Übersetzung für "Downstream user" in Deutsch

The downstream user need not prepare a chemical safety report in either of the following cases:
Der nachgeschaltete Anwender braucht in folgenden Fällen keinen Stoff­sicherheitsbericht zu erstellen:
TildeMODEL v2018

The information reported by the downstream user shall include the following:
Die Mitteilung des nachgeschalteten Anwenders muss folgende Informationen enthalten:
DGT v2019

A downstream user may provide information to assist in the preparation of a registration.
Ein nachgeschalteter Anwender kann Informationen bereitstellen, die die Vorberei­tung einer Registrierung unterstützen.
TildeMODEL v2018

As a “downstream user”, we are not subject to REACH registration requirements.
Wir als „nachgeschalteter Anwender“ unterliegen nicht der Registrierungspflicht nach REACH.
ParaCrawl v7.1

We are a downstream user, and our products are goods.
Wir sind nachgeschaltete Anwender und unsere Produkte sind Artikel.
ParaCrawl v7.1

As a "downstream user", we are not subject to REACH registration requirements.
Wir als "nachgeschalteter Anwender" unterliegen nicht der Registrierungspflicht nach REACH.
ParaCrawl v7.1

Further information can be found in ECHA’s Press Release and ECHA’s downstream user webpage.
Weitere Informationen finden sich in der ECHA-Pressemitteilung und der ECHA-Website für nachgeschaltete Anwender.
ParaCrawl v7.1

How to prepare a downstream user chemical safety report?
Wie erstellt ein nachgeschalteter Anwender einen Stoffsicherheitsbericht?
ParaCrawl v7.1

The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.
Bei einer Änderung der nach Absatz 1 übermittelten Informationen muss der nachgeschaltete Anwender diese unverzüglich aktualisieren.
TildeMODEL v2018

A downstream user or distributor may provide information to assist in the preparation of a registration.
Ein nachgeschalteter Anwender oder Händler kann Informationen bereitstellen, die die Vorbereitung einer Registrierung unterstützen.
DGT v2019

The registrant or downstream user shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
Der Registrant oder nachgeschaltete Anwender übermittelt die angeforderten Informationen der Agentur innerhalb der festgelegten Frist.
DGT v2019

A re-importer exempted pursuant to Article 2(7)(c) shall be regarded as a downstream user;
Ein aufgrund des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c ausgenommener Reimporteur gilt als nachgeschalteter Anwender;
DGT v2019

For identified uses, a downstream user shall use appropriate information from the safety data sheet supplied to him.
Für angegebene Verwendungen muss ein nachgeschalteter Anwender die ent­sprechenden Informationen aus dem ihm bereitgestellten Sicherheitsdatenblatt benutzen.
TildeMODEL v2018

A re-importer exempted pursuant to Article 2 (7)(c) shall be regarded as a downstream user;
Ein aufgrund des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c ausgenommener Reimporteur gilt als nachgeschalteter Anwender;
EUbookshop v2