Übersetzung für "Dominant seventh" in Deutsch
With
the
change
of
position
of
course
one
also
lost
the
advantage
which
Richter's
concept
was
aiming
at:
the
availability
of
tonic,
subdominant
and
dominant
executed
as
a
dominant
seventh
chord.
Mit
dem
Positionswechsel
verlor
man
freilich
auch
den
Vorzug,
auf
den
Richters
Konzept
vollständig
abhob:
die
Verfügbarkeit
von
Tonika,
Subdominante
und
als
Dominantseptakkord
ausgeführter
Dominante.
ParaCrawl v7.1
The
predefined
fret
diagram
table
contains
seven
chords
(major,
minor,
augmented,
diminished,
dominant
seventh,
major
seventh,
minor
seventh)
for
each
of
17
keys.
Die
Tabelle
der
vordefinierten
Bunddiagramme
enthält
sieben
Akkorde
(Dur,
Moll,
übermäßig,
vermindert,
Dominantseptakkord,
große
Septime
und
kleine
Septime)
für
alle
17
Tonarten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
pedal
point
is
dissolved
into
arpeggio
phrases
heard
in
all
strings
in
powerful
unison
and
which
break
off
with
fanfare-like
rhythms
while
the
chorus
elaborately
bridges
the
break
with
a
fermata
on
the
dominant
seventh
(bar
47).
Gleichzeitig
wird
der
Orgelpunkt
in
arpeggierende
Figuren
aufgelöst,
die
in
allen
Streichern
in
einem
machtvollen
Unisono
erklingen
und
mit
fanfarenartigen
Rhythmen
abbrechen,
während
der
Chor
mit
einer
Fermate
auf
dem
Dominantseptakkord
die
Zäsur
kunstvoll
überbrückt
(T.
47).
ParaCrawl v7.1
In
stark
contrast
to
this
extraordinarily
complex
rhythmical
mesh,
the
pitches
remain
constant,
only
shortly
at
first,
then
ever
longer,
and
always
on
a
dominant
seventh
chord.
In
eklatantem
Widerspruch
zu
diesem
äußerst
komplexen
rhythmischen
Geflecht
bleiben
die
Tonhöhen
stehen,
zunächst
nur
kurz,
dann
immer
länger,
immer
aber
auf
einem
Dominantseptakkord.
ParaCrawl v7.1
The
default
seventh
step
added
to
chords
is
a
minor
or
flatted
seventh,
which
makes
the
dominant
seventh
the
basic
seventh
chord.
Die
siebte
Stufe
wird
standardmäßig
als
kleine
Septime
realisiert,
sodass
der
Dominantseptakkord
die
Grundform
des
Septakkordes
darstellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
dominant
seventh
preceding
the
approaching
tonic
C
major,
the
accompaniment
of
the
preceding
choral
section
in
pp
is
reduced
to
the
tonal
minimum
of
a
pizzicato
chord
of
muted
strings,
while
all
the
muting
falls
away
with
the
subsequent
ff
of
the
full
orchestra
with
bass
trombone
and
contrabassoon.
Die
Begleitung
des
vorangehenden
Chorabschnitts
im
pp
wird
bei
dem
Dominantseptakkord
vor
der
nahenden
Tonika
C-Dur
auf
das
klangliche
Minimum
eines
Pizzicato-Akkords
der
gedämpften
Streicher
reduziert,
während
bei
dem
anschließenden
ff
des
vollen
Orchesters
mit
Bassposaune
und
Kontrafagott
alle
Dämpfer
wegfallen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
random
chord
structures
and
those
acknowledged
as
independent
is
only
a
historical
one,
because
the
dominant
seventh
chord
was
only
possible,
originally,
as
a
passing
sonority.
Der
Unterschied
zwischen
den
zufälligen
Akkordbildungen
und
den
als
selbständig
anerkannten
ist
nur
ein
historischer,
denn
schon
der
Dominantseptakkord
ist
ursprünglich
nur
als
Durchgang
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
predefined
fret
diagram
table
for
guitar
contains
eight
chords
(major,
minor,
augmented,
diminished,
dominant
seventh,
major
seventh,
minor
seventh,
dominant
ninth)
for
each
of
17
keys.
Die
Tabelle
der
vordefinierten
Bunddiagramme
für
Gitarre
enthält
acht
Akkorde
(Dur,
Moll,
übermäßig,
vermindert,
Dominantseptakkord,
große
Septime,
kleine
Septime
und
Dominantnonenakkord)
für
alle
17
Tonarten.
ParaCrawl v7.1