Übersetzung für "Diversifying" in Deutsch
We
must
expedite
the
process
of
diversifying
supply
sources
and
transit
routes
for
natural
gas.
Wir
müssen
den
Prozess
der
Diversifizierung
von
Versorgungsquellen
und
Transitrouten
für
Erdgas
beschleunigen.
Europarl v8
In
the
long
term,
it
means
diversifying
our
sources,
suppliers
and
routes
of
supply.
Auf
lange
Sicht
müssen
wir
unsere
Quellen,
Lieferanten
und
Versorgungswege
diversifizieren.
Europarl v8
Naturally,
we
are
also
interested
in
diversifying
the
supply
and
transport
routes.
Natürlich
sind
wir
auch
daran
interessiert,
die
Versorgungs-
und
Transportwege
zu
diversifizieren.
Europarl v8
Both
of
these
will
result
in
our
diversifying
supply
routes
and
exporting
countries.
Beide
werden
zur
Diversifizierung
unserer
Versorgungswege
und
Exportländer
führen.
Europarl v8
Diversifying
the
sources
and
the
transport
networks
fulfils
this
requirement.
Die
Diversifizierung
der
Quellen
und
die
Transportnetze
erfüllen
diese
Anforderung.
Europarl v8
Mrs
Laperrouze
next
recommended
diversifying
the
sources
and
routes
of
supply.
Frau
Laperrouze
empfiehlt
als
Nächstes
die
Diversifizierung
der
Versorgungsquellen
und
-wege.
Europarl v8
Is
this
what
diversifying
the
economies
of
the
regions
means?
Ist
das
die
Diversifizierung
der
Wirtschaft
der
Regionen?
Europarl v8
Therefore,
we
are
thinking
about
diversifying
our
security
supplies.
Deshalb
denken
wir
darüber
nach,
unsere
Sicherheitsversorgung
zu
diversifizieren.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
Commission
must
look
into
diversifying
our
source
of
supply.
Andererseits
muss
die
Kommission
über
eine
Diversifizierung
der
Bezugsquellen
nachdenken.
Europarl v8
Existing
alternatives
for
diversifying
energy
production
are
limited.
Alternativen
zur
Diversifizierung
der
Energieproduktion
sind
begrenzt.
News-Commentary v14
Austria
has
made
good
progress
in
diversifying
access
routes
for
natural
gas.
Bei
der
Diversifizierung
der
Gastransportwege
hat
Österreich
gute
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Yes,
we
need
to
keep
diversifying;
keep
specialising,
keep
innovating.
Natürlich
müssen
wir
weiter
diversifizieren,
uns
spezialisieren
und
innovieren.
TildeMODEL v2018
The
EESC
highlights
the
need
for
diversifying
energy
supply
sources.
Der
EWSA
unterstreicht
ferner
die
Bedeutung
der
Diversifizierung
der
Energieträger.
TildeMODEL v2018
Urbanization,
globalisation
and
technological
change
are
diversifying
potential
audiences.
Verstädterung,
Globalisierung
und
technologischer
Wandel
sorgen
für
eine
Diversifizierung
des
potenziellen
Publikums.
TildeMODEL v2018
Landowners
began
diversifying
agriculture
in
the
area.
Die
Bewohner
begannen,
die
Landwirtschaft
zu
diversifizieren.
WikiMatrix v1