Übersetzung für "Prompt for" in Deutsch
In
particular,
we
need
prompt
aid
for
the
refugees.
Insbesondere
für
die
Flüchtlinge
muß
es
schnelle
Hilfe
geben.
Europarl v8
Non-response
to
therapy
with
Aranesp
should
prompt
a
search
for
causative
factors.
Bei
Nicht-Ansprechen
auf
die
Aranesp-Therapie
sollten
unverzüglich
die
Ursachen
hierfür
gesucht
werden.
ELRC_2682 v1
Non-response
to
therapy
with
Nespo
should
prompt
a
search
for
causative
factors.
Bei
Nicht-Ansprechen
auf
die
Nespo-Therapie,
sollten
unverzüglich
die
Ursachen
hierfür
gesucht
werden.
ELRC_2682 v1
And
prompt
decision
for
his
quick
return
to
Sicilia.
Und
eine
unverzügliche
Entscheidung
anstreben,
für
seine
schnelle
Rückkehr
nach
Sizilien.
OpenSubtitles v2018
In
such
a
case,
there
is
no
need
for
prompt
activation
of
the
steep
search
ramp.
In
einem
solchen
Fall
wäre
ein
baldiges
Aktivieren
der
steilen
Suchrampe
unsinnig.
EuroPat v2
We
promise
free
and
prompt
customer
service
for
any
problem
within
24
hours.
Wir
versprechen
kostenlose
und
schnelle
Kundenservice
für
irgendeines
Problem
innerhalb
24
Stunden.
CCAligned v1
For
prompt
response,
please
include
your
trading
account
number
in
your
email.
Für
eine
schnelle
Bearbeitung
geben
Sie
bitte
Ihre
Handelskontonummer
in
Ihrer
E-Mail
an.
CCAligned v1
In
addition
to
rebates,
Group
companies
offer
cash
discounts
for
prompt
payment
in
some
countries.
Neben
Rabatten
wurden
in
einigen
Ländern
Skonti
für
sofortige
Bezahlung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
prompt
for
the
example
below
is:
"The
snow
kept
coming
down..."
Die
Eingabeaufforderung
für
das
folgende
Beispiel
lautet:
"Der
Schnee
fiel..."
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
recommend
activating
the
command
prompt
for
ActiveX-
controls.
Es
empfiehlt
sich
beispielsweise
für
das
Ausführen
von
ActiveX-Steuerelementen
die
Eingabeaufforderung
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Sogefi’s
organizational
model
allows
for
prompt
decision-making
and
achievement
of
results.
Die
Organisationsform
von
Sogefi
ermöglicht
eine
prompte
Entscheidungsfindung
und
ein
ergebnisorientiertes
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1