Übersetzung für "Distribution of responsibilities" in Deutsch
The
distribution
of
responsibilities
for
coordination
of
economic
policies
must
be
clearly
defined.
Die
Verantwortung
zur
Durchführung
der
wirtschaftspolitischen
Koordinierung
muss
klar
festgelegt
werden.
Europarl v8
I
am
less
positive
about
the
views
on
the
distribution
of
responsibilities.
Weniger
positiv
stimmen
mich
die
Auffassungen
zu
der
Verteilung
der
Verantwortung.
Europarl v8
The
clear
distribution
of
responsibilities
and
jobs
ensures
a
smooth
process
for
you.
Die
klare
Verteilung
von
Verantwortungen
und
Jobs
sichern
Dir
einen
reibungslosen
Ablauf.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
responsibilities
remained
unchanged
after
the
corresponding
elections.
Die
Aufgabenverteilung
blieb
nach
den
entsprechenden
Wahlen
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
clear
and
logical
distribution
of
responsibilities
within
the
startup
team
is
always
helpful.
Außerdem
überzeugt
immer
die
klare
und
plausible
Aufgabenverteilung
innerhalb
des
Gründerteams.
ParaCrawl v7.1
Even
the
distribution
of
club
responsibilities
is
designed
to
foster
peace.
Auch
die
Verteilung
der
Clubaufgaben
geschieht
unter
diesem
Vorzeichen.
ParaCrawl v7.1
Decision
making
must
be
based
on
a
clear
distribution
of
duties
and
responsibilities
among
the
various
entities
involved.
Die
Entscheidungsfindung
muss
auf
einer
klaren
Verteilung
der
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
zwischen
den
verschiedenen
Beteiligten
basieren.
Europarl v8
Mr
President,
you
have
not
answered
my
question
on
admissibility
in
relation
to
the
distribution
of
responsibilities.
Herr
Präsident,
Sie
haben
meine
Frage
nach
der
Zulässigkeit
unter
Berücksichtigung
der
Zuständigkeitsverteilung
nicht
beantwortet.
Europarl v8
That
means
regular
monitoring
and
clear
and
appropriate
distribution
of
responsibilities.
Dazu
bedarf
es
der
regelmäßigen
Überwachung
und
einer
klaren
und
angemessenen
Verteilung
von
Verantwortung.
Europarl v8
That
allocation
should
ensure
a
balance
in
the
distribution
of
the
responsibilities
and
the
work
between
Member
States.
Bei
der
genannten
Übertragung
sollten
die
Zuständigkeiten
und
die
Arbeitslast
gleichmäßig
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
werden.
DGT v2019
This
contact
point
will
be
supported
by
a
coordination
structure,
taking
account
of
the
distribution
of
powers
and
responsibilities
within
the
Member
State.
Diese
Anlaufstelle
wird
von
einer
Koordinierungsstruktur
unterstützt,
wobei
die
Zuständigkeitsverteilung
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
wird.
DGT v2019
The
organisational
structures
and
the
distribution
of
tasks
and
responsibilities
shall
be
clear
and,
to
the
extent
necessary,
accessible.
Die
Organisationsstrukturen
und
die
Aufgabenverteilung
müssen
klar
und,
soweit
notwendig,
zugänglich
sein.
DGT v2019
There
were
no
clear
priorities
and
no
clear
distribution
of
competencies
and
responsibilities.
Es
gab
keine
klaren
Prioritäten
und
es
gab
keine
klare
Verteilung
von
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten.
TildeMODEL v2018
These
decisions
were
also
supported
by
a
certain
ideology
in
the
distribution
of
responsibilities.
Begünstigt
wurden
diese
Entscheidungen
durch
eine
gewisse
ideologische
Haltung
bei
der
Verteilung
der
Zuständigkeiten.
EUbookshop v2