Übersetzung für "Diversified group" in Deutsch
Vorwerk
is
an
international
diversified
corporate
group
headquartered
in
Wuppertal,
Germany.
Die
Unternehmensgruppe
Vorwerk
ist
ein
diversifizierter
internationaler
Konzern
mit
Sitz
in
Wuppertal.
Wikipedia v1.0
Preussag
is
a
diversified
internationally
active
group,
incorporated
in
Germany.
Preussag
ist
ein
diversifizierter,
international
tätiger
deutscher
Konzern.
TildeMODEL v2018
Conzzeta
is
a
broadly
diversified
Swiss
group
of
companies.
Conzzeta
ist
eine
breit
diversifizierte
Schweizer
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
diversified
business
group
based
in
Jodhpur-Rajasthan-INDIA.
Wir
sind
in
einer
diversifizierten
Unternehmensgruppe
mit
Sitz
in
Jodhpur-Rajasthan-INDIA.
ParaCrawl v7.1
We
have
long-standing
and
trustful
relationships
with
a
diversified
group
of
German
and
international
banks.
Wir
arbeiten
vertrauensvoll
mit
einer
diversifizierten
Gruppe
deutscher
und
internationaler
Banken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
group
diversified
its
operations
and
increased
its
geographic
reach.
Die
Gruppe
diversifizierte
ihre
Aktivitäten
und
vergrößerte
ihre
geografische
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Securicor
is
a
diversified
group
with
activities
in
security,
distribution
and
communications.
Securicor
ist
ein
Mischkonzern,
der
in
den
Bereichen
Sicherheit,
Vertrieb
und
Kommunikationstechnik
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Birla
is
a
diversified
industrial
group
with
activities
including
the
production
of
aluminium
and
copper.
Birla
ist
ein
diversifizierter
Industriekonzern,
der
auch
in
der
Aluminium-
und
Kupferherstellung
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
The
company
has
developed
into
a
diversified
Group
with
80
production
and
trading
companies.
Das
Unternehmen
hat
sich
zu
einem
diversifizierten
Konzern
mit
80
Produktions-
und
Handelsgesell
schaften
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
into
a
diversified
Group
with
80
production
and
trading
companies.
Das
Unternehmen
hat
sich
zu
einem
diversifizierten
Konzern
mit
80
Produktions-
und
Handelsgesell
schaften
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal
is
a
diversified
group
with
a
strong
focus
on
long-term
value
creation
and
sustainable
growth.
Frauenthal
ist
ein,
an
langfristiger
Wertsteigerung
und
nachhaltigen
Wachstum
orientierter,
Misch-
konzern.
ParaCrawl v7.1
Diversified
group
of
companies,
active
in
machinery,
doors,
flexible
bulk
containers
and
industrial
bags,
and
packaging
materials.
Diversifizierte
Unternehmensgruppe,
in
Maschinen,
Türen,
flexiblen
Schüttgutbehälter
und
industrielle
Taschen
und
Verpackungsmaterialien
tätig.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
the
Shannon
region
and
now
belongs
to
the
Glencore
group,
a
diversified
resources
group
with
world-wide
activities
in
mining,
smelting,
refining,
processing
and
trading
of
minerals
and
metals,
energy
products
and
agricultural
products.
Dieser
hat
seinen
Sitz
in
der
Region
Shannon
und
gehört
heute
zur
Glencore-Gruppe,
einem
diversifizierten
Rohstoffanbieter,
der
weltweit
in
den
Bereichen
Bergbau,
Verhüttung,
Raffinierung,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Mineralien
und
Metallen,
Energieerzeugnissen
und
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
tätig
ist.
DGT v2019
ÖIAG’s
role
appears,
by
its
nature,
to
be
that
of
an
asset
management
fund
rather
than
that
of
a
diversified
group
holding.
Die
Rolle
der
ÖIAG
scheint
ihrer
Art
nach
eher
die
eines
Vermögensverwaltungsfonds
als
die
einer
Holding
eines
diversifizierten
Konzerns
zu
sein.
DGT v2019
The
Commission
has
approved
an
operation
by
which
the
German
undertaking
Klöckner
Stahl-
und
Metallhandel
GmbH
(KSM),
part
of
the
diversified
VIAG
group,
will
acquire
62%
of
ARUS
Distribution
Industrielle
SA
(ARUS).
Die
Kommission
hat
ein
Vorhaben
genehmigt,
durch
das
die
deutsche
Klöckner
Stahl-
und
Metallhandel
GmbH
(KSM),
die
zur
diversifizierten
VIAG-Gruppe
gehört,
62
%
der
ARUS
Distribution
Industrielle
SA
(ARUS)
erwerben
wird.
TildeMODEL v2018
Together
with
its
subsidiaries,
Montepio
has
evolved
from
a
mortgage-based
credit
institution
into
a
diversified
financial
group,
providing
full-scale
banking
products
and
services
to
its
customers
–
large
and
small,
personal
and
commercial,
corporate
and
institutional
–
across
different
geographies.
Zusammen
mit
ihren
Tochtergesellschaften
hat
sich
die
Montepio
zu
einer
diversifizierten
Finanzgruppe
entwickelt,
die
ihren
Kunden
-
klein
und
groß,
mit
oder
ohne
Erwerbszweck,
Privatpersonen,
Unternehmen
und
Institutionen
-
eine
vollständige
Palette
von
Bankprodukten
und
-dienstleistungen
bietet.
TildeMODEL v2018
Fiat
SpA
is
a
diversified
industrial
group
active
mainly
in
the
manufacture
and
sale
of
automobiles,
commercial
vehicles
and
agricultural
and
construction
machinery.
Die
Fiat
SpA
ist
ein
Mischkonzern
mit
dem
Hauptgeschäftsbereich
Herstellung
und
Verkauf
von
Personenwagen,
Nutzfahrzeugen
sowie
Land-
und
Baumaschinen.
TildeMODEL v2018
Maxam
is
the
head
of
a
diversified
group
of
companies
which
develops,
manufactures
and
commercialises
a
wide
range
of
products
including
packaged
and
bulk
explosives,
ammunition
and
initiating
systems
and
chemical
products.
Maxam
steht
an
der
Spitze
einer
diversifizierten
Gruppe
von
Unternehmen
im
Bereich
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Vermarktung
einer
breiten
Palette
von
Produkten
(u.
a.
abgepackte
und
unverpackte
Explosivstoffe,
Munition
und
Zünder,
chemische
Erzeugnisse).
TildeMODEL v2018
Philips
is
a
diversified
group
active
in
the
fields
of
healthcare,
lighting
and
consumer
lifestyle
having
its
headquarters
in
the
Netherlands.
Philips
ist
ein
Mischkonzern
mit
den
Unternehmenssparten
Gesundheit,
Lighting
und
Consumer
Lifestyle
mit
Sitz
in
den
Niederlanden.
TildeMODEL v2018
Editel
is
a
holding
company
controlled
by
the
banking
group
Banco
Santander
Central
Hispano
(BSCH),
Ferrovial,
a
Spanish
diversified
construction
group,
and
Multitel,
a
Spanish
company
active
in
the
cable
and
telecommunications
field.
Editel
ist
eine
Holding-Gesellschaft,
die
von
der
Bankengruppe
Banco
Santander
Central
Hispano
(BSCH),
der
in
zahlreichen
Sparten
des
Baugewerbes
tätigen
spanischen
Gruppe
Ferrovial
und
dem
spanischen
Kabelnetzbetreiber
und
Telekommunikationsanbieter
Multitel
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018
Renault
is
a
diversified
automobile
group
which
mainly
designs,
produces
and
sells
cars,
light
commercial
vehicles,
farm
machinery,
trucks,
buses,
coaches,
military
vehicles
and
special
transport
vehicles.
Renault
ist
eine
diversifizierte
Kfz-Gruppe,
die
im
wesentlichen
Automobile,
leichte
Nutzfahrzeuge,
landwirtschaftliche
Maschinen,
Lastkraftwagen,
Stadt-
und
Reisebusse,
militärische
Fahrzeuge
und
Sondertransportfahrzeuge
entwirft,
herstellt
und
verkauft.
TildeMODEL v2018
Angelini
is
a
diversified
group
present
in
the
production
and
wholesale
distribution
of
pharmaceuticals
and
parapharmaceuticals,
the
manufacturing
of
industrial
equipment
as
well
as
in
the
agricultural
and
food
sectors.
Angelini
ist
ein
Mischkonzern,
der
in
der
Herstellung
und
dem
Großhandelsvertrieb
von
Pharmazeutika
und
Parapharmazeutika,
in
der
Herstellung
von
Industrieausrüstungen
und
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Lebensmittel
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Castrol
is
a
diversified
group
active
in
the
manufacture
and
marketing
of
finished
lubricants
and
chemicals,
including
printing
inks,
metallurgical,
construction
and
mining
chemicals.
Castrol
ist
ein
diversifizierter
Konzern,
dessen
Tätigkeiten
die
Herstellung
und
Vermarktung
von
Fertigschmierstoffen
und
Chemikalien,
einschließlich
Druckfarben
und
Chemikalien
für
die
Hüttenindustrie,
die
Bauindustrie
und
den
Bergbau
umfassen.
TildeMODEL v2018
Siemens
is
a
diversified
engineering
group
active
in
the
following
core
business
areas:
information
and
communications,
automation
and
control,
power
technology,
transportation,
street
lighting
and
medical
equipment.
Siemens
ist
eine
diversifizierte
Technologiegruppe
mit
Tätigkeiten
in
folgenden
Kerngeschäftsfeldern:
Information
und
Kommunikation,
Automations-
und
Antriebstechnik,
Energietechnik,
Verkehr,
Straßenbeleuchtung
und
Medizinausrüstungen.
DGT v2019
Gamesa
is
a
diversified
group
of
companies
specialised
in
the
renewable
energy
sector.
Die
Gamesa
ist
eine
diversifizierte
Gruppe
von
Unternehmen,
die
auf
den
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
spezialisiert
ist.
EUbookshop v2