Übersetzung für "Drawing system" in Deutsch
For
every
drawing,
the
system
automatically
generates
PDF
and
TIF
files.
Das
System
erzeugt
zu
jeder
Zeichnung
automatisch
PDF-
und
TIF-Dateien.
ParaCrawl v7.1
In
single
FIGURE
of
the
drawing,
is
a
system
diagram
of
an
exemplary
embodiment.
In
der
einzigen
Figur
der
Zeichnung
ist
schematisch
ein
Ausführungsbeispiel
des
Gegenstandes
der
Erfindung
dargestellt.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
reasonably
used
at
the
planning
stage
for
a
standardised
drawing
of
the
system.
Es
kann
aber
auch
bereits
sinnvoll
im
Planungsstadium
zum
normgerechten
Zeichnen
der
Anlage
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
single
drawing
FIGURE,
a
system
for
performing
the
method
according
to
the
invention
is
shown
schematically.
In
der
dazugehörigen
Zeichnungen
ist
schematisch
eine
Anlage
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
associated
drawing,
a
system
for
performing
the
method
according
to
the
invention
is
shown
schematically.
In
der
dazugehörigen
Zeichnungen
ist
schematisch
eine
Anlage
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dargestellt.
EuroPat v2
For
dimensions,
see
Triflex
ProDrain
system
drawing.
Abmessungen
siehe
Systemzeichnung
Triflex
ProDrain.
ParaCrawl v7.1
But
you
have
to
have
a
good
drawing
system,
otherwise
it
doesn’t
make
any
sense.
Aber
man
muss
eine
gute
Zeichentechnik
besitzen,
sonst
macht
das
alles
keinen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Transitions
between
the
surfaces
of
different
system
variants
must
be
completed
as
shown
in
the
Triflex
ProPark
1315
system
drawing.
Übergänge
zwischen
den
Flächen
verschiedener
Systemvarianten
sind
analog
der
Systemzeichnung
Triflex
ProPark
1315
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
But
you
have
to
have
a
good
drawing
system,
otherwise
it
doesn't
make
any
sense.
Aber
man
muss
eine
gute
Zeichentechnik
besitzen,
sonst
macht
das
alles
keinen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
We
support
the
Commission's
recommendations
and
exhortations
regarding
the
concrete
creation
of
a
European
area
of
professional
qualifications,
with
the
generalized
use
of
the
so-called
'teaching
credit
unit
transfer
system'
,
drawing
on
the
system
that
was
brought
into
being
within
the
framework
of
the
SOCRATES
programme
and
has
thus
already
proven
its
value.
Wir
unterstützen
die
Empfehlungen
und
die
Ausführungen
der
Kommission
hinsichtlich
der
konkreten
Umsetzung
eines
europäischen
Raums
der
Berufabschlüsse,
wobei
das
sogenannte
System
von
"Werteinheiten"
in
der
Ausbildung
nach
dem
Vorbild
des
mit
dem
Programm
SOCRATES
geschaffenen
Systems,
mit
dem
bereits
Erfahrungen
gemacht
wurden,
ausgerichtet
ist.
Europarl v8
In
such
a
drawing
system,
the
preform
is
held
by
a
support
mount
in
a
such
a
manner
that
the
lower
end
of
the
preform
of
the
glass
rods
is
situated
in
the
heating
zone
in
which
the
glass
is
either
melted
or
greatly
softened.
In
einer
solchen
Anlage
wird
die
Vorform
von
einer
Halterung
so
gehalten,
dass
das
untere
Ende
der
Lichtleitstäbe
sich
in
einer
Heizzone
befindet,
in
der
das
Glas
geschmolzen
wird.
EuroPat v2