Übersetzung für "Drawn on a bank" in Deutsch

Cheques should be in British Pounds Sterling and drawn on a British bank.
Schecks sollten in britischen Pfund Sterling und erstellt auf eine britische Bank.
ParaCrawl v7.1
The Commission has drawn on a substantial bank of experience of programmes in education and training.
Die Kommission kann sich auf umfassende Erfahrungen mit Programmen für die allgemeine und berufliche Bildung stützen.
TildeMODEL v2018
The payment must be made by bank transfer, by check drawn on a French bank or by credit card.
Die Bezahlung sollte per Banküberweisung, per Scheck einer französischen Bank oder per Kreditkarte erfolgen.
ParaCrawl v7.1
No foreign checks are accepted, only checks drawn on a US bank.
Es werden keine Auslandsschecks akzeptiert, nur Schecks, die bei einer US-Bank gezahlt werden.
CCAligned v1
Likewise, since both in its letters of 12 September and 23 October 1992 and in the contested decision the Commission questioned whether differentiation in the treatment of the service of encashing Eurocheques was justified in the light of the Package Deal Agreement concluded in 1980 and exempted in 1984, the Commission could properly and without contradicting itself, in the context of its inquiry into the application for an exemption for the new Package Deal Agreement and in the light of the revocation of the Helsinki Agreement, request the applicant to provide information on the manner in which it deals with Eurocheques drawn on a foreign bank with regard to the remuneration it derives from the encashment service provided, on the one hand, to payees, whether traders or private individuals, and, on the other hand, to the banks on which such cheques are drawn.
Somit ergibt sich aus dem ursprünglichen Schreiben vom 12. September 1992 in Verbindung mit dem Schreiben vom 23. Oktober 1992, daß es der Kommission nur darum ging, anläßlich einer bei ihr eingegangenen Beschwerde im Rahmen des Verwaltungsverfahrens im Zusammenhang mit der Meldung und dem Antrag auf Freistellung der neuen Package-Deal-Vereinbarung den genauen Sachverhalt hinsichtlich des Entgelts für die Dienstleistung der Einlösung eines auf eine ausländische Bank gezogenen und der Klägerin von einer Privatperson zur Einlösung vorgelegten Eurocheques festzustellen und rechtlich zu würdigen.
EUbookshop v2
Since the inquiry was said to be for the purpose of supplementing the information in the Commission's possession concerning the circumstances in which Société Générale had charged a commission of FF 92.50 to a customer with a private account who had deposited for encashment a Eurocheque for FF 4 710 drawn on a German bank, Société Générale considered that it was 'difficult to see what the legal basis for [that] inquiry might be, inasmuch as it appears to bear no relation to the two matters referred to in the heading to the request'.
Da diese durch nichts begründete und in der Package-Deal-Vereinbarung nicht vorgesehene Unterscheidung zwischen drei Eurocheque-Kategorien durch die Aufgabe der Helsinki-Vereinbarung seitens der französischen Banken im Jahr 1991 weggefallen sei, hätten seither sämtliche in Frankreich ausgestellten ausländischen Eurocheques allein gemäß den Bestimmungen der Package-Deal-Vereinbarung behandelt werden müssen, sofern der Scheckbetrag nicht über dem Verrechnungshöchstbetrag liege, bei dessen Überschreitung die Schecks nicht mehr unter das Eurocheque-System fielen, sondern Auslandsüberweisungen gleichgestellt würden.
EUbookshop v2
The agreement required the French financial institutions to charge theiraffiliated traders a commission for collecting Eurocheques drawn on a foreign bank.
Sie verpflichtete die französischen Banken, bei der Einlösung eines auf eine ausländische Bank gezogenen Euroschecks eine Gebühr zu Lasten des Händlers zu erheben.
EUbookshop v2
Check in USD, Drawn on a US Bank (please include the check with this form, payable to EEI)
Scheck in USD, auf eine US Bank ausgestellt (bitte legen Sie den Scheck diesem Formular bei, zahlbar an EEI)
ParaCrawl v7.1
You can also pay by check as long as it is drawn on a US bank in US funds.
Du kannst auch per Scheck bezahlen, solange der Scheck auf eine Bank in den USA und auf US-Dollar ausgestellt ist.
ParaCrawl v7.1
If drawn on a bank where an employee would be responsible for approving the check, the entire case would come under false dealing, discussed above.
Wenn auf einer Bank gezogen, wo ein Angestellter dafür verantwortlich wäre, den Scheck zu prüfen, würde der gesamte Fall unter Falsch Handeln, wie oben besprochen, fallen.
ParaCrawl v7.1
Generally, merchants will not accept a check drawn on a bank outside the same city.
Im Allgemeinen wird Kaufleute nicht akzeptieren, einen Scheck auf eine Bank außerhalb der selben Stadt gezogen.
ParaCrawl v7.1
We accept cheques in EURO, issued and drawn on a German bank, US $ cheques, issued and drawn on a US-Bank as well as GBP £ cheques issued and drawn on a UK-Bank.
Wir akzeptieren Schecks in EURO, ausgestellt und gezogen auf eine deutsche Bank, US $ Schecks, ausgestellt und gezogen auf eine US-Bank sowie GBP £ Schecks ausgestellt und gezogen auf eine UK-Bank.
ParaCrawl v7.1
France We accept cheques in euros drawn on a French Bank account and made payable to Myriad.
France Wir können nur Schecks annehmen, die in Euros auf eine französische Bank ausgestellt wurden und an den Empfänger Myriad auszahlbar sind.
ParaCrawl v7.1
A forged check drawn on a bank where the scanning and approval of checks is fully automated would fall under this category.
Ein gefälschter Scheck, der in einer Bank gezogen wird, wo das Scannen und Prüfen des Schecks völlig automatisch ist, würde unter diese Kategorie fallen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at a bank drawn drawn on a bank bank up
drawn by to the bank bank to bank banks
Bank drawn in