Übersetzung für "Double checking" in Deutsch
The
details
of
the
double-checking
system
are
annexed
to
this
letter.
Die
Einzelheiten
des
Systems
doppelter
Kontrolle
sind
diesem
Schreiben
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
It
also
provides
for
surveillance
measures
(double
checking
system)
and
consultation
procedures.
Ferner
sieht
sie
Überwachungsmaßnahmen
(System
der
doppelten
Kontrolle)
und
Konsultationsverfahren
vor.
TildeMODEL v2018
Oh!
So,
I've
been
checking
through
everything
again,
double-checking,
and
triple-checking,
and...
Ich
habe
mir
alles
noch
mal
angesehen,
zweimal,
dreimal
angesehen
und...
OpenSubtitles v2018
We've
been
double-checking
the
investigations
you've
overseen
at
ICE.
Wir
haben
die
Untersuchungen
erneut
überprüft,
die
sie
bei
ICE
geleitet
haben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
she
was
always
double-checking,
making
sure
that
everyone
was
doing
the
right
thing.
Sie
prüfte
immer
alles
zweimal,
ob
auch
alles
richtig
lief.
OpenSubtitles v2018
Oh,
just
double-checking
these
straps.
Ich
zähle
nur
doppelt
die
Riemen.
OpenSubtitles v2018
The
computer
is
double-checking
the
data
now.
Der
Computer
überprüft
die
Daten
gerade
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
Laurel
was
just
double-checking
that
I
had
the
right
address.
Laurel
wollte
noch
mal
überprüfen,
ob
ich
die
richtige
Adresse
habe.
OpenSubtitles v2018
Even
if
the
translation
sounds
good
–
double-checking
is
important!
Auch
wenn
die
Übersetzung
gut
klingt
–
Kontrolle
ist
wichtig!
CCAligned v1
This
mode
of
double
checking
serves
to
calibrate
our
own
in-house
test
equipment.
Diese
doppelte
Kontrolle
dient
ebenfalls
zur
laufenden
Eichung
der
internen
Prüfmittel.
ParaCrawl v7.1
This
system
of
double
checking
shall
be
maintained
for
as
long
as
both
Parties
so
desire.
Dieses
System
der
doppelten
Kontrolle
wird
so
lange
aufrechterhalten,
wie
beide
Vertragsparteien
dies
wünschen.
JRC-Acquis v3.0
Double-checking
everything's
off
doesn't
mean
I'm
manic,
Sam.
Alles
zweimal
zu
überprüfen
bedeutet
nicht,
dass
ich
eine
Irre
bin,
Sam.
OpenSubtitles v2018