Übersetzung für "Dividend reinvestment" in Deutsch
The
Company
also
wishes
to
remind
its
shareholders
that
it
has
implemented
a
dividend
reinvestment
plan
(the
"Plan")
.
Die
Gesellschaft
möchte
ihre
Aktionäre
auch
daran
erinnern,
dass
sie
einen
Dividenden-Reinvestitionsplan
(der
"Plan")
umgesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
your
broker
dealer
offers
a
dividend
reinvestment
plan
(DRIP),
you
may
be
able
to
reinvest
dividends
from
iShares
funds
as
part
of
that
programme.
Falls
Ihr
Broker-
Dealer
einen
Dividenden-Reinvestitionsplan
(DRIP)
anbietet,
können
Sie
im
Rahmen
dieses
Sparplans
möglicherweise
Dividenden
von
iShares-Fonds
reinvestieren.
ParaCrawl v7.1
While
the
firm
matures,
the
PEG
ratio
will
be
affected
by
the
firm's
changing
risk,
dividend
and
reinvestment
profile.
Während
das
Unternehmen
reift,
wird
das
PEG
Ratio
durch
sich
änderndes
Risiko,
Dividenden
und
Reinvestitionsprofil
des
Unternehmen
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Assuming
dividend
reinvestment
in
Allianz
stock,
this
results
in
positive
performance
for
the
fifth
time
in
a
row,
producing
a
yield
of
1.0%.
Wurde
die
Dividende
in
Allianz
Aktien
reinvestiert,
ergibt
sich
zum
fünften
Mal
in
Folge
eine
positive
Wertentwicklung,
dieses
Mal
+1,0%.
ParaCrawl v7.1
No,
Swiss
Life
has
no
programme
to
reinvest
dividends.
Nein,
Swiss
Life
bietet
kein
Programm
zur
Reinvestition
der
Dividenden
an.
ParaCrawl v7.1
The
remainder,
namely
74%,
was
generated
by
the
reinvested
dividend.
Der
Rest,
74%
wurde
durch
die
reinvestierte
Dividende
generiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
TSR
calculation,
it
is
assumed
that
all
the
dividends
are
reinvested
immediately.
Zur
Berechnung
des
TSR
wird
angenommen,
dass
alle
Dividenden
umgehend
wieder
reinvestiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Total
return
for
a
specific
period
is
defined
as
share
price
development
including
the
value
of
all
reinvested
dividends.
Total
Return
für
einen
bestimmten
Zeitraum
wird
als
Aktienkursentwicklung
einschließlich
des
Wertes
aller
reinvestierten
Dividenden
definiert.
ParaCrawl v7.1
Now,
imagine
that,
of
that
total,
the
companies
pay
out
$250
in
dividends
(which
you
reinvest
to
buy
more
stock)
and
retain
$450
in
earnings
to
reinvest
in
their
businesses.
Stellen
Sie
sich
weiterhin
vor,
dass
die
Unternehmen
von
dieser
Gesamtsumme
250
Dollar
als
Dividenden
ausschütten
(die
Sie
reinvestieren,
um
mehr
Aktien
zu
kaufen)
und
450
Dollar
einbehalten,
um
sie
innerhalb
des
Unternehmens
zu
investieren.
News-Commentary v14
The
latter
method
implies
that
the
investor
reinvests
dividends
and
takes
the
additional
income
from
these
reinvestments
into
account
for
the
calculation.
Letztere
Methode
setze
voraus,
dass
der
Anleger
Dividenden
reinvestiere,
und
beziehe
die
zusätzlichen
Erträge
hieraus
in
die
Berechnung
mit
ein.
DGT v2019
However,
the
way
in
which
dividends
are
reinvested
cannot
influence
the
original
investment
decision
but
has
to
be
considered
as
a
new,
separate
decision.
Wie
Dividenden
neu
angelegt
werden,
könne
jedoch
die
ursprüngliche
Anlageentscheidung
nicht
beeinflussen,
sondern
sei
als
neue,
hiervon
getrennte
Anlageentscheidung
zu
sehen.
DGT v2019
Property
income
payable
in
the
form
of
dividends
or
reinvested
earnings
on
direct
foreign
investment
is
not
deducted
from
entrepreneurial
income.
Geleistete
Vermögenseinkommen
in
Form
von
Dividenden
oder
reinvestierten
Gewinnen
aus
ausländischen
Direktinvestitionen
werden
vom
Einkommen
aus
Unternehmertätigkeit
nicht
abgezogen.
EUbookshop v2
Income
on
equity
covers
dividends
and
reinvested
earnings
for
incorporated
enterprises
and
distributed
and
undistributed
profits
for
branches.
Beteiligungserträge
umfassen
für
Unternehmen
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
Dividenden
und
reinvestierte
Gewinne
sowie
für
Filialen
ausgeschüttete
und
einbehaltene
Gewinne.
EUbookshop v2
Participation
in
the
Plan
does
not
relieve
shareholders
of
any
liability
for
taxes
that
may
be
payable
in
respect
of
dividends
that
are
reinvested
in
common
shares
under
the
Plan.
Die
Teilnahme
am
Plan
entbindet
die
Aktionäre
nicht
von
der
Verpflichtung
zur
Zahlung
von
Steuern,
die
für
Dividenden
anfallen
können,
die
im
Rahmen
des
Plans
in
Stammaktien
reinvestiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
the
dividend
was
reinvested
in
Allianz
shares,
total
shareholder
return
amounted
to
49.8%.
Unterstellt
man,
dass
die
Dividende
wieder
in
Allianz
Aktien
angelegt
wurde,
ergibt
sich
sogar
ein
Plus
von
49,8%.
ParaCrawl v7.1
Provided
the
dividend
was
reinvested
in
Allianz
shares,
investments
in
the
company
would
have
seen
a
double-digit
value
increase
for
the
third
time
in
a
row,
namely
+10.0%
in
this
reporting
year.
Vorausgesetzt,
die
Dividende
wurde
wieder
in
Allianz
Aktien
angelegt,
ergibt
sich
zum
dritten
Mal
in
Folge
ein
zweistelliger
Wertanstieg
–
im
Berichtsjahr
waren
es
10,0%.
ParaCrawl v7.1
On
average
each
year
over
the
past
80
years
share
grew
11%
per
year
(with
dividends
reinvested
earnings),
and
7%
real
estate
market.
Im
Durchschnitt
wuchs
die
jedes
Jahr
für
die
letzten
80
Jahre
Anteil
11%
pro
Jahr
(bei
Wiederanlage
der
Dividende
Gewinn)
und
7%
der
Immobilienmarkt.
ParaCrawl v7.1
Yet
even
for
profitable
companies
it
is
questionable
whether
the
owners
will
decide
to
distribute
profit
as
a
dividend
or
reinvest
it
into
the
business.
Doch
selbst
bei
einer
profitablen
Gesellschaft
kann
es
fraglich
sein,
ob
die
Eigentümer
den
Beschluss
fassen,
den
Gewinn
als
Dividende
auszuschütten
oder
in
die
Gesellschaft
zu
reinvestieren.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
the
dividend
was
reinvested
in
Allianz
shares,
total
shareholder
return
amounted
to
29.1%.
Unterstellt
man,
dass
die
Dividende
wieder
in
Allianz
Aktien
angelegt
wurde,
ergibt
sich
ein
Plus
von
29,1%.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
of
Anglo
Pacific
is
to
pay
a
substantial
proportion
of
these
royalties
to
shareholders
as
dividends,
while
reinvesting
the
balance
in
strategic
listed
and
unlisted
mineral
exploration
and
production
opportunities
with
a
view
to
obtaining
more
royalties
for
shareholders.
Geschäftsstrategie
von
Anglo
Pacific
ist
es,
einen
wesentlichen
Teil
dieser
Nettoförderabgaben
als
Dividende
an
die
Aktionäre
auszuschütten
und
den
Rest
in
strategische,
an
der
Börse
gehandelte
und
nicht
gehandelte
Mineralexplorations-
und
Förderprojekte
zu
investieren,
um
sich
weitere
Nettoförderabgaben
für
die
Aktionäre
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1