Übersetzung für "Document control system" in Deutsch
The
new
PDFs
are
versioned
back
into
the
centralised
document
control
system
in
e-Builder
and
made
available
for
the
rest
of
the
project
team.
Die
neuen
PDFs
werden
versioniert
zurück
an
das
zentralisierte
Dokumentkontrollsystem
von
e-Builder
geleitet
und
den
anderen
Mitgliedern
des
Projektteams
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
document
version
control
system
allows
all
your
team
mates
to
work
with
documents
simultaneously
and
forget
about
the
"this-is-not-the-last-version"
problem.
Versiongestutztes
System
erlaubt
allen
Mitarbeitern
mit
Dokumenten
gleichzeitig
zu
arbeiten
und
uber
das
Problem
"Das
ist
nicht
die
letzte
Version"
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
We
can
insert
Vcs-*
fields
to
document
the
Version
Control
System
(VCS)
location
between
lines
6
and
7.
Wir
können
zwischen
die
Zeilen
6
und
7
die
Felder
Vcs-*
einfügen,
um
das
Versionskontrollsystem
(VCS)
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
PDFs
are
versioned
back
into
the
centralized
document
control
system
in
e-Builder
and
made
available
for
the
rest
of
the
project
team.
Die
neuen
PDFs
werden
versioniert
zurück
an
das
zentralisierte
Dokumentkontrollsystem
von
e-Builder
geleitet
und
den
anderen
Mitgliedern
des
Projektteams
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Each
step
must
be
documented
in
the
control
system
and
each
electronically
signed.
Jeder
Schritt
muss
letztlich
im
Steuerungssystem
dokumentiert
und
einzeln
elektronisch
signiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
happens
automatically
and
is
documented
via
the
control
system.
Dies
geschieht
ebenfalls
automatisch
und
wird
über
die
Steuerung
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
Sarbanes-Oxley
Act
of
2002
has
taken
full
effect
and
SGL
Group
has
documented
the
internal
control
systems
as
required.
Die
Bestimmungen
des
Sarbanes-Oxley
Act
von
2002
sind
mittlerweile
vollständig
anzuwenden
und
die
SGL
Group
hat
-
wie
darin
gefordert
-
die
internen
Kontrollsysteme
im
Unternehmen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
These
include
its
documentation
in
a
controlling
system,
independent
analyses
of
data
by
the
investment
controlling
unit,
discussion
of
projects
based
on
quarterly
reports
as
well
as
discussion
and
decision-taking
processes
in
meetings
of
the
Board
of
Management
and
in
project
meetings
of
the
investment
team.
Hierzu
zählen
die
Dokumentation
in
einem
Controlling-
System,
die
unabhängige
Auswertung
von
Informationen
durch
das
Beteiligungscontrolling,
die
Diskussion
der
Beteiligungsengagements
anhand
vierteljährlich
erstellter
Berichte
sowie
die
Diskussion
und
Entscheidungsfindung
in
Vorstandssitzungen
und
den
Projektsitzungen
des
Investment-Teams.
ParaCrawl v7.1
The
new
guideline
also
regulates
the
controlled
continuity
of
the
composition
of
specific
compounds
based
on
a
documented
change
control
management
system,
which
ensures
that
the
compounds
are
suitable
for
use
for
a
long-term
period
and
makes
costly
checks
unnecessary.
Darüber
hinaus
regelt
die
neue
Richtlinie
die
kontrollierte
Konstanz
der
Zusammensetzung
spezifischer
Compounds
auf
der
Basis
eines
dokumentierten
Änderungsmanagements
(Change
Control),
das
deren
langfristige
Eignung
sicherstellt
und
aufwändige
Nachprüfungen
erübrigt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
new
law
for
financial
instruments
and
stock
exchanges
(Financial
Instruments
and
Exchange
Law),
that
came
into
force
in
Japan
in
2006,
companies
are
obliged,
from
the
business
year
beginning
April
2008,
to
control
and
document
internal
control
systems.
Gemäß
dem
neuen
Gesetz
für
Finanzinstrumente
und
Börse
(Financial
Instruments
and
Exchange
Law),
das
2006
in
Japan
in
Kraft
trat,
sind
Unternehmen
dazu
verpflichtet,
ab
dem
im
April
2008
beginnenden
Geschäftsjahr
interne
Kontrollsysteme
zu
dokumentieren
und
prüfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
built
in
functions
of
differentiation
of
access
rights
and
protection
of
documents,
to
recording
of
actions
of
users,
preservation
of
routes
of
passage
of
documents,
control
systems
of
document
circulation
practically
in
full
automatically
meet
the
resulted
requirements.
Dank
den
eingebauten
Funktionen
der
Abgrenzung
der
Zugriffsrechte
und
der
Sicherung
der
Dokumente,
dem
Protokollieren
der
Handlungen
der
Benutzer,
der
Sicherung
der
Routen
des
Belegdurchlaufs,
befriedigen
die
Managementsysteme
der
Dokumentendurchlauf
tatsächlich
in
vollem
Umfang
den
gebrachten
Forderungen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
applied
in
all
divisions
which
develop
the
documentation
for
control
systems
of
machine
tools
and
automatic
transfer
lines,
automated
process
control
system
in
food
and
agricultural
branch,
the
non-standard
process
equipment,
monitoring
systems
behind
oil
and
gas
transport
etc.
Das
System
kann
man
in
allen
Unterabteilungen
verwenden,
die
die
Dokumentation
für
die
Managementsysteme
die
Werkbänke
und
den
Produktionslinien,
das
automatisierte
Steuerungssystem
im
Nahrungs-
und
landwirtschaftlichen
Zweig,
der
nicht
standardmäßigen
technologischen
Einrichtung,
der
Kontrollsysteme
hinter
dem
Transport
des
Erdöles
und
des
Gases
usw
ausarbeiten.
ParaCrawl v7.1