Übersetzung für "Dominant chord" in Deutsch
Thus,
e.g.,
the
extension
of
a
major
or
minor
triad
into
a
dominant
seventh
chord
is
possible.
So
ist
z.B.
die
Erweiterung
eines
Dur-
oder
Moll-Dreiklangs
zu
einem
Dominant-Septakkord
möglich.
EuroPat v2
The
song
uses
a
simple
chord
progression
alternating
between
a
tonic
C
major
chord,
dominant
G
major
chord,
and
the
subdominant
F
major
chord.
Das
Lied
basiert
auf
einer
einfachen
Progression,
die
zwischen
tonischen
C-Dur,
dominanten
G-Dur
und
einem
subdominanten
F-Dur
Akkord
wechselt.
WikiMatrix v1
With
the
change
of
position
of
course
one
also
lost
the
advantage
which
Richter's
concept
was
aiming
at:
the
availability
of
tonic,
subdominant
and
dominant
executed
as
a
dominant
seventh
chord.
Mit
dem
Positionswechsel
verlor
man
freilich
auch
den
Vorzug,
auf
den
Richters
Konzept
vollständig
abhob:
die
Verfügbarkeit
von
Tonika,
Subdominante
und
als
Dominantseptakkord
ausgeführter
Dominante.
ParaCrawl v7.1
In
stark
contrast
to
this
extraordinarily
complex
rhythmical
mesh,
the
pitches
remain
constant,
only
shortly
at
first,
then
ever
longer,
and
always
on
a
dominant
seventh
chord.
In
eklatantem
Widerspruch
zu
diesem
äußerst
komplexen
rhythmischen
Geflecht
bleiben
die
Tonhöhen
stehen,
zunächst
nur
kurz,
dann
immer
länger,
immer
aber
auf
einem
Dominantseptakkord.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
place
here
is
the
dominant
chord
(V)
just
before
the
final
chord
of
a
phrase
or
piece.
Die
wichtigste
solche
Stelle
ist
in
der
Regel
der
Dominantakkord
(V.Stufe)
vor
der
Auflösung
eines
Schlussakkords
(einer
Phrase
oder
des
ganzen
Stücks).
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
random
chord
structures
and
those
acknowledged
as
independent
is
only
a
historical
one,
because
the
dominant
seventh
chord
was
only
possible,
originally,
as
a
passing
sonority.
Der
Unterschied
zwischen
den
zufälligen
Akkordbildungen
und
den
als
selbständig
anerkannten
ist
nur
ein
historischer,
denn
schon
der
Dominantseptakkord
ist
ursprünglich
nur
als
Durchgang
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
As
the
altered
scale
will
not
automatically
fit
the
dominant
7th
chord
in
any
musical
situation,
it
is
important
to
also
know
mixolydian.
Da
diese
jedoch
nicht
in
jeder
musikalischen
Situation
automatisch
die
angemessene
Skala
für
einen
Dominant-Septakkord
ist,
sollten
Sie
Mixolydisch
-
als
wichtigen
Modus
-
ebenfalls
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
minor
seventh
in
5o
does
not
appear
favorable:
although
the
b7
in
5o
is
an
important
and
well
modulateable
note
we
disclaim
this
way
the
b7
as
a
beautiful
bend
and
at
the
same
time
the
major
third
of
the
dominant
chord.
Die
kleine
Septime
in
5o
erscheint
schon
aus
der
Logik
der
bisherigen
Tonanordnung
und
deren
Vorzügen
ungünstig:
Zwar
haben
wir
einen
wichtigen
Melodieton
als
gut
formbaren
Ziehton,
aber
wir
vergeben
die
b7
als
schönes
Ziehbending
und
zugleich
die
Durterz
der
Dominante.
ParaCrawl v7.1
So
an
understanding
of
theory
is
helpful
--
if
for
example:
the
notes
of
the
melody
are
in
the
key
of
C
(C-E-G)
then
you
have
the
sub-dominant
"4th
chord
(F)"
which
fits
right
in,
or
chord
the
"fifth
chord
(G)",
and
of
course
"B
(the
VII)"
may
work
as
it
closely
relates
to
"G7",
and
naturally
D,
F
chords
may
be
comfortable,
all
being
in,
of
or
near
C
Major
.
Ein
Verständnis
der
Theorie
ist
hilfreich.
Wenn
z.B.
die
Noten
der
Melodie
in
der
Tonart
C-Dur
sind
(C-E-G),
dann
passt
der
"subdominante"
"4.
Akkord
(F)"
genau
hinein
oder
der
"5.
Akkord
(G)"
und
natürlich
kann
auhc
"H
(der
siebte)"
funktionieren,
da
er
nah
verwandt
ist
zu
"G7"
und
natürlich
können
auch
D-
und
F-Akkorde
passend
sein,
alle
"in
oder
nahe
C-Dur".
ParaCrawl v7.1
Bartók's
Violin
Concerto
is
introduced
by
a
pendulum
of
tonic
(=B
major)
and
modal
dominant
(A7)
chords.
Bartóks
Violinkonzert
beginnt
mit
einer
Pendelbewegung
zwischen
Akkorden
der
Tonika
(H-Dur)
und
der
modalen
Dominante
(A7).
ParaCrawl v7.1
The
chords
are
known
as
dominant,
but
minor
chords
also
exist:
the
body
answers
the
first
in
priority.
Die
Akkorde
werden
als
dominant
qualifiziert,
aber
es
existieren
gemeinsame
Unterakkorde,
der
Körper
antwortet
vorrangig
auf
den
ersten.
ParaCrawl v7.1