Übersetzung für "Double-quick" in Deutsch

Food, beverages and household goods need to be distributed in double-quick time.
Lebensmittel, Getränke und Haushaltswaren müssen besonders schnell bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The rest of the journey was by hovercraft, as it is called, and was double-quick.
Der Rest der Reise erfolgte in einem sogenannten Luftkissenboot und verlief doppelt so schnell.
ParaCrawl v7.1

Nonetheless, the situation and ongoing developments in North Africa mean that we are called on once again to produce results in double-quick time.
Nichtsdestotrotz sind wir aber - gerade durch die Situation und die Entwicklung, die wir jetzt in Nordafrika haben - noch einmal mehr gefordert, wirklich schnell zu Ergebnissen zu kommen.
Europarl v8