Übersetzung für "Rider roll" in Deutsch

The actuator generates phase-shifted oscillations, thereby extensively suppressing the oscillations of the rider roll.

At the beginning of the winding process, the nip pressure required for optimal winding tightness is built up by a rider roll.

The rider can roll on the electric scooter to do housework in a faster speed.

A plastic-coated spreader roll 9 rolls on the inking rolls 4 and 5, and a plastic-coated ink transport roll 10 is placed on the inking rolls 5 and 6 and acts as a rider roll.

The other measure is forcing the roll more or less heavily on the support roll, for instance by application of pressure on the axles of the winding drum, or by contact with a rider roll which is arranged parallel to the roll being created and is forced onto it creating a line pressure between the paper roll and the support roll.

Air loaded rider roll 12 may be moved with generally known mechanisms in linear, preferably in horizontal and/or vertical direction, as well as essentially along a contour of a segment of circle.

Thus, the rider roll allows influencing the line pressure and with it also the winding tightness, controlling it in the desired sense.

The ink is fed to a spreader roll associated with a first and second inking roll, five inking rolls being arranged successively at the plate cylinder in each case with a rider roll being disposed between each of them.

The grooves may be transverse grooves or, preferably, are formed in a screwlike or helical configuration, advantageously extending over the total breadth of the rider roll.

In this angle range, there is sufficient air penetration through the roller crevice between the rider roll and the rewinding roll, without having the grooves produce a disturbing noise generation when the web-winding machine is operated.

The entrained air between the uppermost position 6 of the material web and the winding rolls 5, 105 and 205 is transported by way of the crevice or crevice between the rider roll 10 and the rewinding rolls 5, 105 and 205.

At each winding station, the pressure exerted by means of the rider roll is maintained at least up to the point where a predetermined roll diameter is achieved, so that enough inherent firmness is achieved so as to be adequate for any further processing steps, and so that an evenly distributed winding hardness is achieved over the entire width of the rewinding roll.

In the crevice region between the winder drums 2 and 3 and the rider roll 4 there is an essentially larger-diameter rewinding roll 5.

The technological requirements that determine the design of the winder are, for example, the spreader and guide roll system, the winder drum surfaces and the rider roll.

The winder includes an antivibration device with an additional damping mass which acts on the rider roll of the paper roll.

Accordingly, for a winding-on procedure, partial webs 5' and 5" may be guided through a nip 8 formed between a rider roll 9 and winding roll 6.

Arranged next to the rider roll, i.e., on the other side, is an additional pair of rolls that is likewise encircled by a band.

The doctor units now provide the possibility of producing an ink flow, by the doctor unit removing the ink from the rider roll and feeding it to the ink collecting container.

For example, after a time cycle which can be set at the control desk, the ink/protective medium mixture can be removed by the doctor device, for example from the rider roll or other rolls and/or cylinders, it being possible for both the throw-off and throw-on times to be chosen freely in accordance with the production requirements.

Therefore, doctor units can additionally be thrown onto the non-printing regions of the rider roll, in order to remove the mixture of printing ink and non-flowing medium which adheres and accumulates in the course of the printing process.