Übersetzung für "Drafting history" in Deutsch
The
drafting
history
of
this
clause
is
vague.
Die
Entstehungsgeschichte
dieser
Klausel
ist
nicht
ganz
klar.
EUbookshop v2
More
recent
works
are
already
drafting
a
complementary
history
of
Europe
that
uses
East
European
examples.
Jüngere
Arbeiten
entwerfen
bereits
an
osteuropäischen
Beispielen
eine
komplementäre
Geschichte
Europas.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
applicant’s
assertion
is
disproved
by
the
drafting
history
of
Regulation
No
1049/2001.
Zudem
wird
diese
Behauptung
durch
die
Entstehungsgeschichte
der
Verordnung
Nr.
1049/2001
widerlegt.
EUbookshop v2
That,
it
says,
also
follows
from
the
drafting
history,
since
the
concept
was
introduced
in
Directive
97/66
for
ensuring
correct
frequency
use.
Das
ergebe
sich
auch
aus
der
Entstehungsgeschichte,
da
der
Begriff
zur
Gewährleistung
der
korrekten
Frequenznutzung
in
die
Verordnung
97/66
eingeführt
worden
sei.
EUbookshop v2
Both
phraseology
and
drafting
history
require
neutrality
from
the
employer,
so-called
“colour-blindness”.
Sowohl
die
Formulierung
als
auch
die
Entstehungsgeschichte
dieses
Gesetzes
verlangen
vom
Arbeitgeber
Neutralität
bzw.
eine
sogenannte
„Farbenblindheit“.
EUbookshop v2
We
can
find
no
clause
in
GPLv3
in
which
applying
the
suggested
broad
interpretation
of
"the
Program"
(and
the
superset
term
"covered
work")
would
make
sense
or
have
any
practical
significance,
consistent
with
the
wording
of
the
clause
and
its
drafting
history.
In
GPLv3
können
wir
keine
Klausel
finden,
bei
der
die
Anwendung
der
vorgeschlagenen
weiten
Interpretation
von
‚das
Programm‘
(und
des
übergeordneten
Begriffs
‚abgedecktes
Werk‘)
Sinn
machen
oder
mit
der
Formulierung
der
Klausel
und
ihrer
Entstehungsgeschichte
irgendeine
praktische
Bedeutung
haben
würde.
ParaCrawl v7.1
She
said:
"We
send
home
that
first
rough
draft
of
history.
Sie
sagte:
„Wir
schicken
diesen
ersten
Rohfassung
der
Geschichte
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
early
draft
in
the
history
of
industrially
produced
work
lamps
based
on
a
significant
role
-
as
part
of
the
"New
Frankfurt
".
Ihr
liegt
ein
früher,
im
Zuge
des
„Neuen
Frankfurt“
entwickelter
Entwurf
zugrunde,
der
in
der
Geschichte
industriell
hergestellter
Arbeitsplatzleuchten
einen
bedeutenden
Platz
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
In
close
consultation
with
Apostle
Cardale,
the
Angel-Evangelist
Thomas
Dowglasse
drafted
a
short
history
of
the
apostolic
work,
which
appeared
in
1852.
Der
Engel-Evangelist
Thomas
Dowglasse
verfasste
in
enger
Abstimmung
mit
Apostel
Cardale
eine
Geschichte
des
apostolischen
Werkes,
die
1852
erschien.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
early
draft
in
the
history
of
industrially
produced
work
lamps
based
on
a
significant
role
–
as
part
of
the
"New
Frankfurt
".
Ihr
liegt
ein
früher,
im
Zuge
des
"Neuen
Frankfurt"
entwickelter
Entwurf
zugrunde,
der
in
der
Geschichte
industriell
hergestellter
Arbeitsplatzleuchten
einen
bedeutenden
Platz
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
As
a
foreign
correspondent,
I
was
always
inspired
by
the
quote
that
people
like
us
were
writing
the
first
draft
of
history.
Als
ausländischer
Korrespondent
war
ich
immer
von
dem
Zitat,
dass
Leute
wie
uns
den
ersten
Entwurf
der
Geschichte
schrieben,
inspiriert.
ParaCrawl v7.1