Übersetzung für "Diversified product portfolio" in Deutsch
Our
diversified
product
portfolio
builds
the
ideal
base
to
react
to
individual
costumer
requirements.
Unser
breit
gefächertes
Produktportfolio
bildet
die
optimale
Basis
um
auf
individuelle
Kundenwünsche
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
offer
a
strong
and
diversified
product
portfolio
through
effective
partnerships
and
consistent
deliveries.
Unser
Ziel
ist
es,
ein
starkes
und
vielseitiges
Produktportfolio
durch
effektive
Partnerschaften
und
stetige
Lieferungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Just
the
first
sight
of
it
at
the
Milan
EICMA
made
our
minds
spontaneously
come
up
with
one
or
two
ideas
for
improvements,
and
in
the
interim
we're
already
offering
a
diversified
product
portfolio
for
the
"little
BMW".
Bereits
der
erste
Sichtkontakt
auf
der
Mailänder
EICMA
ließ
in
unseren
Köpfen
spontan
die
eine
oder
andere
Verbesserungsidee
aufkommen
und
mittlerweile
bieten
wir
bereits
ein
breit
gefächertes
Produkt-Portfolio
für
die
„kleine
BMW“.
ParaCrawl v7.1
Symrise
has
two
strong
divisions,
a
balanced
customer
base,
an
innovative
and
diversified
product
portfolio
and
is
geographically
very
well
diversified.
Symrise
verfügt
über
zwei
starke
Divisionen,
eine
ausgewogene
Kundenbasis,
ein
innovatives,
diversifiziertes
Produktportfolio
und
ist
geographisch
breit
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
broad
product
range
of
Main
Process
in
both
the
dairy
and
non-dairy
segments
meshes
ideally
with
our
diversified
product
portfolio”
AGRANA
CEO
Johann
Marihart
emphasised.
Das
breite
Produktsortiment
von
Main
Process
sowohl
im
Milch-
als
auch
im
Nicht-Molkereibereich
fügt
sich
ideal
in
unser
diversifiziertes
Produktportfolio",
betont
AGRANA-Vorstandsvorsitzender
Johann
Marihart.
ParaCrawl v7.1
Benecke-Kaliko
has
greatly
diversified
its
product
portfolio
outside
of
the
automotive
industry
under
the
brand
name
Dynactiv™
Surfaces,
offering
a
full
range
of
innovative
surface
materials
for
a
large
number
of
consumer
and
contract
industry
sectors.
Benecke-Kaliko
hat
sein
Produktportfolio
stark
erweitert
und
bietet
jetzt
unter
dem
Markennamen
Dynactiv™
Surfaces
eine
ganze
Bandbreite
von
innovativen
Oberflächenmaterialien
für
Industriezweige
außerhalb
des
Automobilbereichs
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
hearing
aids,
the
Sonova
Group
has
relied
successfully
for
years
on
a
market-oriented,
diversified
brand
and
product
portfolio.
Bei
den
Hörgeräten
setzt
der
Konzern
seit
Jahren
erfolgreich
auf
ein
marktorientiertes,
diversifiziertes
Marken-
und
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
With
its
broadly
diversified
product
portfolio,
its
global
presence,
and
the
continuous
improvement
of
its
corporate
structures
and
processes,
Bühler
is
well
equipped
to
face
the
challenges
of
the
future.
Dank
des
breit
diversifizierten
Produktportfolios,
der
globalen
Präsenz
sowie
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Konzernstrukturen
und
Prozesse
ist
Bühler
gut
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Benecke-Kaliko
has
greatly
diversified
its
product
portfolio
outside
of
the
automotive
industry
under
the
brand
name
Dynactiv
Surfaces,
offering
a
full
range
of
innovative
surface
materials
for
a
large
number
of
consumer
and
contract
industry
sectors.
Benecke-Kaliko
hat
sein
Produktportfolio
stark
erweitert
und
bietet
jetzt
unter
dem
Markennamen
Dynactiv
Surfaces
eine
ganze
Bandbreite
von
innovativen
Oberflächenmaterialien
für
Industriezweige
außerhalb
des
Automobilbereichs
an.
ParaCrawl v7.1
Sava
Technical
Rubber
is
a
highly
specialized
niche
manufacturer
of
technical
rubber
products
for
international
markets
which
serves
a
broad
spectrum
of
customers
with
a
highly
diversified
product
portfolio
in
more
than
90
countries.
Sava
Technical
Rubber
ist
ein
spezialisierter
Nischenanbieter
für
technische
Gummiprodukte
und
bietet
einem
breiten
Kundenspektrum
in
mehr
als
90
Ländern
ein
hoch
diversifiziertes
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
has
a
comprehensive
offering
in
the
market,
with
a
broad
technology
base,
a
diversified
product
portfolio
and
a
global
service
network.
Mit
einer
breiten
Technologiebasis,
einem
diversifizierten
Produktportfolio
und
dem
weltumspannenden
Servicenetz
verfügt
die
KION
Group
über
ein
umfassendes
Angebot
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
way
we
have
diversified
our
product
portfolio,
and
we
are
proud
to
say
that
we
have
already
secured
two
major
contracts
for
this
new
product
line.
Dank
des
diversifizierten
Portfolios
ist
es
uns
gelungen
–
und
wir
sind
stolz
das
zu
verkünden
–
zwei
neue
Verträge
für
die
neue
Produktlinie
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
broad
technology
base,
diversified
product
portfolio
and
worldwide
service
network,
the
KION
Group
has
the
most
comprehensive
portfolio
of
such
products
and
services
in
the
market.
Mit
der
breiten
Technologiebasis,
dem
diversifizierten
Produktportfolio
und
dem
weltumspannenden
Servicenetz
verfügt
die
KIONGroup
über
das
dafür
umfassendste
Angebot
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
broad
product
range
of
Main
Process
in
both
the
dairy
and
non-dairy
segments
meshes
ideally
with
our
diversified
product
portfolio"
AGRANA
CEO
Johann
Marihart
emphasised.
Das
breite
Produktsortiment
von
Main
Process
sowohl
im
Milch-
als
auch
im
Nicht-Molkereibereich
fügt
sich
ideal
in
unser
diversifiziertes
Produktportfolio",
betont
AGRANA-Vorstandsvorsitzender
Johann
Marihart.
ParaCrawl v7.1
The
third
pillar
focuses
on
maintaining
a
unique
profile
with
a
diversified
product
portfolio,
which
will
be
expanded
through
accelerated
innovation.
Die
dritte
Säule
fußt
auf
dem
einzigartigen
Profil
mit
einem
diversifizierten
Produktportfolio,
das
durch
beschleunigte
Innovationen
ausgebaut
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
broad
technology
base,
diversified
product
portfolio
and
worldwide
service
network,
the
KIONGroup
has
a
comprehensive
portfolio
of
such
products
and
services
in
the
market.
Mit
der
breiten
Technologiebasis,
dem
diversifizierten
Produktportfolio
und
dem
weltumspannenden
Servicenetz
verfügt
die
KION
Group
über
ein
dafür
umfassendes
Angebot
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
Amongst
high-profile
public
Chinese
gaming
companies,
Perfect
World
Games
is
the
company
with
the
most
diversified
product
portfolio.
Perfect
World
Games
gehört
zu
den
bekanntesten
öffentlichen
chinesischen
Glücksspielunternehmen
und
ist
das
Unternehmen
mit
dem
breitesten
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
We
will
support
our
partner
with
our
team
of
experts
on-site
and
present
our
diversified
product
portfolio
of
High
Performance
Additives
for
Technical
Polymers,
our
AP-Nylon
Products,
as
well
as
2ndgeneration
Sulfinic
Acid
Derivatives
for
the
production
of
VOC-free
polymers
and
innovative
Zinc
Derivatives
and
Acid
Scavengers
for
the
rubber
industry.
Wir
unterstützen
unseren
Partner
mit
unserem
Expertenteam
vor
Ort
und
präsentieren
unsere
breite
Produktpalette
an
Hochleistungs-Additiven
für
technische
Thermoplaste
und
AP-Nylon
Produkten,
sowie
an
Sulfinsäure-Derivaten
der
zweiten
Generation
zur
Herstellung
VOC-freier
Polymere
und
innovativen
Zinkderivaten
und
Säurefängern
für
die
Kautschukindustrie.
ParaCrawl v7.1
Voith
inspired
me
by
its
highly
diversified
product
portfolio
as
well
as
the
Group's
international
orientation
based
on
the
values
of
a
family-owned
company.
Voith
begeisterte
mich
durch
das
breite
diversifizierte
Produktportfolio
sowie
die
internationale
Ausrichtung
des
Konzerns
basierend
auf
den
Werten
eines
Familienunternehmens.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Jörg
Fuhrmann
commented
as
follows:
“The
result
of
the
first
quarter
of
2016
shows
that
Salzgitter
AG
can
successfully
hold
its
own,
also
in
an
extremely
adverse
environment,
thanks
to
its
diversified
product
portfolio,
its
sound
balance
sheet
and
financial
structure,
but
above
all,
due
to
its
self-help
measures,
successfully
implemented
since
2012.
Heinz
Jörg
Fuhrmann
erklärte
hierzu:
„Das
Resultat
des
ersten
Quartals
2016
zeigt,
dass
die
Salzgitter
AG
dank
ihres
diversifizierten
Produktportfolios,
der
gesunden
Bilanz-
und
Finanzstruktur,
vor
allem
aber
wegen
der
seit
2012
erfolgreich
umgesetzten
Selbsthilfemaßnahmen
auch
äußerst
widrigen
Umfeld-Bedingungen
standhält.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
success
is
built
on
high
customer
focus
as
well
as
the
innovative
and
unrivalled,
diversified
product
portfolio
provided
by
the
product
segments
Sensor
Solutions,
Motion
Control,
Vision
Technologies
and
Process
Instrumentation.
Der
langjährige
Erfolg
begründet
sich
in
einer
hohen
Kundenorientierung
sowie
einem
innovativen
und
breit
gefächerten
Produktportfolio
der
Produktsegmente
Sensor
Solutions,
Motion
Control,
Vision
Technologies
und
Process
Instrumentation.
ParaCrawl v7.1
This
broader
offering
helps
Futamura
to
diversify
their
product
portfolio
and
enter
in
new
markets
in
Asia.
Mit
diesem
breiteren
Angebot
kann
Futamura
sein
Produktportfolio
diversifizieren
und
neue
Märkte
in
Asien
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
has
a
diversified,
highly
flexible
production
portfolio
with
an
installed
power
plant
capacity
of
approximately
6,400
megawatts.
Alpiq
verfügt
über
ein
diversifiziertes,
hochflexibles
Produktionsportfolio
mit
einer
installierten
Kraftwerksleistung
von
rund
6?400
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
With
its
WINTEC
subsidiary
brand,
the
ENGEL
Group
has
been
diversifying
its
product
portfolio
since
2014.
Mit
der
Zweitmarke
WINTEC
diversifiziert
die
ENGEL
Gruppe
seit
2014
ihr
Produktportfolio
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
Achieving
the
Corporation's
ambitious
goal
for
revenue
growth
to
the
level
of
world
rivals
is
impossible
without
diversifying
a
product
portfolio
and
entering
new
fast-growing
segments.
Die
Erreichung
des
ehrgeizigen
Ziels
der
Körperschaft,
den
Umsatz
bis
das
Niveau
der
weltweiten
Konkurrenten
zu
steigern,
ist
unmöglich,
ohne
das
Produktportfolio
diversifiziert
ist
und
neue,
schnell
wachsende
Segmente
betreten
sind.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
have
fundamentally
restructured
our
company
and
established
seven
independent
development
units
in
order
to
diversify
our
product
portfolio
and
get
our
new
games
on
the
market
more
efficiently.
Daher
riefen
wir
im
Rahmen
einer
grundlegenden
Neuausrichtung
sieben
autarke
Entwicklungseinheiten
ins
Leben,
um
unser
Produktportfolio
zu
diversifizieren
und
effizienter
neue
Spiele
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Working
with
Brenntag
enables
our
customers
to
diversify
their
product
portfolio
without
the
need
to
invest
in
technical
equipment,
personnel
training
or
warehousing.
Über
die
Kooperation
mit
Brenntag
können
unsere
Kunden
ihr
Produktsortiment
ohne
zusätzliche
Investitionen
in
technisches
Equipment,
Personalschulungen
oder
Lagerfläche
erweitern.
ParaCrawl v7.1
With
Mr.
Steindl's
operational
expertise,
Mr.
Klefenz's
strategic
competence
and
industry
network,
as
well
as
HQ
Equita's
financial
strength,
TPG's
sales
and
service
networks
will
be
strengthened
internationally,
the
aftermarket
business
will
be
accelerated
and
new
machine
solutions
for
additional
applications
will
be
developed,
thus
diversifying
the
product
portfolio.
Mit
der
operativen
Expertise
von
Herrn
Steindl,
der
strategischen
Kompetenz
und
dem
Industrienetzwerk
von
Herrn
Klefenz
sowie
der
finanziellen
Stärke
von
HQ
Equita
sollen
die
Vertriebs-
und
Servicenetzwerke
von
TPG
international
gestärkt,
das
Aftermarket-Geschäft
forciert
und
neue
Maschinenlösungen
für
zusätzliche
Applikationen
entwickelt
und
somit
das
Produktportfolio
diversifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
currently
have
around
50
further
development
projects
in
the
pipeline
to
further
diversify
our
product
portfolio.
Aktuell
haben
wir
etwa
50
weitere
Entwicklungsprojekte
in
der
Pipeline,
um
unser
Produktportfolio
weiter
zu
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
Quite
the
opposite:
In
the
strategy
of
many
SMEs,
a
diversified
financial
approach
is
extremely
closely
linked
to
the
respective
SME
shareholder
structure
and
the
equally
diversified
SME
product
portfolios
and
markets.
Im
Gegenteil:
Ein
diversifizierter
Finanzierungsansatz
verknüpft
sich
in
der
Strategie
vieler
Mittelständler
aufs
engste
mit
der
jeweiligen
mittelständischen
Gesellschafterstruktur
und
mit
den
gleichsam
diversifizierten
Produktportfolien
und
Märkten
des
Mittelstands.
ParaCrawl v7.1