Übersetzung für "Double yarn" in Deutsch
I
am
woven
from
a
particularly
high-quality
cotton
yarn
–
double
cotton
yarn.
Ich
bin
aus
einem
qualitativ
besonders
hochwertigen
Baumwollgarn
gewoben,
dem
Baumwoll-Doppelzwirn.
ParaCrawl v7.1
I
am
made
from
100%
double
cotton
yarn.
Ich
bin
aus
100%
Baumwoll-Doppelzwirn
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Pull
a
double
yarn
through
the
remaining
stitches
and
fasten
tightly.
Einen
doppelten
Faden
durch
die
restlichen
Maschen
ziehen
und
gut
vernähen.
ParaCrawl v7.1
Both
styles
are
made
from
the
finest
easy-iron
cotton
double
yarn.
Beide
Modelle
sind
aus
feinstem,
bügelleichtem
Baumwoll-Doppelzwirn
gewebt.
ParaCrawl v7.1
It
has
proven
useful
to
adjust
the
width
of
the
grooves
to
about
double
the
yarn
diameter.
Es
hat
sich
als
zweckmäßig
erwiesen,
die
Breite
der
Nuten
etwa
dem
doppelten
Garndurchmesser
anzupassen.
EuroPat v2
The
procedure
is
carried
out
as
described
in
Application
Example
A,
with
the
difference
that
in
place
of
a
cross-wound
bobbin
in
a
dyeing
machine
for
the
dyeing
of
cross-wound
bobbins
a
cotton
skein
of
100%,
bleached,
double-twisted
cotton
yarn
with
an
English
number
Ne
of
30
is
finished
by
the
exhaust
method
with
the
dispersion
(G1)
according
to
Example
1.
Man
verfährt
wie
im
Applikationsbeispiel
A
beschrieben,
mit
dem
Unterschied,
daß
anstelle
einer
Kreuzspule
im
Kreuzspulenfärbeapparat
ein
Baumwollstrang
aus
100
%-igem,
gebleichtem,
zweifach
gezwirntem
Baumwollgarn
mit
einer
englischen
Nummer
Ne
von
30,
nach
dem
Ausziehverfahren
mit
der
Dispersion
(G
1)
gemäß
Beispiel
1
aviviert
wird.
EuroPat v2
In
a
machine
for
the
dyeing
of
cross-wound
bobbins
a
cross-wound
bobbin
of
100%,
bleached,
double-twisted
cotton
yarn
with
an
English
number
Ne
of
30
is
treated
by
the
exhaust
method
at
a
liquor-to-goods
ratio
of
15:1
with
1.5%
and
3.0%
of
the
dispersion
(G1),
obtained
according
to
Example
1,
during
30
minutes,
at
40°
C.
and
pH
5
(adjusted
with
acetic
acid).
In
einem
Kreuzspulenfärbeapparat
wird
eine
Kreuzspule
aus
100
%-igem,
gebleichtem,
zweifach
gezvirntem
Baumvollgarn
mit
einer
englischen
Nummer
Ne
von
30,
im
Ausziehverfahren,
bei
einem
Flottenverhältnis
von
1:15,
mit
1,5
%
und
3,0
%
der
gemäß
Beispiel
1
erhaltenen
Dispersion
(G
1)
für
30
Minuten
bei
40°C
und
pH
5
(eingestellt
mit
Essigsäure)
behandelt.
EuroPat v2
A
reinforcing
material
for
duroplastics
in
the
form
of
a
web,
knitted
fabric
or
stitch
bonded
product
of
yarn,
roving
or
loosely
spun
double
yarn
with
continuous
parallel
arranged
elementary
filaments
with
a
high
modulus
of
elasticity
characterized
by
a
substantial
part
of
the
parallel
elementary
filaments
free
of
any
binding
agent
being
spread
apart
or
separated,
by
these
cavities
between
the
elementary
filaments
being
predominantly
filled
by
hollow
plastic
microspheres
with
a
diameter
of
20
to
300
?m
and
the
resin
pick
up
and
specific
weight
being
reduced.
Verstärkungsmaterial
für
Duroplaste
in
Form
eines
Gewebes,
Gewirkes
oder
Geleges
aus
Garnen,
Rovings
oder
schwach
gedrehten
Zwirnen
mit
parallel
angeordneten,
endlosen
Elementarfäden
mit
hohem
Elastizitätsmodul,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
wesentlicher
Teil
der
parallelen,
bindemittelfreien
Elementarfäden
aufgespreizt
oder
von
einander
entfernt
ist,
daß
diese
Hohlräume
zwischen
den
Elementarfäden
weitgehend
von
Hohlkügelchen
aus
Kunststoff
mit
20
bis
300
µm
Durchmesser
ausgefüllt
sind
und
daß
Harzaufnahmefähigkeit
und
spezifisches
Gewicht
vermindert
sind.
EuroPat v2
Dual
Tex:
A
fast-drying
double
yarn
textile
with
great
moisture
management
and
breathability.
Dual
Tex:
Ein
schnell
trocknendes
Gewebe
aus
Zweifachgarn
und
mit
feuchtigkeitsableitenden
Eigenschaften,
die
für
Atmungsaktivität
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Cast
off
with
double
yarn
when
piece
measures
36-39-43
(45-47)
cm.
Mit
doppeltem
Faden
abketten,
wenn
die
Arb
36-39-43
(45-47)
cm
misst.
ParaCrawl v7.1
When
piece
measures
36-39-43
(45-47)
cm
cast
off
the
remaining
sts
with
double
yarn.
Wenn
die
Arb
36-39-43
(45-47)
cm
misst,
mit
doppeltem
Faden
die
restlichen
M
abketten.
ParaCrawl v7.1
For
a
double
twisting
yarn
spindle,
it
is
known
from
DE
28
11
583
C1
to
blow
a
steam-
or
gas-creating
treatment
medium
at
atmospheric
pressure
onto
a
traveling
yarn
by
means
of
an
injection
jet.
Für
eine
Doppeldraht-Zwirnspindel
ist
es
aus
der
DE
28
11
583
C1
bekannt,
auf
einen
laufenden
Faden
mittels
einer
Blasdüse
ein
dampf-
oder
gasförmiges
Behandlungsmedium
bei
Atmosphärendruck
aufzublasen.
EuroPat v2
This
"Modern
fit"
white
shirt
is
produced
with
a
double
twisted
yarn
Twill
fabric,
a
feature
that
makes
it
even
more
valuable
in
terms
of
quality.
Dieses
weiße
Hemd
"Modern
fit"
wird
aus
Twill-Stoff
mit
doppeltem
gezwirnten
Garn
hergestellt,
wodurch
es
noch
hochwertiger
wird.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
double-twisted
yarn
in
Alter
runners
makes
them
much
more
resistant
to
kneading
and
abrasion,
and
thus
retains
their
natural
appearance
longer.
Durch
die
Verwendung
von
doppelt
gezwirntem
Garn
in
Alter-Teppichen
sind
sie
wesentlich
knitter-
und
wischfester
und
behalten
so
ihr
natürliches
Aussehen
länger.
ParaCrawl v7.1
Key
Features
Type.112
Dual
Tex:
A
fast-drying
double
yarn
textile
with
an
open
structure
and
moisture
management
technology
for
breathability.
Type.112
Dual
Tex:
Ein
schnell
trocknendes
Gewebe
aus
Zweifachgarn
mit
offener
Struktur
und
feuchtigkeitsableitenden
Eigenschaften,
die
für
Atmungsaktivität
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
body-mapped
paneling
follows
our
proven
regularFit
pattern,
complemented
by
its
light,
fast-drying
double
yarn
textile
that
excels
in
moving
moisture
away
from
the
skin.
Der
körperbetonte
Einsatz
wurde
in
Anlehnung
an
unsere
erprobte
regularFit-Passform
designt,
die
durch
das
leichte,
schnell
trocknende
Gewebe
aus
Zweifachgarn
vervollständigt
wird,
das
Feuchtigkeit
mühelos
ableitet
und
die
Haut
trocken
hält.
ParaCrawl v7.1
Delsiena
shirts
from
Extra
Fine
Cotton
200/2
collection
are
made
of
very
fine
cotton
fibers,
the
fabric
of
this
shirt
is
made
with
double
twisted
yarn,
the
result
is
a
very
soft
poplin.
Delsiena
Hemden
aus
der
Extra
Fine
Cotton
200/2
Kollektion
sind
aus
sehr
feinen
Baumwollfasern
gefertigt,
der
Stoff
dieses
Hemden
ist
aus
doppelt
gezwirntem
Garn,
das
Ergebnis
ist
ein
sehr
weicher
Popelin.
ParaCrawl v7.1