Übersetzung für "Done deal" in Deutsch
We
have
done
a
great
deal
so
far
in
the
area
of
refugee
issues
in
the
various
Council
formations.
Wir
haben
in
den
verschiedenen
Ratsformationen
im
Bereich
der
Flüchtlingsproblematik
sehr
viel
getan.
Europarl v8
The
German
Presidency
has
done
a
great
deal
of
work
since
it
took
over.
Die
deutsche
Präsidentschaft
hat
in
diesem
Halbjahr
eine
bedeutende
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
We
have
done
a
great
deal
in
Europe.
Wir
haben
in
Europa
sehr
viel
erreicht.
Europarl v8
We
have
done
a
great
deal
for
renewable
energy
sources.
Wir
haben
für
die
erneuerbaren
Energien
sehr
viel
getan.
Europarl v8
Clearly
the
European
Union
has
already
done
a
great
deal
in
this
area.
Die
Europäische
Union
hat
hier
zweifellos
schon
viel
erreicht.
Europarl v8
I
believe
that
Mr
Duisenberg
himself
has
done
a
great
deal
to
safeguard
that
independence.
Ich
glaube,
dass
gerade
Herr
Duisenberg
viel
für
diese
Unabhängigkeit
getan
hat.
Europarl v8
What
this
means
is
that
Finland
has
done
a
great
deal,
even
without
the
European
Union.
Das
heißt,
Finnland
hat
viel
gemacht,
auch
ohne
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Well,
it
is
a
done
deal.
Also,
es
ist
beschlossene
Sache.
Tatoeba v2021-03-10
European
enlargement,
moreover,
although
imminent,
is
not
a
done
deal.
Außerdem
ist
die
Osterweiterung,
obwohl
knapp
bevorstehend,
noch
keine
beschlossene
Sache.
News-Commentary v14
You,
my
son,
have
done
a
great
deal
for
the
Croatian
people...
Du
hast,
mein
Sohn,
sehr
viel
für
das
kroatische
Volk
getan.
OpenSubtitles v2018
I've
done
a
great
deal
of
research
on
emotional
problems
-
and
love
difficulties.
Ich
habe
sehr
viel
geforscht
auf
dem
Gebiet
der
emotionalen
Probleme
und
Liebesnöte.
OpenSubtitles v2018
I've
done
a
great
deal
of
research
on
your
victims.
Ich
habe
an
Ihren
Opfern
viel
geforscht.
OpenSubtitles v2018
Second,
why
have
we
not
done
more
to
deal
with
them?
Zweitens,
warum
haben
wir
nicht
mehr
getan,
um
sie
zu
beheben?
TildeMODEL v2018
We
get
a
doctor,
the
factory
is
a
done
deal.
Bekommen
wir
einen
Arzt,
ist
die
Fabrik
beschlossene
Sache.
OpenSubtitles v2018