Übersetzung für "Down payment amount" in Deutsch
The
down-payment
amount
for
your
holiday
amounts
to
33%
of
the
total
amount.
Die
Anzahlung
Ihres
Urlaubes
beträgt
33
%
vom
Gesamtbetrag.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
down
payment
determines
the
amount
of
the
installments
due.
Die
Höhe
der
Anzahlung
bestimmt
die
Höhe
der
anfallenden
Raten.
ParaCrawl v7.1
Can
I
settle
the
down-payment
amount
with
the
credit
card?
Kann
ich
meine
Anzahlung
mit
der
Kreditkarte
begleichen?
ParaCrawl v7.1
The
monthly
installment
amount
is
based
on
the
remaining
price
of
the
hardware
after
deducting
the
selected
down
payment
amount.
Die
monatliche
Ratenhöhe
richtet
sich
dann
nach
dem
verbleibenden
Gerätepreis
nach
Abzug
der
gewählten
Anzahlungshöhe.
ParaCrawl v7.1
The
total
price
for
your
hardware
is
always
the
same,
no
matter
what
down
payment
amount
you
select.
Der
Gesamtpreis
für
das
Gerät
bleibt
immer
gleich,
ganz
egal
welche
Anzahlungshöhe
Sie
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
down
payment
the
remaining
amount
must
be
in
our
possession
6
weeks
before
the
commencement
of
the
tour
or
travel.
Im
Falle
einer
Anzahlung
muss
der
Restbetrag
6
Wochen
vor
dem
Beginn
der
Tour
oder
Reise
in
unseren
Besitzsein.
ParaCrawl v7.1
To
confirm
your
reservation
of
a
chef
you
must
pay
only
the
down
payment
than
the
amount
budgeted
total
while
the
remaining
will
be
paid
directly
at
the
hotel
during
the
preset
day.
Um
Ihre
Reservierung
eines
Chefs
bestätigen
müssen
Sie
nur
die
Anzahlung
bezahlen,
als
veranschlagten
Betrag
insgesamt,
während
die
übrigen
voreingestellten
tagsüber
direkt
im
Hotel
bezahlt
werden
wird.
CCAligned v1
As
soon
as
the
down-payment
amount
is
received
by
us,
you
will
receive
a
confirmation
from
us
for
the
down-payment
amount
via
email.
Sobald
die
Anzahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
erhalten
Sie
von
uns
eine
Bestätigung
für
die
geleistete
Anzahlung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Bookings
must
be
confirmed
by
a
down
payment
amounting
to
20%
of
the
entire
price
of
the
stay.
Die
Buchungen
gelten
nach
Anzahlung
von
20%
des
Gesamtpreises
fÃ1?4r
den
Aufenthalt
als
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
down
payment
amounts
to
35%
of
the
travel
amount,
the
booking
charges,
the
amount
for
possible
additional
expenses
payable
via
Basic
Travel
and
the
expenses
for
possible
purchased
insurance.
Die
Anzahlung
beträgt
35%
der
Reisekosten,
der
Buchungskosten,
des
Betrags
für
evtl.
über
Basic
Travel
zu
zahlende
Zusatzkosten
und
der
Kosten
für
ggf.
abgeschlossene
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
down
payment
amounts
to
35%
of
the
travel
amount,
the
booking
charges,
the
amount
for
possible
additional
expenses
payable
via
Basic
Travel
and
the
expenses
for
possible
purchased
insurance.
Die
Anzahlung
beträgt
35%
der
Reisekosten,
der
Buchungskosten,
des
Betrags
für
evtl.
über
Basic
Travel
zu
zahlende
Zusatzkosten
und
der
Kosten
für
ggf.
abgeschlossene
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
invoice
to
the
customer
down
payments
amounting
to
90
%
of
the
value
of
the
given
contract,
unless
50
%
down
payment
is
agreed
upon.
Wir
sind
berechtigt,
dem
Besteller
Abschlagszahlungen
in
Höhe
von
90
%
des
Wertes
der
jeweils
erbrachten
Leistungen
in
Rechnung
zu
stellen,
sofern
keine
50
%
Anzahlung
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
booking
request,
Cesenatico
Camping
Village
shall
send
the
customer
a
quotation
for
the
stay
specifying:
type
of
facility,
dates
of
arrival
and
departure,
exact
amount
of
the
stay,
down
payment
(amounting
to
40%
of
the
total
cost
+€
45.00
as
booking
fee)
and
balance.
Bei
Erhalt
der
Buchungsanfrage,
sendet
das
Cesenatico
Camping
Village
den
Gästen
einen
Kostenvoranschlag
zu
in
dem
folgendes
angegeben
ist:
die
Typologie
der
Struktur,
Ankunfts-
und
Abreisedatum,
der
genaue
Betrag
des
Urlaubs,
die
Zahlungsmöglichkeiten
für
die
Anzahlung
(40%
des
Gesamtbetrags
+
45,00
€
Buchungsgebühren)
und
der
zu
zahlende
Restbetrag.
ParaCrawl v7.1