Übersetzung für "Distributed work" in Deutsch
Our
focus
on
distributed
work
didn't
happen
accidentally.
Unser
Fokus
auf
verteilte
Arbeit
war
kein
Zufall,
TED2020 v1
Distributed
nodes
work
together
to
obtain
fast
transactions
Distributed
Nodes,
die
zusammenarbeiten,
um
schnelle
Transaktionen
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
Distributed
work
groups
may
work
on
the
same
repository
and
share
the
same
information.
Verteilte
Arbeitsgruppen
können
Informationen
teilen
und
mit
derselben
Datenbank
arbeiten.
CCAligned v1
Distributed
teams
work
productively
together
within
minutes.
Verteilte
Teams
arbeiten
innerhalb
von
Minuten
produktiv
zusammen.
CCAligned v1
Currently
all
employees
are
from
HPI
and
work
distributed
around
the
world.
Zur
Zeit
sind
alle
Mitarbeiter
vom
HPI
und
arbeiten
über
die
Welt
verteilt.
ParaCrawl v7.1
How
does
"Distributed
Publishing"
work
on
the
desktop
and
in
the
Web?
Wie
funktioniert
"Distributed
Publishing"
auf
dem
Desktop
und
im
Web?
ParaCrawl v7.1
Distributed
work
is
supported
by
workflows
for
project
teams.
Verteiltes
Arbeiten
wird
durch
Workflows
für
Projektteams
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Today,
distributed
work
management
has
been
adopted
through
virtual
teams.
Heutzutage,
ist
die
verteilte
Aufgabenverwaltung
durch
virtuelle
Teams
adoptiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Distributed
teams
can
work
more
quickly
and
collaboratively
with
central
IT.
Verteilte
Teams
können
schneller
und
besser
mit
dem
zentralen
IT-Team
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
production
orders
are
distributed
to
different
work
stations
and
assembly
stations
via
a
central
computer
system.
Die
Fertigungsaufträge
werden
mittels
eines
zentralen
Computersystems
auf
verschiedene
Arbeitsplätze
und
Montagestationen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
A
groupware
solution
is
required
for
the
coordination
of
the
globally
distributed
work
procedures.
Für
die
Koordination
der
weltweit
verteilten
Arbeitsabläufe
wird
eine
Groupwarelösung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
distributed
work
in
an
outsourcing
project
is
a
challenge
for
companies
of
all
sizes.
Ausgelagerte
IT-Projekte
und
damit
verteiltes
Arbeiten
ist
eine
Herausforderung
für
Unternehmen
jeder
Größe.
ParaCrawl v7.1
From
late
2008
he
has
begun
developing
other
series
of
pieces
and
distributed
work.
Seit
Ende
2008
hat
er
begonnen,
distributed
work
und
weitere
musikalische
Serien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
a
hybrid
approach,
globally
distributed
teams
can
work
from
the
same
set
of
files
without
server
replication.
Mit
einem
hybriden
Ansatz
können
global
verteilte
Teams
mit
derselben
Dateigruppe
ohne
Serverreplikation
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
what
is
new
is
that
technology
has
made
it
much
easier
to
support
distributed
work
teams.
Doch
was
Neu
ist,
dass
Technologie
hat
es
viel
einfacher,
verteilte
Arbeitsgruppen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
reactions
to
the
list
of
new
referrals
sent
by
e-mail
or
fax
to
all
Group
I
members
on
the
Friday
before
the
plenary
session,
the
requests
for
participation
based
on
the
green
list
of
new
work
distributed
at
the
Group
meeting,
and
following
the
meeting
of
the
three
group
presidents,
the
following
proposals
for
new
study
groups
had
been
sent
to
the
relevant
sections.
Unter
Berücksichtigung
der
Antworten
auf
die
am
Freitag
vor
der
Plenartagung
per
E-Mail
oder
Fax
an
alle
Mitglieder
der
Gruppe
I
übersandte
Liste
der
neuen
Befassungen
und
der
Anträge
auf
Mitarbeit
auf
der
Grundlage
der
in
der
Gruppensitzung
verteilten
grünen
Liste
der
neuen
Arbeiten
wurden
den
jeweiligen
Fachgruppen
nach
der
Sitzung
der
drei
Gruppenvorsitzenden
folgende
Vorschläge
für
neue
Studiengruppen
übermittelt:
TildeMODEL v2018
The
work
in
question
is
the
nineteenth
edition
of
the
most
widely
distributed
reference
work
published
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
19.
Ausgabe
der
am
weitesten
verbreiteten
Veröffentlichung
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
EUbookshop v2
The
method
can
be
used
wherever
machines
work
distributed
over
and/or
above
a
virtual
surface,
whether
by
descending
rope
systems
or
by
lifting
podiums,
particularly
the
upper
or
lower
machinery
on
stages
in
theatres,
operas,
playhouses,
concert
halls,
multi-purpose
halls
or
the
like.
Das
Verfahren
kann
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
Maschinen
über
und/oder
unter
einer
virtuellen
Fläche
verteilt
wirken,
sei
es
durch
Seilabgänge,
sei
es
durch
Hubpodien,
insbesonders
die
Ober-,
bzw
Untermaschinerie
auf
Bühnen
in
Theatern,
Opern,
Schauspielhäusern,
Konzertsälen,
Mehrzweckhallen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Examples
of
such
work
environments
are
distributed
office
work
environments
and
development
groups
that
work
in
a
so-called
tele
at-home
mode
or
distributed
development
tools
as
well.
Beispiele
solcher
Arbeitsumgebungen
sind
verteilte
Büro-Arbeitsumgebungen
und
Entwicklungsgruppen,
die
nach
der
sogenannten
Tele-Heimarbeit
arbeiten
oder
auch
verteilte
Entwicklungswerkzeuge.
EuroPat v2
The
work
in
question
is
the
eighteenth
edition
of
the
most
widely
distributed
reference
work
published
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Commun
ities.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
18.
Ausgabe
der
am
weitesten
verbreiteten
Veröffentlichung
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
EUbookshop v2
The
work
in
question
is
the
20th
edition
of
the
most
widely
distributed
reference
work
published
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
20.
Ausgabe
der
am
weitesten
verbreiteten
Veröffentlichung
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Gemeinschaften.
EUbookshop v2