Übersetzung für "Distribution of work" in Deutsch
What
is
missing
from
the
Rocard
report
is
any
reference
to
the
distribution
of
work
between
the
sexes.
Was
wir
im
Bericht
Rocard
vermissen,
ist
die
Arbeitsverteilung
zwischen
den
Geschlechtern.
Europarl v8
In
the
third
directive
on
the
recognition
of
qualifications,
we
are
contributing
to
the
fair
distribution
of
work.
Mit
der
dritten
Anerkennungsrichtlinie
leisten
wir
einen
Beitrag
zur
gerechten
Verteilung
der
Arbeit.
Europarl v8
The
distribution
of
work
and
services
within
the
Commission
is
the
responsibility
of
the
Commission
itself.
Die
Verteilung
von
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
innerhalb
der
Kommission
obliegt
allein
ihr
selbst.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
twenty
years
the
distribution
of
work
over
the
course
of
a
lifetime
has
undergone
major
upheavals.
Die
Verteilung
der
Lebensarbeitszeit
war
in
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
tiefgreifenden
Umwälzungen
unterworfen.
TildeMODEL v2018
In
the
third
directive
on
the
recognition
of
qualifications,
we
are'
contributing
to
the
fair
distribution
of
work.
Mit
der
dritten
Anerkennungsrichtlinie
leisten
wir
einen
Beitrag
zur
gerechten
Verteilung
der
Arbeit.
EUbookshop v2
Performance
and
distribution
of
work
are
controlled
by
the
line
foreman.
Arbeitsvollzug
und
-Verteilung
werden
durch
den
Bandführer
geregelt.
EUbookshop v2
The
relative
distribution
of
work
units
and
workers
in
the
sectorscovered,
was
also
featured.
Auch
die
relative
Verteilung
der
Arbeitseinheiten
und
Arbeitnehmer
in
denuntersuchten
Sektoren
wurde
dargestellt.
EUbookshop v2
So,
the
copyright
holder
for
the
library
must
authorize
distribution
of
the
work.
So
muss
der
Copyright-Inhaber
der
Bibliothek
die
Verbreitung
des
Werkes
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
This
MoU
defines
the
distribution
of
work
packages
during
the
development
and
operational
phases.
Es
legt
die
Verteilung
der
Arbeitspakete
während
der
Entwicklungs-
und
der
Betriebsphase
fest.
ParaCrawl v7.1
Ottesen
says
he
is
happy
with
the
distribution
of
work
during
the
video
shoot.
Ottesen
sagt,
er
sei
zufrieden
mit
der
Arbeitsverteilung
während
der
Videoaufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
A
fair
distribution
of
educational
and
work
opportunities
no
longer
exists.
Eine
gerechte
Verteilung
von
Bildungs-
und
Arbeitsmöglichkeiten
ist
nicht
mehr
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
wish
there
to
be
a
debate
on
the
fair
distribution
of
work
through
reductions
in
working
hours.
Wir
verlangen
endlich
eine
Diskussion
über
eine
gerechte
Verteilung
von
Arbeit
durch
Verkürzung
der
Arbeitszeit.
Europarl v8
Because
by
guaranteeing
professional
freedom
of
movement
we
can
counter
what
is
often
an
unfair
distribution
of
work.
Weil
wir
mit
der
garantierten
beruflichen
Freizügigkeit
der
oft
ungünstigen
Verteilung
der
Arbeit
entgegenwirken
können.
Europarl v8
The
distribution
of
parttime
work
is
quite
different
in
each
country
within
the
European
Communities.
Die
Verbreitung
der
Teilzeitbeschäftigung
ist
innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaften
je
nach
Ländern
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
geographic
distribution
of
the
work
carried
out
confirms
the
strong
regional
coverage
of
the
ESCE’s
area
of
intervention.
Die
geografische
Verteilung
der
durchgeführten
Arbeiten
bestätigt
die
guteregionale
Abdeckung
im
Einzugsbereich
der
ESCE.
EUbookshop v2