Übersetzung für "Doha round" in Deutsch
There
is
a
call
for
us
to
work
together
for
the
smooth
conclusion
of
the
Doha
round.
Wir
werden
dazu
aufgefordert,
gemeinsam
am
problemlosen
Abschluss
der
Doha-Runde
zu
arbeiten.
Europarl v8
The
Doha
Development
Round
was
certainly
meant
to
be
a
development
round.
Die
Doha-Entwicklungsrunde
war
sicherlich
als
Entwicklungsrunde
gedacht.
Europarl v8
We
therefore
need
a
conclusion
to
the
Doha
Round
now.
Deshalb
brauchen
wir
einen
Abschluss
der
Doha-Runde
jetzt!
Europarl v8
The
G20
leaders
expressed
their
renewed
commitment
to
reaching
a
swift
conclusion
of
the
Doha
Round.
Die
G20-Führer
bekundeten
erneut
ihre
Verpflichtung,
einen
schnellen
Abschluss
der
Doha-Runde
herbeizuführen.
Europarl v8
The
failure
of
the
Doha
Round
will
probably
never
be
more
costly
than
it
is
right
now.
Das
Scheitern
der
Doha-Runde
wäre
wahrscheinlich
niemals
so
teuer
wie
gerade
jetzt.
Europarl v8
The
issue
of
the
Doha
Round
is
not
being
talked
about
amongst
the
people
of
Europe.
Die
Frage
der
Doha-Runde
wird
bei
den
Menschen
in
Europa
nicht
diskutiert.
Europarl v8
I
do
not
see
the
Doha
Round
developing
at
the
speed
that
you
are
suggesting.
Mir
scheint
nicht,
dass
sich
die
Doha-Runde
im
vorgesehenen
Tempo
entwickelt.
Europarl v8
This
is
about
food
production,
and
it
is
very
important
in
the
Doha
round.
Es
geht
um
die
Lebensmittelproduktion,
dies
ist
sehr
wichtig
in
der
Doha-Runde.
Europarl v8
This
does
not
augur
well
for
a
new
Doha
Round.
Dies
verheißt
nichts
Gutes
für
eine
neue
Doha-Runde.
Europarl v8
I
came
with
the
expectation
that
the
Doha
Round
was
a
development
round.
Ich
ging
davon
aus,
dass
die
Doha-Runde
eine
Entwicklungsrunde
ist.
Europarl v8
Where
is
the
leadership
on
the
Doha
Round?
Wo
ist
seine
Führungsrolle
in
der
Doha-Runde?
Europarl v8
Without
these
preconditions,
the
Doha
Round
will
not
have
symmetrical
results.
Ohne
diese
Voraussetzungen
wird
die
Doha-Runde
zu
keinen
ausgewogenen
Ergebnissen
führen.
Europarl v8
The
window
on
the
Doha
round
is
closing
rapidly.
Das
Zeitfenster
für
die
Doha-Runde
wird
sich
schnell
schließen.
Europarl v8
We
need
success
on
completing
the
Doha
Round
for
trade
and
development.
Wir
müssen
die
Doha-Runde
für
Handel
und
Entwicklung
erfolgreich
abschließen.
Europarl v8
Thus
GATS
also
contributes
to
the
Doha
round.
Damit
trägt
das
GATS
auch
zur
Doha-Runde
bei.
Europarl v8
The
Doha
round
must
be
the
round
of
the
developing
countries.
Die
Doha-Runde
soll
die
Runde
der
Entwicklungsländer
sein.
Europarl v8
The
Doha
round
must
not
founder.
Die
Doha-Runde
darf
nicht
ins
Stocken
geraten.
Europarl v8
Since
the
beginning
of
the
Doha
round,
the
EU
has
undergone
substantial
CAP
reform.
Seit
Beginn
der
Doha-Runde
hat
die
EU
eine
grundlegende
Reform
der
GAP
durchgeführt.
Europarl v8
So
we
are
still
striving
towards
a
positive
outcome
of
the
Doha
Round.
Wir
bemühen
uns
also
noch
immer
um
einen
positiven
Abschluss
der
Doha-Runde.
Europarl v8
The
Doha
Development
Round
was
not
worthy
of
its
name.
Die
Doha-Entwicklungsrunde
hat
sich
ihres
Namens
als
nicht
würdig
erwiesen.
Europarl v8
I
greatly
welcome
and
value
the
joint
parliamentary
resolution
on
the
Doha
Round
which
has
been
put
together.
Ich
begrüße
und
schätze
die
Gemeinsame
Entschließung
des
Parlaments
zur
Doha-Runde
sehr.
Europarl v8
Well,
we
in
Europe
conceived
the
Doha
Round.
Nun
gut,
wir
in
Europa
haben
die
Doha-Runde
ersonnen.
Europarl v8