Übersetzung für "Document administration" in Deutsch
The
document
administration
is
available
from
the
Standard
Edition
on.
Die
Dokumentenverwaltung
ist
ab
der
Standard
Edition
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
document
administration
and
archiving
are
taken
over
by
Unitec.
Die
umfangreiche
Dokumentenverwaltung
und
-archivierung
wird
von
Unitec
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Various
searches,
filtering
and
sorting
functions
are
availbale
for
the
document
administration.
Für
die
Verwaltung
der
Dokumente
stehen
neben
einer
Suche
verschiedene
Filter-
und
Sortierfunktionen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Even
archivists,
those
guarantors
of
reliable
document
administration,
can
get
tangled
up
in
the
snares
of
storing,
sorting,
discarding
and
not
finding
again.
Auch
Archivare,
diese
Garanten
einer
verlässlichen
Dokumentenverwaltung,
verstricken
sich
in
den
Fallen
des
Speicherns,
Sortierens,
Ablegens
undNicht-Wiederfinden.
ParaCrawl v7.1
New
modules
for
automated
document
creation
and
administration
are
successfully
put
into
operation,
the
performance
range
in
the
area
of
server
support
is
expanded
and
the
technology
platform
is
upgraded
with
extensive
WEB
connections.
Neue
Module
zur
automatisierten
Dokumentenerstellung
und
Verwaltung
werden
erfolgreich
in
Betrieb
genommen,
die
Leistungspalette
im
Bereich
der
Server-Betreuung
wird
erweitert,
die
Technologieplattform
mit
umfangreichen
WEB-Anbindungen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
solution
ensures
legally
conform
digital
archiving
and
fulfils
the
service
provider's
regulatory
requirements
concerning
document
administration
and
storage.
Dabei
stellt
die
Lösung
die
rechtskonforme,
digitale
Archivierung
sicher
und
erfüllt
die
regulatorischen
Anforderungen
des
Finanzdienstleisters
an
die
Führung
und
Archivierung
dieser
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
has
the
answers
and
offers
intelligent
multifunctional
devices,
efficient
management
of
consumables
and
economical
document
administration.
Swisscom
kennt
die
Antworten
und
bietet
Ihnen
intelligente
Multifunktionsgeräte,
effizientes
Management
des
Verbrauchsmaterials
und
eine
kostensparende
Dokumentenverwaltung.
ParaCrawl v7.1
It
was
set
up
in
1991
in
the
former
GDR
Ministry
for
State
Security
code
and
cipher
centre,
initially
as
a
collection
point
for
papers
from
shut-down
"document
centres",
administration
archives
and
offices
of
the
GDR.
Es
wurde
1991
in
den
Gebäuden
der
ehemaligen
Chiffrierzentrale
des
Ministeriums
für
Staats
sicherheit
zunächst
als
Sammelstelle
für
das
Schriftgut
aufgelöster
"Dokumenten
zentra
len",
Verwaltungsarchive
und
Dienststellen
der
DDR
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
These
include
in-house
and
external
printing
and
document
administration,
freight,
cleaning,
telecommunications,
travel,
waste,
packaging
and
many
other
everyday
costs.
Diese
beinhalten
interne
und
externe
Druck-
und
Dokumentenverwaltung,
Fracht,
Reinigung,
Telekommunikationen,
Reisen,
Abfall,
Verpackung
und
viele
andere
alltägliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
A
Wiki
system
associated
to
the
Debian
project
has
already
been
set
up
and
even
contains
a
collaborative
document
for
system
administration.
Ein
Wiki-System
für
das
Debian-Projekt
ist
schon
installiert
und
enthält
sogar
schon
ein
gemeinsam
erarbeitetes
Dokument
zur
Systemverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
task
consisted
in
the
analysis
and
documentation
of
the
existing
processes
-
application,
document
administration
and
distribution.
Die
Aufgabe
bestand
in
der
Analyse
und
Dokumentation
der
bestehenden
Prozesse
-
Bewerber-,
Dokumentenverwaltung
und
Verteilung.
ParaCrawl v7.1
The
solution
ensures
legally
compliant
digital
archiving
and
fulfils
the
service
provider's
regulatory
requirements
concerning
document
administration
and
storage.
Dabei
stellt
die
Lösung
die
rechtskonforme,
digitale
Archivierung
sicher
und
erfüllt
die
regulatorischen
Anforderungen
des
Finanzdienstleisters
an
die
Führung
und
Archivierung
dieser
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Visitors
must
leave
a
document
in
the
Administration
and
pay
at
least
1
hour
of
stay,
according
to
the
current
rate
for
adults.
Besucher
müssen
ein
Ausweis
bei
der
Verwaltung
hinterlegen
und
mindestens
1
Stunde
Aufenthalt,
nach
dem
aktuellen
Tarif
für
Erwachsene,
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
departments
at
that
are
given
access
to
your
data
are
the
departments
that
require
access
to
enable
us
to
fulfil
our
contractual
and
legal
obligations
(such
as
call
centre
services,
customer
administration,
document
processing,
logistics,
IT/application
maintenance,
etc.).
Bei
Festo
erhalten
diejenigen
Stellen
Zugriff
auf
Ihre
Daten,
die
diese
zur
Erfüllung
unserer
vertraglichen
und
gesetzlichen
Pflichten
brauchen
(wie
z.B.
Call-Center-Services,
Kundenverwaltung,
Belegbearbeitung,
Logistik,
Wartung
von
EDV-/
IT-Anwendungen,
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
departments
at
Festo
that
are
given
access
to
your
data
are
the
departments
that
require
access
to
enable
us
to
fulfil
our
contractual
and
legal
obligations
(such
as
call
centre
services,
customer
administration,
document
processing,
logistics,
IT/application
maintenance,
etc.).
Bei
Festo
erhalten
diejenigen
Stellen
Zugriff
auf
Ihre
Daten,
die
diese
zur
Erfüllung
unserer
vertraglichen
und
gesetzlichen
Pflichten
brauchen
(wie
z.B.
Call-Center-Services,
Kundenverwaltung,
Belegbearbeitung,
Logistik,
Wartung
von
EDV-/
IT-Anwendungen,
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
financial
institute
now
has
an
efficient,
automatic
document
administration
system
at
their
disposal,
drastically
reducing
their
administrative
effort.
Das
Finanzinstitut
verfügt
nun
über
eine
effiziente
automatische
Dokumentenverwaltung,
womit
der
administrative
Aufwand
massiv
reduziert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
But
why
have
so
many
companies
failed
to
take
this
step
or
remain
stuck
in
the
document
and
data
administration?
Warum
aber
haben
noch
so
viele
Unternehmen
diesen
Schritt
nicht
vollzogen
oder
sind
bei
einer
Dokumenten-
und
Datenverwaltung
stecken
geblieben?
ParaCrawl v7.1
According
to
the
document,
the
administration
of
the
website
during
the
day
block
pirate
movie
posted
by
the
user,
if
the
right
holder
in
the
complaint
specifically
mentions
the
address
of
the
corresponding
page.
Laut
dem
Dokument,
die
Administration
der
Website
während
des
Tages
Block
Piratenfilm
geschrieben
durch
den
Benutzer,
wenn
der
Rechtsinhaber
in
der
Beschwerde
ausdrücklich
die
Adresse
der
entsprechenden
Seite
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Holy
Father
informed
the
delegation
of
the
German
Bishops'
Conference
that
will
discuss
new
drafts
for
a
pastoral
document
on
the
administration
of
Communion,
among
other
things,
and
groped
to
find
unanimity.
Nun
teilte
der
Heilige
Vater
die
Delegation
der
Deutschen
Bischofskonferenz
dass
neue
Entwürfe
für
ein
pastorales
Dokument
über
die
Verwaltung
der
Gemeinschaft
diskutieren,
unter
anderem,
und
tastete
Einstimmigkeit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1