
audience
erupted
in
thunderous
applause
and
dressage
rider
Andreas
Helgstrand
insisted
on
performing
the
lap
of
honour
himself
with
the
Premium
Stallion.
Als
Auktionator
Daniel
Delius
nach
langem,
spannenden
Bieterduell
den
Zuschlag
bei
1.200.000
Euro
erteilt,
brandete
Jubel
auf,
und
der
dänische
Dressurreiter
Andreas
Helgstrand
ließ
es
sich
nicht
nehmen,
den
bewegungsstarken
Prämienhengst
selbst
auf
der
Ehrenrunde
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Then
he
was
started
under
saddle
by
the
trainer
Claus
Sørensen
(DEN)
who
also
instructed
the
successful
dressage
rider
Anna
Kasprzak
(DEN).
Anschliessend
wurde
er
vom
Bereiter
Claus
Sørensen
(DEN),
der
u.a.
die
erfolgreiche
Dressurreiterin
Anna
Kasprzak
(DEN)
unterrichtete,
angeritten.
ParaCrawl v7.1