Übersetzung für "Do not prompt" in Deutsch

The disastrous social and economic costs Mr Lisi mentioned in his report will be the result if we do not take prompt and effective action as proposed by us, because the state of many Mediterranean fish stocks is already quite poor.
Zu den katastrophalen sozialen und wirtschaftlichen Kosten, die Herr Lisi in seinem Bericht nannte, wird es kommen, wenn wir nicht sofort und effizient, wie von uns vorgeschlagen, handeln, denn mit vielen Fischbeständen im Mittelmeer sieht es bereits sehr schlecht aus.
Europarl v8
Although we cannot say that this actual flood was a product of climate change, we are all aware that such events will occur more frequently if we do not take prompt action now.
Wir können zwar nicht sagen, dass diese konkrete Flut schon eine Auswirkung des Klimawandels war, aber wir wissen alle, dass solche Ereignisse zunehmen, wenn wir jetzt nicht schnell handeln.
Europarl v8
It must in any case be possible for such authorization to be given in conditions that do not jeopardize the prompt execution of investors' orders.
Diese Genehmigung muß auf jeden Fall unter Bedingungen erteilt werden können, die eine rasche Abwicklung der Aufträge des Anlegers nicht in Frage stellen.
JRC-Acquis v3.0
The general attitude towards the use of new office technologies is fairly optimistic, and empirical findings likewise do not prompt any clear conclusions about insuperable dangers or problems.
Die Einstellung gegenüber dem Einsatz neuer Bürotechnologien ist im allgemeinen eher optimistisch, und auch empirische Befunde lassen keine ein deutigen Schlüsse auf unüberwindbare Gefahren oder Probleme zu.
EUbookshop v2
However, by indicating the reasons forwhich careful examinationof the facts and points of law brought to its noticeby the complainant do not prompt it to initiatea procedure to establish whetherthere had been an infringement, it may contemplate all the provisions of that Article, including paragraph 3, without being required to adopt a decision tothat effect or even to rule definitively on the compatibility of those agreementswith Arricle 85(1).
Da der Kläger andererseitsaber nicht dargetanhatte, daß es Hemmnissefür den Zugang von Einzelhandelsgroßbetrieben zum Vertrieb von Luxuskosmetikagibt, auch wenn ihre Verkaufsstellen in einer für den Verkauf solcher Produktegeeigneten Weise eingerichtetsind, wies das Gericht das Vorbringen zurück, seine Mitglieder seien durch die Kumulierung der Auswatrlkriterien vonvornherein von dem betreffenden Netz ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Although plastics do not undergo a prompt and defined phase transition, as is possible in the transition of water to ice, the properties of the film melt change due to this transformation into the still very hot film in a manner that is significant for film production.
Obwohl es bei Kunststoffen eben nicht zu einem schlagartigen, definierten Phasenübergang - wie er beim Übergang von Wasser zu Eis stattfinden kann - kommt, ändern sich die Eigenschaften der Folienschmelze durch diese Wandlung zur immer noch sehr heißen Folie doch in einer für die Folienherstellung maßgeblichen Weise.
EuroPat v2
To prevent users from being prompted to trust a server certificate if that certificate is incorrectly configured, is not already trusted, or both, select Do not prompt user to authorize new servers or trusted certification authorities.
Wenn Sie verhindern möchten, dass Benutzer aufgefordert werden, einem Serverzertifikat zu vertrauen, wenn dieses Zertifikat nicht richtig konfiguriert ist und/oder nicht bereits vertrauenswürdig ist, wählen Sie Keine Benutzeraufforderung zur Autorisierung neuer Server oder vertrauenswürdiger Zertifizierungsstellen aus.
ParaCrawl v7.1
If you do not get a prompt right away, or get garbage, try pressing Enter about once per second.
Wenn Sie kein Anmeldeprompt erhalten oder nur unleserliche Zeichen sehen, drücken Sie mehrmals, in Abständen von ungefähr einer Sekunde, Enter.
ParaCrawl v7.1
If ESET SysRescue does not open and you do not receive a prompt to boot from your rescue USB or CD/DVD during startup, you will need to change the boot sequence on your computer to use ESET SysRescue.
Wenn sich ESET SysRescue nicht automatisch öffnet und Sie auch keine Anfrage erhalten, um Ihren Rettungs-USB oder Ihre Rettungs-CD/DVD während des Startvorgangs zu booten, müssen Sie die Bootsequenz auf Ihrem Computer ändern.
ParaCrawl v7.1
Patients who do not get prompt treatment in a public facility will be assigned to a different, public or private, provider through aBono Augevoucher within two days.
Patienten, die keine sofortige Behandlung in einer öffentlichen Einrichtung erhalten, werden bei Vorlage eines Bono Auge-Gutscheins binnen zwei Tagen einem anderen öffentlichen oder privaten Anbieter zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
For improved security and a better user experience, select Do not prompt user to authorize new servers or trusted certification authorities.
Wenn Sie die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit verbessern möchten, wählen Sie Keine Benutzeraufforderung zur Autorisierung neuer Server oder vertrauenswürdiger Zertifizierungsstellen aus.
ParaCrawl v7.1
The ability of those vectors to transduce cells that do not divide has prompted a myriad of different gene therapy applications with stable transduction found in different tissues.
Die Fähigkeit jener Vektoren transduce Zellen, die sich nicht teilen, hat eine Myriade von verschiedenen Gentherapieanwendungen mit dem stabilen Transduction aufgefordert, der in den verschiedenen Geweben gefunden wird.
ParaCrawl v7.1
With that, I mean real DOS, not a DOS prompt in Windows... like in "Restart PC in DOS mode", or "Insert DOS Boot Disk and restart the PC".
Damit meine ich wirklich DOS, nicht einen DOS-Prompt unter Windows, nein, das echte... wie in "PC im MS-DOS-Modus neu starten" oder "DOS-Bootdiskette einlegen".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prompted for prompts for as prompted prompted him to
what prompted you do not prompt very prompt prompt
a prompt as a prompt