Übersetzung für "Double curved" in Deutsch
This
pivoting
movement
is
indicated
by
the
curved
double-headed
arrow
25.
Diese
Schwenkbewegung
ist
durch
den
gebogenen
Doppelpfeil
25
angedeutet.
EuroPat v2
The
partly
very
complex
double-curved
shapes
can
be
found
using
suitable
form-finding
algorithms.
Die
teils
sehr
komplexen
doppelt
gekrümmten
Formen
können
über
geeignete
Formfindungsalgorithmen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
They
produce
a
bending
moment
M,
which
is
illustrated
by
the
curved
double
arrow.
Sie
erzeugen
ein
Biegemoment
M,
welches
durch
den
gekrümmten
Doppelpfeil
illustriert
ist.
EuroPat v2
The
angle
of
incidence
that
can
be
variably
selected
and
optimized
is
symbolized
by
a
curved
double
arrow
55
.
Der
variabel
wählbare
und
optimierbare
Einfallswinkel
ist
durch
den
gebogenen
Doppelpfeil
55
symbolisiert.
EuroPat v2
The
tilting
movements
are
indicated
with
intersecting
curved
double
arrows.
Die
Kippbewegungen
sind
mit
gekreuzten
gebogenen
Doppelpfeilen
angedeutet.
EuroPat v2
According
to
a
further
feature
of
the
invention
the
surface
is
double
curved.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Oberfläche
zweifach
gekrümmt.
EuroPat v2
As
a
result,
alternatives
are
required
for
the
production
of
double-curved
or
spherical
shell
areas.
Aufgrund
dessen
sind
Alternativen
für
die
Herstellung
doppelt
gekrümmter
bzw.
sphärischer
Hautfelder
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
surface
of
the
blades
has
a
plurality
of
double-curved
sections.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Oberfläche
der
Schaufeln
mehrere
doppeltgekrümmte
Teilbereiche
auf.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
surface
is
a
double-curved
surface.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
die
Fläche
eine
doppelt
gekrümmte
Fläche.
EuroPat v2
This
lateral
pivotability
is
also
indicated
by
a
curved
double
arrow.
Auch
diese
Seitverschwenkbarkeit
ist
durch
einen
gekrümmten
Doppelpfeil
angedeutet.
EuroPat v2
Figure
2:
Type
424
Mk.2
with
a
double
curved
truncated
parabolic
reflector.
Bild
2:
Type
424
Mk.2
mit
zweifach
gewölbtem
Parabolreflektor.
ParaCrawl v7.1
The
partly
very
complex
double-curved
shapes
can
be
found
using
suitable
form?finding
algorithms.
Die
teils
sehr
komplexen
doppelt
gekrümmten
Formen
können
über
geeignete
Formfindungsalgorithmen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
style
of
the
house
and
in
particular
of
the
curved
double
shell
roof
strongly
evokes
Gaudi's
style.
Der
Stil
des
Hauses
und
insbesondere
das
geschwungene
Schalendach
erinnert
stark
an
Gaudis
Stil.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
a
rear
portion
of
the
pressure
side
is
double
concavely
curved
in
the
second
longitudinal
portion.
In
einer
Ausgestaltung
ist
ein
hinterer
Abschnitt
der
Druckseite
im
zweiten
Längsabschnitt
zweifach
konkav
gekrümmt.
EuroPat v2
This
path
is
symbolized
by
the
curved
double-headed
arrow
23
inside
the
controller
12
.
Dieser
Weg
ist
durch
den
geschwungenen
Doppelpfeil
23
im
Innern
der
Steuerung
12
symbolisiert.
EuroPat v2
The
resulting
preform
thus
maintains
its
draping
capacity
and
can
also
be
adjusted
to
double-curved
geometries.
So
bleibt
der
entstehende
Rohling
drapierbar
und
kann
auch
an
doppelt
gekrümmte
Geometrien
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
embodiment
of
a
double-curved
structure
with
optional
local
reinforcements
can
be
easily
possible
in
fiber
composite
technology.
Die
Ausführung
einer
doppelt
gekrümmten
Struktur
mit
ggf.
lokalen
Verstärkungen
ist
in
Faserverbundtechnik
leicht
möglich.
EuroPat v2
According
to
a
further
expedient
development,
the
double-curved
section
and
the
ruled-surface
section
are
approximately
the
same
size.
Gemäß
einer
weiteren
zweckdienlichen
Weiterbildung
sind
der
doppeltgekrümmte
Teilbereich
und
der
Regelflächen-Teilbereich
etwa
gleich
groß.
EuroPat v2
Single
and
double-curved
secondary
beams
are
connected
to
the
primary
beams
with
a
centre
distance
of
two
metres.
An
die
Primärträger
sind
einfach
und
doppelt
gekrümmte
Sekundärträger
mit
einem
Achsabstand
von
zwei
Metern
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
this
option
the
lightspace
hall
will
be
provided
with
a
single
layer,
tensed
and
double
curved
membrane
skin.
Bei
dieser
Option
wird
die
Lichtraumhalle
mit
einer
einschichtigen,
gespannten
und
doppelt
geschwungenen
Membranhaut
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
very
narrow,
elegant,
double
curved
PFIFF
Platin
"Oldham"
browband
is
made
of
leather.
Das
elegante,
lederne
PFIFF
Platin
Stirnband
Oldham
ist
sehr
schmal
gehalten
und
doppelt
geschwungen.
ParaCrawl v7.1