Übersetzung für "The user" in Deutsch
Drug-taking
is
psychologically,
mentally
and
physically
damaging
to
the
user.
Der
Drogenkonsum
führt
zu
psychologischen,
psychischen
und
physischen
Schäden
bei
den
Benutzern.
Europarl v8
The
user
argued
that
this
issue
should
be
better
reflected
in
the
price
comparisons.
Der
Verwender
beantragte,
diesem
Umstand
bei
den
Preisvergleichen
besser
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Methods
used
for
such
labelling
may
vary
according
to
the
user.
Die
Kennzeichnungsmethoden
können
je
nach
Benutzer
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
The
user-cost
method
should
only
be
applied
to
owner-occupied
dwellings.
Die
Nutzerkostenmethode
sollte
nur
auf
Eigentümerwohnungen
angewandt
werden.
DGT v2019
The
user
believes
that
a
therapy
helps.
Der
Anwendende
glaubt,
daß
die
Methode
hilft.
Europarl v8
I
supported
the
simplification
of
user
charges
proposed
by
the
Committee
on
Transport.
Die
vom
Verkehrsausschuß
vorgeschlagene
Vereinfachung
der
Benutzerrechte
habe
ich
unterstützt.
Europarl v8
The
economic
burden
of
the
energy
taxation
is
meant
to
be
on
the
end-user
of
energy.
Die
wirtschaftliche
Belastung
durch
die
Energiebesteuerung
solle
beim
Energieendverbraucher
liegen.
DGT v2019
In
total,
the
user
companies
represented
about
38
%
of
Community
magnesia
brick
consumption.
Insgesamt
entfielen
auf
die
Verwenderunternehmen
rund
38
%
des
Gemeinschaftsverbrauchs
von
Magnesia-Steinen.
DGT v2019
Spyware
allows
a
third
party
to
access
the
same
data
as
the
user.
Spyware
ermöglicht
es
Dritten,
auf
dieselben
Daten
wie
der
Benutzer
zuzugreifen.
Europarl v8
I
also
support
the
proposal
to
improve
the
user-friendliness
of
the
grant
application
process.
Ich
unterstütze
auch
den
Vorschlag,
das
Verfahren
der
Mittelbeantragung
benutzerfreundlicher
zu
gestalten.
Europarl v8
Someone
said
here
that
the
'user
pays'
principle
is
a
good
one.
Jemand
hat
hier
gesagt,
dass
das
Verursacherprinzip
ein
gutes
Prinzip
ist.
Europarl v8
Another
major
element
of
accessibility
is
the
user-friendliness
of
new
technologies.
Ein
anderes
wesentliches
Element
der
Zugänglichkeit
ist
die
Benutzerfreundlichkeit
neuer
Technologien.
Europarl v8
The
current
user
is
the
user
under
which
PHP
runs.
Der
aktuelle
Benutzer
ist
der,
unter
dem
PHP
läuft.
PHP v1
Returns
the
user
ID
of
the
current
script,
or
FALSE
on
error.
Zeigt
die
User-ID
des
aktuellen
Scripts
oder
FALSE
bei
einem
Fehler.
PHP v1
This
function
will
send
the
message
text
to
the
user
nick
on
the
server
connected
to
by
connection.
Sendet
eine
Nachricht
message
zum
angegebenen
Benutzer
nick
auf
dem
verbunden
IRC-Server
connection.
PHP v1
Logs
out
the
user
and
disconnects
from
the
server.
Diese
Funktion
meldet
den
Benutzer
ab
und
trennt
die
Verbindung
zum
Server.
PHP v1
This
element
contains
the
absolute
path
to
the
home
directory
of
the
user.
Dieses
Element
enthält
den
absoluten
Pfad
des
Homeverzeichnisses
der
Benutzerin.
PHP v1
The
shell
element
contains
the
absolute
path
to
the
executable
of
the
user
's
default
shell.
Das
shell-Element
enthält
den
absoluten
Pfad
zur
standardmäßigen
Shell
der
Benutzerin.
PHP v1