Übersetzung für "Drawing issue" in Deutsch
By
evading
this
issue,
drawing
a
brief
(and
erroneous4)
distinction
between
the
Board
of
Directors
and
the
supervisory
board,
the
Commission
is
failing
to
acknowledge
the
diversity
of
the
systems
in
place
in
Europe.
Die
Kommission
umgeht
das
Thema,
trifft
eine
kurze
(und
falsche4)
Unterscheidung
zwischen
"Verwaltungsrat"
und
"Aufsichtsrat"
und
ignoriert
somit
die
Verschiedenheit
der
in
Europa
bestehenden
Systeme.
TildeMODEL v2018
By
evading
this
issue,
drawing
a
brief
(and
erroneous8)
distinction
between
the
Board
of
Directors
and
the
supervisory
board,
the
Commission
is
failing
to
acknowledge
the
diversity
of
the
systems
in
place
in
Europe.
Die
Kommission
umgeht
das
Thema,
trifft
eine
kurze
(und
falsche8)
Unterscheidung
zwischen
"Verwaltungsrat"
und
"Aufsichtsrat"
und
ignoriert
somit
die
Verschiedenheit
der
in
Europa
bestehenden
Systeme.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
thank
Mr
Harangozó
for
drawing
these
issues
to
our
attention.
Ich
möchte
Herrn
Harangozó
dafür
danken,
dass
er
uns
diese
Probleme
verdeutlicht
hat.
Europarl v8
But
I
would
listen
to
people,
hear
their
issues,
draw
in
the
sand,
try
to
figure
things
out,
and
it
was
kind
of
hard
to
figure
out
what
I
was
doing.
Aber
ich
hörte
den
Leuten
zu,
hörte
ihre
Probleme,
zeichnete
im
Sand,
versuchte
Dinge
zu
verstehen
und
es
war
irgendwie
schwer
zu
verstehen,
was
ich
überhaupt
tat.
TED2020 v1
Today,
the
Commission
has
taken
an
important
step
in
adopting
a
document
that
draws
together
key
issues
from
different
sectors
on
how
we
can
work
together
in
Europe
and
with
our
global
partners
to
reduce
the
negative
effects
of
this
pandemic
and
to
protect
more
lives.
Die
Kommission
ist
heute
einen
bedeutenden
Schritt
vorangekommen,
indem
sie
ein
Papier
angenommen
hat,
das
zusammengefasst
die
wesentlichen
Fragen
der
Zusammenarbeit
in
Europa
und
mit
unseren
globalen
Partnern
in
verschiedenen
Bereichen
darlegt,
um
die
negativen
Auswirkungen
dieser
Pandemie
zu
verringern
und
das
Leben
der
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
This
would
enable
the
JRC
to
draw
attention
to
issues
that
may
require
future
policy
intervention
and
to
anticipate
customers'
needs.
So
kann
die
JRC
auf
Fragen
aufmerksam
machen,
bei
denen
ein
politisches
Eingreifen
erforderlich
sein
könnte,
und
den
Bedarf
der
Auftraggeber
im
Voraus
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
reports
that
have
been
put
forward
are
an
attempt
to
deal
with
this
problem
or
else
to
draw
attention
to
issues
and
dilemmas
that
have
not
been
sufficiently
considered.
Die
vorgelegten
Berichte
sind
ein
Versuch,
dieses
Problem
anzugehen
oder
auch
auf
Fragen
und
Zwangslagen
aufmerksam
zu
machen,
die
nicht
ausreichend
in
Betracht
gezogen
worden
sind.
Europarl v8