Übersetzung für "Are dominated" in Deutsch
World
markets
are,
however,
dominated
to
a
large
extent
by
the
US
dollar.
Die
Weltmärkte
werden
jedoch
zu
einem
großen
Teil
vom
US-Dollar
beherrscht.
Europarl v8
These
are
frequently
the
professions
that
are
more
heavily
dominated
by
men.
Das
sind
häufig
die
stärker
von
Männern
dominierten
Berufe.
Europarl v8
In
most
cases,
these
referendums
are
dominated
by
purely
domestic
issues.
In
den
meisten
Fällen
werden
diese
Referenden
von
rein
nationalen
Themen
dominiert.
Europarl v8
The
fact
is
that
the
world
markets
are
dominated
by
cartels
and
oligopolies.
Die
Weltmärkte
werden
jedoch
durch
Kartelle
und
Oligopole
beherrscht.
Europarl v8
Preparations
for
the
climate
change
conference
in
Copenhagen
are
dominated
by
charges
and
recriminations.
Die
Vorbereitungen
für
die
Klimakonferenz
in
Kopenhagen
sind
von
Vorwürfen
und
Schuldzuweisungen
geprägt.
News-Commentary v14
The
lower
slopes
of
Mount
Namuli
are
dominated
by
tea
plantations.
Die
unteren
Hänge
des
Monte
Namuli
sind
von
Teeplantagen
und
Eukalyptus-Bäumen
dominiert.
Wikipedia v1.0
His
plays,
poems
and
novels
are
dominated
by
philosophical
and
scientific
ideas.
Philosophische
und
naturwissenschaftliche
Gedanken
beherrschen
die
Gedichte,
Theaterstücke
und
Romane.
Wikipedia v1.0
Mythological
scenes
are
dominated
by
images
of
Dionysos
and
Aphrodite.
Bei
mythologischen
Szenen
dominieren
Bilder
mit
Dionysos
und
Aphrodite.
Wikipedia v1.0
European
stock
markets
are
dominated
by
traditional,
often
national,
actors.
Auf
den
europäischen
Börsenmärkten
sind
die
traditionellen
und
oft
nationalen
Akteure
tonangebend.
TildeMODEL v2018
The
fleet
segments
involved
in
this
fishery
are
dominated
by
medium
to
large
pelagic
trawlers.
Diese
Fischerei
wird
hauptsächlich
mit
mittleren
bis
großen
Hochsee-Trawlern
betrieben.
TildeMODEL v2018
Labour
market
policies
are
traditionally
dominated
by
income
maintenance
measures.
Traditionell
dominieren
in
der
belgischen
Arbeitsmarktpolitik
Maßnahmen
zur
Einkommenssicherung.
TildeMODEL v2018
All
the
other
Troglytes
are
completely
dominated
by
them.
Alle
Troglyten
werden
von
ihnen
beherrscht.
OpenSubtitles v2018
Especially
in
the
EU-12,
banking
markets
are
dominated
by
foreign
financial
groups.
Vor
allem
in
der
EU-12
werden
die
Bankenmärkte
von
ausländischen
Finanzgruppen
dominiert.
TildeMODEL v2018
These
epiphytes
are
mainly
dominated
by
the
mosses.
Diese
Epiphyten
werden
hauptsächlich
von
den
Moosen
dominiert.
TED2020 v1
Its
slopes
are
dominated
by
agricultural
fields,
but
the
summit
area
is
wooded.
Die
Hänge
sind
von
landwirtschaftlichen
Flächen
geprägt,
der
Gipfelbereich
ist
jedoch
bewaldet.
WikiMatrix v1