Übersetzung für "Domestic shipment" in Deutsch

The ‘Pre-Print’ labels can only be used for domestic shipment.
Die Pre-Print-Etiketten können nur für nationale Lieferungen benutzt werden.
CCAligned v1

You can check the status of your shipment (domestic and international land transport) as well as orders (inbound and outbound) anytime and anywhere.
Sie können sich jederzeit und überall über den Status Ihrer Sendung (nationale und internationale Landverkehre) sowie über Aufträge (Ein- und Auslagerung) informieren.
ParaCrawl v7.1

Which items and substances are prohibited to place in domestic and international shipments?
Welche Gegenstände und Stoffe darf man nicht in inländischen und internationalen Sendungen einlegen?
CCAligned v1

We hired minibuses and vans for domestic or international shipments More...
Wir mieteten Kleinbusse und Lieferwagen für nationale oder internationale Sendungen Mehr...
ParaCrawl v7.1

In general, domestic goods shipments and services are taxable.
Inländische Warenlieferungen und Dienstleistungen sind in der Regel steuerpflichtig.
ParaCrawl v7.1

This appiles in regard to domestic salesin particular, shipments to the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Dies gilt in Bezug auf inländische Umsatz insbesondere Sendungen auf die Kanarischen Insln, Ceutaund Melilla.
ParaCrawl v7.1

Along with Aeroflot, Domodedovo detachment carried out a huge number of domestic and foreign shipments.
Zusammen mit Aeroflot führte Domodedowo eine große Anzahl von in- und ausländischen Lieferungen durch.
ParaCrawl v7.1

This liability shall apply to domestic deliveries, shipments to other EU states and exports to third countries.
Diese Haftung umfasst die Inlandlieferungen, den Versand in andere EU-Staaten und den Export in Drittländer.
ParaCrawl v7.1

Several sea ports and airports in the region guarantee excellent transportation connections for domestic and international shipments.
Mehrere See- und Flughäfen in der Region gewährleisten eine gute Verkehrsanbindung für nationale und internationale Transporte.
ParaCrawl v7.1

The transport companies with which we carry out our domestic shipments are TIPSA, SEUR, MRW and TRANSAHER, among others, receiving your order between 24/72 hours after your departure from our warehouse.
Die Transportunternehmen, mit denen wir unsere inländischen Sendungen ausführen, sind unter anderem TIPSA, SEUR, MRW und TRANSAHER, die Ihre Bestellung zwischen 24/72 Stunden nach Ihrer Abfahrt von unserem Lager erhalten.
CCAligned v1

FF Fracht is our partner in the area of transport and logistics services for international and domestic shipments, oversize freight as well as organization and assistance in resolving logistics issues.
Die Firma FF Fracht ist unser Partner bei Transport- und Logistik-Dienstleistungen im Bereich der internationalen und inländischen Transporte, der über die Norm hinausgehenden Transporte sowie der Organisation und Hilfe bei der Lösung von logistischen Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

We hired minibuses and vans for domestic or international shipments (Argentina, Brazil and Uruguay), excursions, tours, lectures, family events, sporting events, limos, etc..
Wir mieteten Kleinbusse und Lieferwagen für nationale oder internationale Sendungen (Argentinien, Brasilien und Uruguay), Exkursionen, Führungen, Vorträgen, Familienfeiern, Sportveranstaltungen, Limousinen, etc..
ParaCrawl v7.1

The company operates from one office located in Barcelona area, through well-tried connections performs smooth international and domestic shipments and operates especially close relations with South American countries.
Das Unternehmen operiert von einem Büro im Raum Barcelona aus, führt über bewährte Verbindungen reibungslose internationale und nationale Transporte durch und pflegt besonders enge Beziehungen zu südamerikanischen Ländern.
ParaCrawl v7.1

The time of deliveries for domestic shipments does regulary amount to 14 days, outlying Switzerland from 3 up to 5 weeks.
Die Lieferfrist fÃ1?4r Sendungen innerhalb der Schweiz beträgt in der Regel 14 Tage, außerhalb der Schweiz 3 bis 5 Wochen.
ParaCrawl v7.1

The time of delivery for domestic shipments normally amounts to 14 days, outside of Switzerland from 3 up to 5 weeks.
Die Lieferfrist für Sendungen innerhalb der Schweiz beträgt in der Regel 14 Tage, außerhalb der Schweiz 3 bis 5 Wochen.
ParaCrawl v7.1

Domestic cement shipments fell at Holcim Apasco in Mexico, although by less than the market as a whole.
Bei Holcim Apasco in Mexiko ging der inländische Zementversand zurück, allerdings weniger stark als der Gesamtmarkt.
ParaCrawl v7.1

Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments.
Verkäufer in den USA können Versandetiketten fÃ1?4r nationalen und internationalen Versand direkt auf Discogs.com kaufen und drucken.
ParaCrawl v7.1