Übersetzung für "Drawing view" in Deutsch
Every
individual
part
needed
to
be
documented
well
and
needed
to
show
in
a
exploded-view
drawing.
Jedes
einzeln
entwickelte
Bauteil
musste
dokumentiert
werden
und
in
Explosionszeichnungen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Belbin’s
view,
drawing
on
a
variety
of
different
perspectives
can
lead
to
better
results.
Nach
Ansicht
von
Belbin
kann
das
Ausschöpfen
verschiedener
Perspektiven
zu
besseren
Ergebnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
Loop
in
spring
drawing
and
Quick3
View
has
been
improved.
Die
Darstellung
der
Ösen
in
Federzeichnung
und
Quick3-Ansicht
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
paragraph
includes
a
calculation
table
and
a
drawing
(side
view)
of
the
designed
transmission.
Der
Absatz
enthält
die
Berechnungstabelle
und
eine
Zeichnung
(die
Seitenansicht)
des
entworfenen
Getriebes.
ParaCrawl v7.1
Scales
the
drawing
view
so
that
all
entities
that
are
on
visible
layers
fit
on
the
screen.
Skaliert
die
Ansicht
so,
dass
alle
Objekte
auf
sichtbaren
Layern
in
der
Grafikansicht
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
single
FIGURE
of
the
drawing
shows
a
view
of
a
slewing
tower
for
ladles,
anchored
on
a
foundation,
having
two
support
arms
which
are
independently
supported
by
the
slewing
column
and
which
are
provided
with
the
heating
device
according
to
the
invention.
Die
einzige
Zeichnungsfigur
gibt
die
Ansicht
eines
auf
dem
Fundament
verankerten
Pfannendrehturms
wieder,
der
zwei
unabhängig
voneinander
an
der
Schwenksäule
gelagerte
Tragarme
besitzt
und
mit
der
erfindungsgemäßen
Heizeinrichtung
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
On
the
intake
side
of
the
pipe
section,
a
flange
disk
104
having
four
spokes
is
mounted
at
the
pipe
section
103
coaxially
with
respect
to
the
pipe
section,
only
one
spoke
105
of
said
spokes
being
visible
in
the
drawing
in
sectional
view.
Am
saugseitigen
Ende
des
Rohrstückes
ist
koaxial
zum
Rohrstück
eine
Flanschscheibe
104
mit
vier
Speichen,
von
denen
in
der
Zeichnung
angeschnitten
nur
die
eine
Speiche
105
sichtbar
ist,
am
Rohrstück
103
montiert.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
described
in
greater
detail
with
reference
to
a
drawing
presenting
a
view
of
a
component
length
of
a
band
comprising
a
number
of
clip
closures.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
einer
Zeichnung
näher
erläutert,
die
eine
Teillänge
eines
Bandes
mit
mehreren
Clipverschlusszuschnitten
in
Ansicht
zeigt.
EuroPat v2
In
this
way
the
mixing
tool
hub
3
together
with
the
mixing
tool
2
can
be
moved
between
the
lowered
mixing
position
near
the
base
which
is
shown
in
the
right-hand
half
of
the
split
view
drawing,
and
the
raised
cleaning
position
which
is
shown
in
the
left-hand
half
of
the
drawing,
forming
a
greater
distance
gap
A
between
the
entire
mixing
tool
2
and
the
vessel
base
1
thereby
to
provide
a
sufficiently
large
cleaning
access
in
this
area.
Auf
diese
Weise
kann
die
Mischwerkzeugnabe
3
mitsamt
dem
Mischwerkzeug
2
zwischen
der
in
der
rechten
Zeichnungshälfte
dargestellten
bodennahen
Mischstellung
und
der
in
der
linken
Zeichnungshälfte
dargestellten
Reinigungsstellung
verschoben
werden,
in
der
zwischen
dem
ganzen
Mischwerkzeug
2
und
dem
Behälterboden
1
ein
vergrößerter
Abstand
A
für
einen
ausreichend
großen
Reinigungszugang
in
diesem
Bereich
gebildet
ist.
EuroPat v2
New
Quick3
View
provides
a
planet
gear
drawing
in
front
view
and
profile,
Wolf
power
distribution
draft,
and
tables
with
dimensions
and
strength
data
of
sun
wheel
(S),
planet
wheel
(P)
and
hollow
wheel
(H).
Die
neue
Quick3-Ansicht
in
ZAR5
enthält
eine
Zeichnung
des
Planetengetriebes
in
Vorder-
und
Seitenansicht,
Schema
der
Leistungsverzweigung
nach
Wolf,
dazu
Tabellen
mit
Abmessungen
und
Festigkeit
von
Sonnenrad
(S),
Planetenrad
(P)
und
Hohlrad
(H).
ParaCrawl v7.1