Übersetzung für "Draw up budget" in Deutsch

Of course, we know that the right to draw up a budget is a central right of the national parliaments.

The 1989 budget marks an important turning point in the budgetary approach of the Community and demonstrates its willingness to draw up a budget œnforming to the objectives of the Single Act.

Research Support will be happy to help you draw up the budget.

Draw up a budget, and check to see if you're keeping to it.

Most businesses draw up a budget annually for the next financial year.

As usual, Ingeborg Grässle is right in saying that no budget has been included as yet for the External Action Service, but to draw up a budget you need figures.

Thus, if we wish to draw up an efficient budget for the new budgetary period that can also be audited, changes to the Court of Auditors will be required.

I hope we will see the same spirit of cooperation when we draw up the 2011 budget.

I call on the Commission and, in particular, the Council to respect the rights of the European Parliament, because, as I have already said, the right to draw up the budget is the central right of the European Parliament.

But it is even stranger still to draw up a budget within the framework of the interinstitutional agreement and the budget perspectives which we have.

On the other hand, in order to draw up the 2003 Budget, we find ourselves having to mobilise the flexibility instrument to secure administrative expenditure - that is, in one of the areas where it does not belong.

The first points, which I believe we have not discussed sufficiently, are the points that allow us to move ahead in terms of harmonising the bases on which each Member State will draw up its budget in the future, identifying the macroeconomic perspectives to be taken into account and improving the statistical instruments for assessing the results of a particular Member State.

We must therefore consider if the whole way in which we draw up our own budget is still correct, which is why our resolutions will call on our own administration - and I hope that the House will come on board here - to submit a full report on the vacant positions in the House, so that we end up with a budget which meets the criteria of honesty and clarity.

The Dutch are well known, and rightly so, for acting in a very pragmatic and realistic manner, and I hope we will draw up a Budget which makes the necessary funding available for Community policies.

Without one, we could of course draw up an annual budget on the basis of Article 272 of the Treaty, but it will not guarantee sustained and balanced development of the different policy areas.

Based on the principles proposed in the White Paper on European governance23, the Commission and the Member States must therefore be equally represented on an administrative board with the powers necessary to draw up the budget, verify its implementation, adopt appropriate financial rules, set up transparent working procedures for the Agency’s decisions and appoint the Executive Director.

Each year the administrator shall draw up a draft budget for the following financial year, with the assistance of each operation commander for his or her operation.

Each year the administrator shall draw up a draft budget for the following financial year, with the assistance of each operation commander for his operation.

Each year the Head of the ESDC shall draw up a draft budget for the following financial year, which begins on 1 January and ends on 31 December of the same year.