Übersetzung für "Double-edged sword" in Deutsch

What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
Aber was als lobenswertes Ziel erscheint, kann auch eine zweischneidige Waffe sein.
Europarl v8
So it is I am afraid a double-edged sword.
Daher fürchte ich, dass dies ein zweischneidiges Schwert ist.
Europarl v8
But this massive pool of potential talent is a double-edged sword.
Doch ist dieses enorme Reservoir potenzieller Erwerbstätiger ein zweischneidiges Schwert.
News-Commentary v14
The Collective's managers warn that encryption is a double-edged sword.
Der Manager des Kollektivs warnt, Verschlüsselung sei ein zweischneidiges Schwert.
GlobalVoices v2018q4
This flexible regulation system can be a double-edged sword.
Dieses flexible Regulierungssystem kann indes ein zweischneidiges Schwert sein.
TildeMODEL v2018
For Paige, I think, it's kind of a double-edged sword.
Ich glaube, für Paige ist es ein zweischneidiges Schwert.
OpenSubtitles v2018
However will is a double edged sword.
Der Wille ist jedoch ein zweischneidiges Schwert.
OpenSubtitles v2018
But trust is a double-edged sword.
Aber Vertrauen ist ein zweischneidiges Schwert.
OpenSubtitles v2018
The network economy is a double-edged sword for tax authorities.
Die Online-Wirtschaft ist ein zweischneidiges Schwert für Steuerbehörden.
EUbookshop v2
For the environment, nanodevelopments present a double-edged sword.
Für die Umwelt sind Ent­wicklungen im Bereich der Nanotechno­logie ein zweischneidiges Schwert.
EUbookshop v2
It's such a double-edged sword, isn't it?
Es ist ein zweischneidiges Schwert, oder?
OpenSubtitles v2018
First, the revolts are a double-edged sword for Iran.
Zunächst einmal sind die Revolten ein zweischneidiges Schwert für den Iran.
News-Commentary v14
At the same time, the customer messaging is a double-edged sword.
Gleichzeitig, der Kunde Messaging ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
Thus, the outcome of the negotiations proved to be a double-edged sword for the masses.
Das Ergebnis der Verhandlungen erwies sich als ein zweischneidiges Schwert für die Massen.
ParaCrawl v7.1
Low rates are a double-edged sword.
Niedrige Zinsen sind ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
But, it’s still a double-edged sword.
Aber, es ist immer noch ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
Bring Your Own Device (BYOD) is a double-edged sword.
Bring Your Own Device (BYOD) ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
Regulation is a double-edged sword.
Die Regulierung ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
However, this can be a double-edged sword.
Allerdings kann sich das auch als zweischneidiges Schwert erweisen.
ParaCrawl v7.1
The revised book is a double-edged sword.
Das revidierte Buch ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
In fact, the internet is the double-edged sword.
Tatsächlich ist das Internet das zweischneidige Schwert.
ParaCrawl v7.1
But this is a double-edged sword.
Aber das ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
Choice is a double-edged sword for e-commerce stores.
Wahl ist ein zweischneidiges Schwert für E-Commerce-Shops.
ParaCrawl v7.1
He said, "This is a double-edged sword.
Er sagte: "Das ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an edge double-edged sword two-edged sword
double edge sword edge to edge with an edge edge off
edge out double-edged sword