Übersetzung für "Doha" in Deutsch

There is a call for us to work together for the smooth conclusion of the Doha round.
Wir werden dazu aufgefordert, gemeinsam am problemlosen Abschluss der Doha-Runde zu arbeiten.
Europarl v8

I do not see any alternative to Doha.
Eine Alternative zu Doha sehe ich nicht.
Europarl v8

We therefore need a conclusion to the Doha Round now.
Deshalb brauchen wir einen Abschluss der Doha-Runde jetzt!
Europarl v8

It has always gone in parallel with Doha.
So etwas ist immer parallel zu Doha erfolgt.
Europarl v8

We must not give up on Doha and must reach an agreement soon.
Wir dürfen Doha nicht aufgeben und rasch eine Einigung erzielen.
Europarl v8

The G20 leaders expressed their renewed commitment to reaching a swift conclusion of the Doha Round.
Die G20-Führer bekundeten erneut ihre Verpflichtung, einen schnellen Abschluss der Doha-Runde herbeizuführen.
Europarl v8

The failure of the Doha Round will probably never be more costly than it is right now.
Das Scheitern der Doha-Runde wäre wahrscheinlich niemals so teuer wie gerade jetzt.
Europarl v8

The issue of the Doha Round is not being talked about amongst the people of Europe.
Die Frage der Doha-Runde wird bei den Menschen in Europa nicht diskutiert.
Europarl v8

I do not see the Doha Round developing at the speed that you are suggesting.
Mir scheint nicht, dass sich die Doha-Runde im vorgesehenen Tempo entwickelt.
Europarl v8

This is about food production, and it is very important in the Doha round.
Es geht um die Lebensmittelproduktion, dies ist sehr wichtig in der Doha-Runde.
Europarl v8

This does not augur well for a new Doha Round.
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
Europarl v8

The Union' s own goals at Doha at least were successfully achieved.
Die Ziele der Union konnten in Doha zumindest gut erfüllt werden.
Europarl v8

We worked together with them at Doha.
Wir haben mit ihnen vor Ort in Doha zusammengearbeitet.
Europarl v8

This certainly had an effect on the outcome of the Doha Conference.
Dies hat sich zweifellos auf die Ergebnisse der Konferenz von Doha ausgewirkt.
Europarl v8