Übersetzung für "Distribution vehicle" in Deutsch
The
block
exemption
covering
motor
vehicle
distribution
expires
in
June
1995.
Die
Gruppenfreistellung
für
den
Kraftfahrzeugvertrieb
läuft
im
Juni
1995
aus.
EUbookshop v2
EU
competition
law
contains
specific
provisions
on
motor
vehicle
distribution.
Das
EU-Wettbewerbsrecht
enthält
einschlägige
Vorschriften
zum
Vertrieb
von
Kraftfahrzeugen.
EUbookshop v2
Such
a
combination
achieves
an
ideal
load
distribution
onto
both
vehicle
axles.
Eine
solche
Kombination
bewirkt
eine
ideale
Gewichtsverteilung
auf
beide
Fahrzeugachsen.
ParaCrawl v7.1
Most
or
substantially
all
necessary
movements
are
carried
out
by
the
distribution
vehicle
with
the
loading
and
unloading
device.
Alle
erforderlichen
Bewegungen
werden
von
dem
Verteilfahrzeug
mit
der
Be-
und
Entladevorrichtung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
distribution
vehicle
4
typically
has
electrical
drives.
Das
Verteilfahrzeug
4
verfügt
über
elektrische
Antriebe.
EuroPat v2
The
distribution
vehicle
must
be
equipped
with
corresponding
means
if
necessary.
Bedarfsweise
muss
das
Verteilerfahrzeug
mit
entsprechenden
Mitteln
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
remote
control
apparatus
and
the
distribution
vehicle
can
preferably
use
a
mobile
radio
network
for
this
purpose.
Dazu
können
sich
die
Fernsteuervorrichtung
und
das
Verteilerfahrzeug
vorzugsweise
eines
Mobilfunknetzes
bedienen.
EuroPat v2
The
guide
unit
can
therefore
at
least
partially
predetermine
a
route
of
the
distribution
vehicle.
Die
Leiteinheit
kann
so
eine
Tour
des
Verteilerfahrzeugs
wenigstens
teilweise
vorgeben.
EuroPat v2
When
the
closure
unit
is
open,
the
distribution
vehicle
then
places
at
least
one
shipment
into
the
customer
vehicle.
Bei
geöffneter
Verschlusseinheit
verbringt
das
Verteilerfahrzeug
anschließend
wenigstens
eine
Sendung
in
das
Kundenfahrzeug.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
distribution
vehicle
can
also
remove
a
shipment
from
the
customer
vehicle.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
das
Verteilerfahrzeug
auch
eine
Sendung
aus
dem
Kundenfahrzeug
entnehmen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
access
authorization
for
the
parking
lot
can
also
be
obtained
for
the
distribution
vehicle.
Andererseits
kann
auch
für
das
Verteilerfahrzeug
eine
Zugangsberechtigung
zu
dem
Parkplatz
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
remote
control
information
may
likewise
be
transmitted
by
a
control
means
of
the
distribution
vehicle.
Die
Fernsteuerinformation
kann
ebenfalls
von
einem
Steuermittel
des
Verteilerfahrzeugs
gesendet
werden.
EuroPat v2
The
weight
distribution
of
a
vehicle
containing
a
wheelchair
is
not
optimal.
Mit
einem
Rollstuhl
beladen
ist
die
Gewichtsverteilung
in
einem
Fahrzeug
nicht
optimal.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
its
very
short
overall
length
of
only
520
millimetres
improves
weight
distribution
in
the
vehicle.
Zudem
verbessert
die
sehr
kurze
Baulänge
von
520
Millimeter
die
Gewichtsverteilung
im
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
What
action
will
the
Commission
be
taking
as
regards
the
forthcoming
report
on
the
motor
vehicle
distribution
trade
with
regard
to
price
differentials?
Welche
Maßnahmen
wird
die
Kommission
im
bevorstehenden
Bericht
über
den
Kraftfahrzeugvertrieb
bezüglich
der
Preisunterschiede
ergreifen?
Europarl v8
In
Europe
380
000
businesses
are
involved
in
motor
vehicle
distribution
and
services.
In
Europa
sind
380
000
Geschäftsbertriebe
am
Vertrieb
von
Kraftfahrzeugen
und
Dienstleistungen
im
Kfz-Sektor
beteiligt.
Europarl v8