Übersetzung für "Is dominated by" in Deutsch
Hungarian
agriculture
is
dominated
by
large
holdings.
Die
ungarische
Landwirtschaft
wird
von
großen
Unternehmen
beherrscht.
Europarl v8
The
European
defence
industry
is
dominated
by
a
number
of
big
countries.
Die
europäische
Rüstungsindustrie
wird
von
einer
Reihe
großer
Staaten
beherrscht.
Europarl v8
Their
history
is
dominated
by
Hiroshima
and
Nagasaki.
Sie
sind
in
ihrer
Geschichte
durch
Hiroshima
und
Nagasaki
geprägt.
Europarl v8
The
French
market
is
dominated
by
Alstom
and,
to
a
lesser
extent,
by
Bombardier.
Der
französische
Markt
wird
von
Alstom
und
in
geringerem
Umfang
von
Bombardier
dominiert.
DGT v2019
Debate
in
Poland
is
dominated
by
squabbles
between
two
parties.
Die
Debatte
in
Polen
wird
von
Streitereien
zwischen
zwei
Parteien
beherrscht.
Europarl v8
Mr
President,
contemporary
terrorism
is
dominated
by
Islamic
terrorism.
Herr
Präsident,
im
gegenwärtigen
Terrorismus
dominiert
der
islamische
Terrorismus.
Europarl v8
It
is
dominated
by
cardiovascular
diseases,
cancers,
allergic
conditions
and
respiratory
diseases.
Es
dominieren
Herz-
und
Gefäßkrankheiten,
Krebs
und
Allergien
bzw.
Krankheiten
der
Atemwege.
Europarl v8
The
German
power
market
is
already
completely
dominated
by
four
companies.
Der
deutsche
Strommarkt
wird
bereits
vollständig
von
vier
Unternehmen
beherrscht.
Europarl v8
So,
chemistry
is
dominated
by
the
electromagnetic
force.
Nun,
Chemie
ist
dominiert
von
der
elektromagnetischen
Kraft.
TED2020 v1
This
is
dominated
by
a
central,
glass-enclosed
lobby.
Dieser
wird
von
einer
zentralen,
verglasten
Empfangshalle
dominiert.
Wikipedia v1.0
The
hill
is
52
metres
above
sea
level
and
its
summit
is
dominated
by
the
Església
de
Puig
de
Missa.
Sein
Gipfel
wird
von
der
Kirche
de
Puig
de
Missa
dominiert.
Wikipedia v1.0
International
Rugby
League
is
dominated
by
Australia,
England
and
New
Zealand.
Als
Hochburgen
von
Rugby
League
gelten
England,
Australien
und
Neuseeland.
Wikipedia v1.0
The
harmonious
interior
of
the
church
is
dominated
by
the
curved
spaces
of
the
central
crossing
and
naves.
Den
Innenraum
der
Kirche
dominieren
die
Bogen
und
die
Kirchenschiffe
der
Vierung.
Wikipedia v1.0
The
region's
economy
is
heavily
dominated
by
coal
mining,
and
cattle
grazing.
Die
Wirtschaft
der
Region
wird
stark
vom
Kohlebergbau
und
von
der
Viehwirtschaft
dominiert.
Wikipedia v1.0
The
concerto
of
the
orchestra
is
dominated
by
a
syncop
fanfare
motif
from
the
trumpets.
Das
Concerto
des
Orchesters
wird
dominiert
von
einem
synkopierten
Fanfaren-Motiv
der
Trompeten.
Wikipedia v1.0
The
site
is
dominated
by
the
mash
house
with
its
Gothic
tower.
Überragt
wird
die
Anlage
von
dem
mit
einem
gotisierenden
Turm
geschmückten
Sudhaus.
Wikipedia v1.0