Übersetzung für "Doctor-patient relationship" in Deutsch
Admittedly,
this
isn't
a
run-of-the-mill
doctor-patient
relationship.
Zugegeben,
das
ist
kein
übliches
Verhältnis
zwischen
Arzt
und
Patient.
OpenSubtitles v2018
She
talks
about
the
doctor-patient
relationship.
Sie
lehrt
auch
die
Beziehung
zum
Patienten.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
doctor-patient
relationship
will
change
fundamentally.
Überhaupt
wird
sich
das
Arzt-Patient-Verhältnis
grundlegend
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
patient/doctor
relationship
is
part
of
the
success
of
treatment.
Die
Beziehung
Patient-Arzt
ist
ein
Teil
des
Behandlungserfolges.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
doctor-patient
relationship
is
the
framework
for
all
medical
science.
Denn
die
Beziehung
zwischen
Arzt
und
Patient
ist
die
Basis
für
jede
medizinische
Forschung.
OpenSubtitles v2018
The
doctor-patient
relationship
will
not
be
adversely
affected
by
the
directive
and
the
authority
of
the
service
provider
to
prescribe
medicinal
products
remains
clear.
Das
Arzt-Patient-Verhältnis
wird
durch
die
Richtlinie
nicht
negativ
beeinflusst,
die
Verordnungskompetenz
des
Leistungserbringers
ist
weiterhin
eindeutig
geblieben.
Europarl v8
The
wider
deployment
of
telemedicine,
and
telemonitoring
in
particular,
raises
new
ethical
concerns,
in
particular
because
of
the
way
in
which
the
patient-doctor
relationship
is
affected.
Der
breite
Einsatz
der
Telemedizin
und
insbesondere
des
Telemonitoring
werfen
vor
allem
aufgrund
der
veränderten
Beziehung
zwischen
Arzt
und
Patient
neue
ethische
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
The
greater
access
to
information,
combined
with
changing
attitudes,
is
having
an
impact
on
the
traditional
patient-doctor
relationship.
Der
erweiterte
Zugang
zu
Informationen
hat,
einhergehend
mit
veränderten
Einstellungen,
seine
Auswirkungen
auf
die
traditionelle
Arzt-Patienten-Beziehung.
TildeMODEL v2018
Ability
to
communicate
without
the
risk
of
misunderstanding
is
so
essential
to
the
practice
of
medicine
and
the
doctor-patient
relationship,
that
it
is
part
of
the
basic
communication
skills
necessary
for
the
practice
of
medicine.
Die
Fähigkeit,
ohne
die
Gefahr
von
Mißverständnissen
miteinander
kommunizieren
zu
können,
ist
für
die
ärztliche
Praxis
und
das
Verhältnis
zwischen
Arzt
und
Patient
von
solcher
Bedeutung,
daß
sie
zu
den
für
die
Ausübung
eines
medizinischen
Berufes
erforderlichen
grundlegenden
kommunikativen
Fähigkeiten
zu
rechnen
ist.
TildeMODEL v2018
One
after
another,
our
respondents
told
us
that
that
doctor-patient
relationship
is
a
deeply
intimate
one
—
that
to
show
their
doctors
their
bodies
and
tell
them
their
deepest
secrets,
they
want
to
first
understand
their
doctor's
values.
Einer
nach
dem
anderen
erzählten
uns
die
Befragten,
dass
die
Beziehung
zwischen
Arzt
und
Patient
sehr
intim
ist
--
dass
sie,
bevor
sie
sich
vor
Ärzten
entkleiden
und
ihnen
ihre
tiefsten
Geheimnisse
anvertrauen,
zuerst
deren
Werte
verstehen
wollen.
TED2020 v1
I
mean,
I
know
the
doctor/patient
relationship
can
create
a
false
sense
of
intimacy,
but
this
is
different.
Siehst
du,
das
Verhältnis
zwischen
Arzt
und
Patient
kann
manchmal
ein
falsches
Gefühl
der
Intimität
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
The
ability
to
communicate
without
the
risk
of
misunderstanding
is
essential
to
the
practice
of
medicine
and
the
doctor-patient
relationship.
Der
Ausschuß
betont,
daß
die
Fähigkeit,
ohne
die
Gefahr
von
Mißverständnissen
miteinander
kommunizieren
zu
können,
für
die
ärztliche
Praxis
und
das
Verhältnis
zwischen
Arzt
und
Patient
von
großer
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
I
am
happy
to
advise
you
in
a
personal
consultation
in
my
practice,
where
interactive
trust
and
individual
consultation
involves
an
open
and
respectful
communication
that
forms
the
basis
for
a
sound
doctor/patient
relationship.
Gerne
berate
ich
Sie
in
einem
persönlichen
Gespräch
in
meiner
Praxis,
wobei
das
zwischenmenschliche
Vertrauen
in
einem
offenen,
respektvollen
Gespräch
die
Basis
für
eine
fundierte
Arzt/Patienten-Beziehung
bildet.
CCAligned v1